Литовская метрика № 114 (1640–1645) / Metryka Litewska

Карточка № 299. Уступка Зодейкан и других владений Пренскому приходу

Листы рукописи: 236v–237v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 6 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 237; РГАДА: 236; внутренний реестр: 236

Лица
Stefan Pac — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь; Anna Marcianilla Rudominówna Dusiatska Pacowa.

География
Пренское староство; Zodeykany; Ledeykany; Dworzyszcze; Pulewaney[?]; Zangmieriszki[?]; Podgurskie.

Описание акта (RU)
Анне Марцианилле Рудоминовне Дусятской Пацовой, вдове подканцлера ВКЛ Стефана Паца, разрешена уступка Зодейкан (в латинском тексте Ledeykany) из Пренского староства Пренскому приходу. В филиальном храме Бирштан требуется месса по воскресеньям и праздникам вместо прежней ежемесячной. Передаются также дом, амбар и поля Dworzyszcze в Бирштанах, половина пустого лана и две части другого, лан в Pulewaney[?], луга Zangmieriszki[?] и Podgurskie у Немана. После оформления уступки — вечные церковные иммунитеты, освобождение от светских повинностей и юрисдикции с сохранением королевского патроната. Варшава, 6 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Anna Marcianilla Rudominówna Dusiatska Pacowa, wdowa po Stefanie Pacu podkanclerzym WXL, może ustąpić Zodeykany (łaciński tekst Ledeykany) ze starostwa preńskiego plebanii preńskiej. Kościół filialny w Birsztanach ma odprawiać mszę w niedziele i święta, wcześniej raz w miesiącu. Z nadaniem domu, spichlerza i pól Dworzyszcze w Birsztanach, połowy pustego łanu i dwóch części innego, łanu w Pulewaney[?] i łąk Zangmieriszki[?] oraz Podgurskie nad Niemnem. Po urzędowej cessji wieczyste immunitety kościelne i zwolnienie od ciężarów oraz jurysdykcji świeckiej; król zachowuje patronat. Warszawa, 6 lutego 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 532, 533, 534.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 300. Имущественное обеспечение костела в Лаварышках

Листы рукописи: 237v–238v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 6 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 238; РГАДА: 237; внутренний реестр: 237

Лица
Stefan Pac; Franciszek Isaykowski — писарь; Anna Marcianilla Rudominówna Dusiatska Pacowa.

География
Pawlukieliszka[?]; Saydakiszka[?]; Knialiszki[?]; Zawrymiszka[?]; Muraszkiszka[?]; Pewna[?]; Łpkadaryszę[?]; Nowyszabalis.

Описание акта (RU)
Костел в Лаварышках, основанный Стефаном Пацем и оставшийся без пастыря, обеспечивается после уступки Анны Марцианиллы Рудоминовны Дусятской Пацовой: два лана с четырьмя оседлыми подданными, пять пустых ланов (Pawlukieliszka[?], Saydakiszka[?], Knialiszki[?], Zawrymiszka[?], Muraszkiszka[?]), пять лесных ланов Pewna[?], участок храма и плебании, сад, застенки Łpkadaryszę[?] и Nowyszabalis. Передаются мостовые сборы Лаварышек и Чарной, а ремонт остается обязанностью держателей, и свободная рыбная ловля в Вильне. Вечное пожалование с церковными иммунитетами и королевским патронатом. Священник обязан жить при храме, совершать певческую мессу по воскресеньям и праздникам, проповедовать по-литовски и совершать таинства. Варшава, 6 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Kościół w Lawaryszkach założony przez Stefana Paca pozbawiony pasterza otrzymuje za cessją Anny Marcianilli Rudominówny Dusiatskiej Pacowej dwa łany z czterema osiadłymi poddanymi, pięć pustych łanów (Pawlukieliszka[?], Saydakiszka[?], Knialiszki[?], Zawrymiszka[?], Muraszkiszka[?]), pięć łanów lasu Pewna[?], plac kościoła i plebanii, ogród i zaścianki Łpkadaryszę[?] oraz Nowyszabalis. Dochody mostowe w Lawaryszkach i Czarnej; naprawa mostów należy do dzierżawców. Wolne rybołówstwo w Wilni. Wieczyste nadanie, immunitety i królewski patronat. Proboszcz ma rezydować, śpiewać msze w niedziele i święta, głosić kazania po litewsku i udzielać sakramentów. Warszawa, 6 lutego 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 534, 535, 536.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 301. Взыскание Грымз Станиславом Цюндзей

Листы рукописи: 239r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 2 марта 1643 года; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 239; РГАДА: 239; внутренний реестр: 239

Лица
Stanisław Ciundzia; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Кроская волость; Grymzy[?].

Описание акта (RU)
Станиславу Цюндзе, раненному в московском походе, разрешено взыскивать имение Grymzy[?] Кроской волости Жмуди после Петра Orzapkowicz Mikulski[?] простого сословия. После решения суда — вечные выморочные права ему, жене, детям и потомкам, с земской военной службой и без иных платежей. Варшава, 2 марта 1643 года; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Stanisław Ciundzia, ranny w wyprawie moskiewskiej, może dochodzić po Piotrze Orzapkowiczu Mikulskim[?] prostego stanu dóbr Grymzy[?] w ziemi żmudzkiej, włości kroskiej. Po wyroku wieczyste kadukowe prawa jemu, żonie, dzieciom i potomkom; ziemska służba wojenna bez innych danin. Warszawa, 2 marca 1643; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 537.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 302. Новогрудское городничество Яну Немире

Листы рукописи: 239v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 5 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 239; РГАДА: 239; внутренний реестр: 239

Лица
Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Яну Chociewicz[?] Немире, ошмянскому гродскому судье, за службы обоим королям пожаловано новогрудское городничество с местом среди земских должностных лиц и всеми прерогативами до смерти или добровольной уступки. Варшава, 5 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Chociewicz[?] Niemira sędzia grodzki oszmiański zostaje horodniczym nowogrodzkim za służby obu królom, z miejscem wśród urzędników ziemskich i prerogatywami aż do śmierci lub dobrowolnego ustąpienia. Warszawa, 5 kwietnia 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 538.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 303. Шавдовское тивунство Радзиминским

Листы рукописи: 240r–240v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 240; РГАДА: 240; внутренний реестр: 240

Лица
Andrzej Oziembłowski; Andrzej Alexander Radzimiński — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь; Alexandra Trzeciakówna — супруг(а).

География
Шавдовское тивунство; Szowdele; Laywyszki; Symtaycie; Balszty; Kanyszaycie; Trabredy; Klece; Kłabławki[?]; Balszy.

Описание акта (RU)
После уступки Анджея Озембловского Шавдовское тивунство Жмуди получают Анджей Александр Радзиминский, жмудский подсудок, и Александра Тшечакувна. С селами Szowdele, Laywyszki, Symtaycie, Balszty, Kanyszaycie, Kanyszaycie также Trabredy, Klece с десятью сенокосными волоками между Kłabławki[?] и Balszy, двором, фольварком и подданными. Совместное пожизненное право с сохранением за пережившим супругом, ежегодная военная simple donativa в казну ВКЛ, место и тивунские прерогативы. Упоминаются волошский и инфляндский походы, посольства и поручения подсудка. Варшава, 30 апреля 1643 года; Францишек Исайковский. В SML и внутреннем реестре: Bziembłowski[?]; в RGADA и основном тексте: Oziembłowski.

Regest (PL)
Za cessją Andrzeja Oziembłowskiego ciwuństwo szowdowskie w ziemi żmudzkiej otrzymują Andrzej Alexander Radzimiński podsędek żmudzki i Alexandra Trzeciakówna. Z siołami Szowdele, Laywyszki, Symtaycie, Balszty, Kanyszaycie, Kanyszaycie alias Trabredy, Klece z dziesięcioma włókami sianożętnymi między Kłabławkami[?] i Balszy, dworem, folwarkiem i poddanymi. Dożywocie in solidum i dla najdłużej żyjącego, roczna simple donativa wojskowa do skarbu WXL, miejsce i prerogatywy ciwuńskie. Wspomniana służba podsędka w wyprawach wołoskiej i inflanckiej oraz w poselstwach i misjach. Warszawa, 30 kwietnia 1643; Franciszek Isaykowski. SML i rejestr wewnętrzny: Bziembłowski[?]; RGADA i ciało: Oziembłowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 539, 540.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 304. Смоленские деревни Юрию Гуту Загорскому

Листы рукописи: 241–241 об.

Дата и место
2 января 1643 · Варшава.

Лица
Jerzy Hut Zagorski — получатель, военный; Krzysztof Gosiewski — покойный смоленский воевода, прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Смоленское воеводство: Łopzowo[?], Wonki, Parzkino[?] / Piczkino[?], Ardamonowo, Puszcze.

Семья и наследование
Право распространяется на получателя, его жену и потомков мужского пола; жена и потомки здесь не названы поимённо.

Владения и доходы
Пять названных деревень в прежних границах; расширение границ не разрешено.

Право и повинности
Вечный лен на шляхетских свободах за московский и инфляндский походы. Обязательна оборона северских замков. Селитра и лесные товары исключены.

Чтения и уточнения
Łopzowo[?] и Parzkino[?] / Piczkino[?] остаются неясными; точное местоположение не установлено.

Описание акта (RU)
Юрию Гуту Загорскому за московский и инфляндский походы пожалованы смоленские деревни Łopzowo[?], Wonki, Parzkino[?]/Piczkino[?], Ardamonowo, Puszcze после воеводы Кшиштофа Госевского, до того никому не переданные. Вечный лен ему, жене и потомкам мужского пола на шляхетских свободах; только деревни в прежних границах, без их расширения, без селитры и лесной продукции, с обязанностью обороны северских замков по сеймовым постановлениям. Варшава, 2 января 1643 года; Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 24. Проверка чтений: Krzysztof Gosiewski. Сопоставляемые формы: Krzysztofa Gosiewskiego.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jerzy Hut Zagorski za służby w wyprawach moskiewskiej i inflanckiej otrzymuje derewnie Łopzowo[?], Wonki, Parzkino[?]/Piczkino[?], Ardamonowo, Puszcze w województwie smoleńskim po Krzysztofie Gosiewskim wojewodzie smoleńskim, dotąd nikomu nie oddane. Lenno wieczyste jemu, żonie i męskim potomkom, pod wolnością szlachecką; tylko same derewnie w dawnych granicach, bez rozszerzania granic, bez saletry i towarów leśnych, z obroną zamków siewierskich według konstytucji. Warszawa, 2 stycznia 1643; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр: цифровой снимок 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: листы 241–241 об.; цифровые снимки 541, 542. Открыть книгу в архиве.
РГАДА: снимок 0189L2.
SML VIII: снимок 0232L2.

────────────────────────

Карточка № 305. Никифор Лосовский — коадъютор Полоцкой, Витебской и Мстиславской архиепархии

Листы рукописи: 241v–242r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 22 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 241; РГАДА: 241; внутренний реестр: 241

Лица
Nicephor Łosowski; Antoni Sielawa; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Антоний Селява, митрополит Киевский, Галицкий и всей Руси и архиепископ Полоцкий, Витебский и Мстиславский, из-за митрополичьих обязанностей не может должным образом обслуживать обширную епархию. Никифор Лосовский, лещинский архимандрит шляхетского происхождения, рекомендованный за благочестие и добродетели, назначается коадъютором всей архиепархии с титулом витебского владыки и правом преемства после уступки или смерти митрополита. После введения во владычество он исполняет епископские права и обязанности во всей Полоцкой, Витебской и Мстиславской епархии, заботится о церквах и унии с Римской церковью, молится за короля, его потомство и митрополита. Митрополит обязан наделить его Витебским владычеством и ввести во владение. Варшава, 22 февраля 1643 года; Францишек Исайковский. На поле RGADA — Lisowskiemu; основной текст и внутренний реестр — Никифор Лосовский.

Исследовательские примечания и литература
Herbarz polski. T. 16 Łopuszańscy - Madalińscy ułożyli Adam Boniecki i Artur Reiski. — цифровая страница 33. Проверка чтений: Nicephor Łosowski. Сопоставляемые формы: Mikołaj Nicefor, biskup unicki witebski, koadjutor arcybiskupa połockiego.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Antoni Sielawa, metropolita kijowski i halicki wszystkiej Rusi oraz arcybiskup połocki, witebski i mścisławski, za obowiązkami metropolitalnymi nie może należycie obsłużyć rozległej diecezji. Nicephor Łosowski archimandryta leszczyński, szlacheckiego urodzenia, zalecany za pobożność i cnoty, zostaje koadiutorem całej archieparchii z tytułem władyki witebskiego i prawem następstwa po ustąpieniu lub śmierci metropolity. Po postąpieniu na władyctwo ma wykonywać officia et iura episcopalia na całym obszarze Połocka, Witebska i Mścisławia, troszczyć się o cerkwie i unię z Kościołem rzymskim, modlić za króla, potomstwo i metropolitę. Metropolita ma nadać i wprowadzić go w posiadanie władyctwa witebskiego. Warszawa, 22 lutego 1643; Franciszek Isaykowski. RGADA na marginesie podaje Lisowskiemu; ciało i rejestry główne — Nicephor/Nicefor Łosowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 542, 543.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 306. Бельские пустоши Яну Капащевскому

Листы рукописи: 242r–242v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 6 мая 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 242; РГАДА: 242; внутренний реестр: 242

Лица
Wasil Kryłaj; Jan Kapaszczewski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство; Бельский тракт; Bza Wasilewskie[?]; Ura[?]; Bachmatowo; Miruszyno; Andrusowo; Smykowo; Suboszowo; Marskowo.

Описание акта (RU)
Яну Капащевскому за военные службы, особенно московский поход, предоставлены давно запустевшие пустоши Bachmatowo, Miruszyno, Andrusowo, Smykowo, Suboszowo, Marskowo после бездетно умершего Василия Крылая, в Смоленском воеводстве, Бельском тракте, стане Bza Wasilewskie[?] у реки Ura[?]. Вечный лен ему, жене и мужским потомкам с землями, лесами, водами, бортями и бобровыми гонами. Для селитры и лесной продукции требуется отдельное разрешение; единственная общая повинность — оборона замка Белой по сеймовым постановлениям. Варшава, 6 мая 1643 года; Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XIII — цифровая страница 127. Проверка чтений: Bza Wasilewskie[?]. Сопоставляемые формы: Wasilewskie, pow. bielski gub. smoleńskiej.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jan Kapaszczewski za służby wojenne, zwłaszcza moskiewskie, otrzymuje dawno zapuszczone pustoszy Bachmatowo, Miruszyno, Andrusowo, Smykowo, Suboszowo, Marskowo po bezpotomnie zeszłym Wasilu Kryłaju, w województwie smoleńskim, trakcie bielskim, stanie Bza Wasilewskie[?] nad rzeką Ura[?]. Lenno wieczyste jemu, żonie i potomkom męskim; grunty, lasy, wody, barcie i gony bobrowe. Saletra i towary leśne wymagają osobnego konsensu; tylko obrona zamku Białej według konstytucji. Warszawa, 6 maja 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 543, 544.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 307. Представление Францишека Долмата Исайковского на гераненскую препозитуру

Листы рукописи: 242v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-05-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 242; РГАДА: 242; внутренний реестр: 242

Лица
Marcin Tryzna — прежний владелец; Abraham Woyna; Franciszek Dołmat Isaykowski.

Описание акта (RU)
После смерти Мартина Тризны, подканцлера ВКЛ, король представляет Францишека Долмата Исайковского, референдария и писаря ВКЛ, виленского кустоша, на препозитуру гераненского костела. Аврааму Войне, виленскому епископу, либо уполномоченному викарию или официалу поручено ввести его в должность, передав попечение о душах, духовное управление и заведование имуществом. Stambow[?], 19 мая 1643 года.

Regest (PL)
Po śmierci Marcina Tryzny podkanclerzego WXL król przedstawia Franciszka Dołmata Isaykowskiego referendarza i pisarza WXL, kustosza wileńskiego, na prepozyturę kościoła gieranonskiego. Do Abrahama Woyny biskupa wileńskiego lub uprawnionego wikariusza/oficjała: wprowadzić w urząd, powierzyć pieczę dusz, sprawy duchowne i zarząd dóbr. Stambow[?], 19 maja 1643.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 544.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 318. Виленская кафедральная препозитура Францишеку Долмату Исайковскому

Листы рукописи: 248r–248v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 29 июля 1643 года.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 248; РГАДА: 248; внутренний реестр: 248

Лица
Marcin Żagiel — прежний владелец; Abraham Woyna; Franciszek Dołmat Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Францишек Долмат Исайковский, референдарь и писарь ВКЛ, виленский кустод, гераненский и гродненский препозит, представлен после Мартина Жагеля на препозитуру виленского кафедрального костела. Авраам Война либо уполномоченный викарий или официал должен установить и ввести его в должность, передав попечение о душах, духовное управление и заведование имуществом. Варшава, 29 июля 1643 года.

Regest (PL)
Franciszek Dołmat Isaykowski referendarz i pisarz WXL, kustosz wileński, prepozyt gieranoński i grodzieński, przedstawiony po Marcinie Żagielu na prepozyturę katedry wileńskiej. Abraham Woyna lub uprawniony wikariusz/oficjał ma go ustanowić i wprowadzić, powierzyć pieczę dusz oraz sprawy duchowne i majątkowe. Warszawa, 29 lipca 1643.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 555, 556.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 319. Подтверждение одной волоки конюшему Томашу Рамскому

Листы рукописи: 249v–250r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-07-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 249; РГАДА: 249; внутренний реестр: 249

Лица
Andrzej Laskowski; Jan Franciszek z Lubowicz Lubowidzki; Wojciech Stochi; Jan Kazimierz; Tomasz Kamiński — получатель; Tomasz Ramski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Kobryń.

Описание акта (RU)
Томашу Рамскому, конюшему королевича Яна Казимежа, подтверждена одна волока в Zadzinach Кобринской экономии; в тексте включенного письма имя записано Kamiński. Войцех Stochi дважды не явился по вызову и не предъявил права. Комиссары Ян Францишек из Любович Любовидзкий и Анджей Ласковский предоставили землю с яровым посевом, лугами, зарослями и застенками за двадцать лет службы. Чинш одна литовская копа; разрешено получить согласие королевича. Письмо: Кобрин 10 августа 1642, одобрение 3 сентября 1642; королевское подтверждение: Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Tomasz Ramski, stadniczy królewicza Jana Kazimierza, otrzymuje potwierdzenie jednej włóki w Zadzinach ekonomii kobryńskiej. W korpusie włączonego listu zapis Kamiński. Wojciech Stochi dwukrotnie wezwany nie stanął i nie okazał prawa; komisarze Jan Franciszek z Lubowicz Lubowidzki i Andrzej Laskowski oddali włókę ze zbożem jarym, łąkami, zaroślami i zaściankami za dwadzieścia lat służby. Czynsz jedna kopa litewska, możliwość uzyskania konsensu królewicza. List Kobryń 10 sierpnia 1642, aprobata 3 września 1642; królewskie potwierdzenie Warszawa 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 558, 559.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 320. Перенос повинности Черняковичей к Пшишихостам

Листы рукописи: 250v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-07-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 250; РГАДА: 250; внутренний реестр: 250

Лица
Jan Kazimierz; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Из-за расстояния и тяжести дороги Ян Казимеж переносит трудовую повинность Черняковичей: двенадцать дней с волоки ежегодно по ревизорским установлениям следует отрабатывать в Przyszychosty вместо Gadca. Прочие казенные платежи сохраняются. Письмо: Białków 24 августа 1640; подтверждение: Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Kazimierz z powodu odległości i uciążliwości drogi zmienia robociznę Czerniakowicz: dwanaście dni z włóki rocznie według ustaw rewizorskich odtąd do Przyszychosty zamiast Gadca. Inne podatki skarbowe zachowane. List Białków 24 sierpnia 1640; potwierdzenie Warszawa 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 560.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 321. Три привилея Самуэлю Радзивиловичу Шостаку на Залесье

Листы рукописи: 251r–252r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-07-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 251; РГАДА: 251; внутренний реестр: 251

Лица
Marcin Łozowicki; Andrzej Laskowski — писарь; Jan Kazimierz; Samuel Radziwiłowicz Szostak — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Подтверждены три письма Яна Казимежа солдату и слуге Самуэлю Радзивиловичу Шостаку на 8½ волок в Залесье Кобринской экономии. Первое касается шести волок после Марцина Лозовицкого, державшего их на обязанности возного; отмечены службы в валашской и ливонской войнах и при дворе. Передаются фольварк, подданные, работы, чинши, строения и озимый посев. Последнее письмо направляет труд всех тяглых деревень на обработку этих волок; остальные чинши и дякло сохраняются замку, Шостак собирает и передает их доходному писарю. Это письмо: Варшава 11 ноября 1641; подтверждение: Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Potwierdzenie trzech listów Jana Kazimierza Samuelowi Radziwiłowiczowi Szostakowi, żołnierzowi i słudze, na łącznie półdziewiątej czyli 8½ włóki w Zalesiu ekonomii kobryńskiej. Pierwszy dotyczy sześciu włók po Marcinie Łozowickim trzymanych na powinności woźnowskiej; zasługi w wojnach wołoskiej i inflanckiej i służba dworska, folwark, poddani, roboty, czynsze, budynki i zasiew ozimy. Końcowy list przekierowuje robociznę wszystkich wsi cięgłych do tych włók, pozostałe czynsze i dziakła zamkowi; Szostak zbiera i oddaje je pisarzowi prowentowemu. Ten list Warszawa 11 listopada 1641; potwierdzenie Warszawa 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski. Środkowa strona nie była wizualnie otwierana.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 561, 563.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 322. Подтверждение уступок двух деревень и мельниц Яну Адеркасу

Листы рукописи: 252r–253v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 252; РГАДА: 252; внутренний реестр: 252

Лица
Łukasz Curt; Stanisław Kuliewicz; Jan Kazimierz; Jan Aderkas — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Kamionka; Stryje; Kobryń; Tulicze[?].

Описание акта (RU)
Подтверждены два письма Яна Казимежа Яну Адеркасу, придворному и конюшему. Станислав Кулевич уступает пожизненное право на Kamionka с двумя волоками под фольварк и Stryje Кобринской замковой волости: свободная рубка для строительства и топлива, корчмы, тростниковое сено и прочие доходы; 35 коп литовских грошей ежегодно на святого Мартина, письмо 8 декабря 1642. Повар Лукаш Curt уступает две мельницы и землю в Tulicze[?]; прежний привилей 7 ноября 1640, согласие 27 марта 1643. Уступки надлежит оформить в соответствующем уряде и получить королевское одобрение; Адеркас сохраняет пожизненное право. Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский. SML: Werlasa[?], RGADA и внутренний реестр: Aderkas.

Regest (PL)
Dwa listy Jana Kazimierza dla Jana Aderkasa dworzanina i koniuszego. Stanisław Kuliewicz ustępuje dożywotnio Kamionkę z dwiema włókami na folwark i Stryje, włosć zamkowa Kobryń; wolny wrąb na budowę i opał, karczmy, siano trzcinne i inne dochody; 35 kop groszy litewskich rocznie na św.Marcina, list 8 grudnia 1642. Łukasz Curt kucharz ustępuje dwa młyny i ziemię w Tuliczach[?], wcześniejszy przywilej 7 listopada 1640, konsens 27 marca 1643. Cesje przed właściwym urzędem i królewska aprobata, zachowanie Aderkasa przy dożywociu. Warszawa 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski; SML Werlasa[?], RGADA/internal Aderkas.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 563, 564, 565, 566.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 323. Пять с половиной пустых волок Матиашу Пиявке

Листы рукописи: 253v–254r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-07-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 253; РГАДА: 253; внутренний реестр: 253

Лица
Jan Franciszek z Lubowicz Lubowidzki; Jan Kazimierz; Matiasz Pijawka — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Mikitycze.

Описание акта (RU)
Матиашу Пиявке, старшему наемному слуге королевича, подтверждены 5½ пустых волок в Mikitycze Кобринской экономии. Первоначальное пожалование сделал комиссар Ян Францишек из Любович Любовидзкий; по его ходатайству Ян Казимеж утверждает право со всеми прежними принадлежностями и обещает не отстранять держателя и не позволять этого другим. Письмо: Варшава 12 марта 1643; королевское подтверждение 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Matiasz Pijawka starszy sługa najemny królewicza otrzymuje potwierdzenie 5½ pustych włók w Mikityczach ekonomii kobryńskiej. Nadanie komisarza Jana Franciszka z Lubowicz Lubowidzkiego, na którego intercesję Jan Kazimierz stwierdza prawo z dawnymi przynależnościami i obiecuje nie oddalać ani nie pozwolić innym. List Warszawa 12 marca 1643, królewskie potwierdzenie 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 566, 567.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 324. Уступка себежских владений Яном Яблонским

Листы рукописи: 254v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 17 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 254; РГАДА: 254; внутренний реестр: 254

Лица
Jan Jabłoński; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Pawłow; Skomoroszkowo; Miacisz[?]; Głęboczo[?]; Woratino; Siebież.

Описание акта (RU)
Ян Яблонский может уступить все или часть лена лицу шляхетского состояния: Pawłow, Skomoroszkowo, Miacisz[?], пустоши Głęboczo[?] и Woratino в Себежском замковом уезде. Требуется урядовая передача права; приобретатель с женой, детьми и мужскими потомками своей линии держит владение вечно. Селитра и лесная продукция исключены; единственная обязанность — оборона северских замков. Варшава 17 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Jabłoński może ustąpić całość lub część lenna szlachcicowi: Pawłow, Skomoroszkowo, Miacisz[?], pustosze Głęboczo[?] i Woratino w ujeździe zamku Siebieża. Urzędowy wlewek; nabywca z żoną, dziećmi i potomkami męskimi z jego linii wieczyście, saletra i towary leśne wyłączone, jedyny obowiązek obrona zamków siewierskich. Warszawa 17 lipca 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 568.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 325. Уступка смоленского лена супругами Млодецкими

Листы рукописи: 255r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 1 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 255; РГАДА: 255; внутренний реестр: 255

Лица
Krzysztof Młodecki — супруг(а); Zofia Rowińska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство; Hryhorkowa; Meszczerynowa; Zula[?]; Role Kiszczewa[?]/Kiszorzewa[?]; Podklena; Konina[?]/Konnina[?]; Porchowicze; Kapusniki dwojgi (dwie osady); Maximowski; Dąbrowieński.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Млодецкий и Зофья Ровинская могут уступить все или части лена одному либо нескольким шляхтичам через урядовую передачу права. Смоленское воеводство, Maximowski и Dąbrowieński станы: слобода Hryhorkowa, пустоши Meszczerynowa, Zula[?], Role Kiszczewa[?]/Kiszorzewa[?], Podklena, Konina[?]/Konnina[?], Porchowicze и Kapusniki (два поселения). С пахотными землями, лесами, сенокосами и доходами; селитра и лесная продукция исключены, обязательна оборона северских замков по постановлениям сейма. Варшава 1 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 45. Проверка чтений: Hryhorkowa. Сопоставляемые формы: Hryhorkowa; stan maksimowski.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Krzysztof Młodecki i Zofia Rowińska mogą ustąpić całe lub części lenna jednej lub kilku osobom szlacheckim przez wlewek urzędowy. Województwo smoleńskie, stany Maximowski i Dąbrowieński: słoboda Hryhorkowa, pustosze Meszczerynowa, Zula[?], Role Kiszczewa[?]/Kiszorzewa[?], Podklena, Konina[?]/Konnina[?], Porchowicze i Kapusniki dwojgi (dwie osady). Grunty orne, leśne, sianożęci i dochody; saletra i towary leśne wyłączone; obrona zamków siewierskich według konstytucji. Warszawa 1 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 569.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 326. Пропойское староство Александру Слушке после Яна Солтана

Листы рукописи: 255v–256r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 5 августа 1642 по записанному году; годы правления XI/XII.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 255; РГАДА: 255; внутренний реестр: 255

Лица
Jan Sołtan; Alexander Słuszka — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Пропойское староство.

Описание акта (RU)
Александру Слушке, трокскому воеводе, за прежнюю военную и сеймовую службу пожаловано пожизненно Пропойское староство после Яна Солтана, речицкого земского судьи. С замком, городом, фольварками, деревнями, слободами, поветами, боярами, мещанами, подданными и повинностями, землями, пущей, бортями, водами, мельницами и всеми прежними принадлежностями в объеме предшественника. Ежегодная военная simple donativa в казну ВКЛ. Варшава 5 августа 1642 по записанному году; годы правления XI/XII. Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Słuszka wojewoda trocki za dawną służbę wojenną i sejmową otrzymuje dożywotnio starostwo propojskie po Janie Sołtanie sędzim ziemskim rzeczyckim. Zamek, miasto, folwarki, wsie, słobody, powiaty, bojarzy, mieszczanie, poddani i powinności, grunty, puszcza, barcie, wody, młyny i wszelkie dawne przynależności w zakresie poprzednika. Coroczna simple donativa wojskowa do skarbu WXL. Warszawa 5 sierpnia 1642 według zapisanego roku; lata panowania XI/XII. Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 570, 571.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 327. Лидское земское писарство Миколаю Нарбуту

Листы рукописи: 256r–256v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 8 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 256; РГАДА: 256; внутренний реестр: 256

Лица
Mikołaj Narbut — писарь; Samuel Kuncewicz; Adam Owsiany — прежний владелец; Marcin Limont — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь; Krzysztof Chodkiewicz.

Описание акта (RU)
Миколай Нарбут назначен лидским земским писарем за военную и публичную службу. После смерти земского судьи Самуэля Кунцевича и созыва выборов Кшиштофом Ходкевичем, виленским воеводой, граждане в Лиде избрали подсудка Адама Овсяного судьей, писаря Марцина Лимонта подсудком и четырех кандидатов на писарство; король выбрал Нарбута. Пожизненно либо до получения высшего достоинства, с местом, судебной властью и законными прерогативами; должностные лица и граждане должны признать его. Варшава 8 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Mikołaj Narbut zostaje pisarzem ziemskim lidzkim za służby wojenne i publiczne. Po śmierci Samuela Kuncewicza sędziego ziemskiego, za elekcją złożoną od Krzysztofa Chodkiewicza wojewody wileńskiego obywatele w Lidzie wybierają Adama Owsianego podsędka na sędziego, Marcina Limonta pisarza na podsędka i czterech kandydatów na pisarstwo; król wybiera Narbuta. Dożywotnio lub do wyższej godności, miejsce i jurydyczna władza oraz prawne prerogatywy; obywatele i urzędnicy mają go uznać. Warszawa 8 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 571, 572.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 338. Подтверждение смоленского лена супругам Гарлинским

Листы рукописи: 262v–263r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-09-12

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 262; РГАДА: 263; внутренний реестр: 262

Лица
Jan Paszkowski; Julia Wiercińska — супруг(а); Samuel Racibor Garliński — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Понизовская волость; Бельское староство; Смоленское воеводство; Fiłatinie; Łopowie; Chalinie[?]; Pumrinowo[?]; Wrać[?]; Taminowo[?].

Описание акта (RU)
Самуэлю Рацибору Гарлинскому и Катажине Boguszowa Okmińska[?]/Olmińska[?], в заключении Boguszowna, подтвержден лен, приобретенный у Яна Пашковского, бельского капитана, и Юлии Верцинской. Уступка внесена в смоленские земские книги 8 июня 1643. Пятнадцать волок в урочищах Fiłatinie, Łopowie, Chalinie[?] и два урочища Pumrinowo[?] (далее Taminowo[?]) и Wrać[?], Понизовская волость Бельского староства Смоленского воеводства. Вечное право детям и законным мужским потомкам; селитра и лесные товары исключены, обязательна оборона северских замков по сеймовым постановлениям. Сероцк 12 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 42. Проверка чтений: Samuel Racybor Garliński. Сопоставляемые формы: Samuel Racybor Garliński.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Samuel Racybor Garliński i Katarzyna Boguszowa Okmińska[?]/Olmińska[?], w zakończeniu Boguszowna, nabyli lenno od Jana Paszkowskiego kapitana bielskiego i Julii Wiercińskiej. Cesja wpisana do ziemskich smoleńskich 8 czerwca 1643. Piętnaście włók w uroczyszczach Fiłatinie, Łopowie, Chalinie[?] oraz dwa uroczyszcza Pumrinowo[?] (dalej Taminowo[?]) i Wrać[?], wołost ponizowska starostwa bielskiego w województwie smoleńskim. Potwierdzenie wieczystego lenna dzieciom i prawym potomkom męskim; wyłączone saletra i towary leśne, obrona zamków siewierskich według konstytucji. Serock 12 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 584, 585.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 339. Уступка мозырских и речицких владений супругам Корсакам

Листы рукописи: 263r–263v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-09-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 263; РГАДА: 263; внутренний реестр: 263

Лица
Adam Gizeński; Kazimierz Korsak — получатель; Katarzyna Gizeńska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Мозырский повет; Речицкий повет; Owodowicze; Berezowka; Humicze[?]; Mińce[?]; Piątne[?]; Makarowicze.

Описание акта (RU)
Адам Гизеньский, мозырский подкоморий, вправе уступить вечный лен Казимежу Корсаку и Катажине Гизеньской. В Мозырском повете Owodowicze, Berezowka, Humicze[?], Mińce[?] и Piątne[?]; отдельно Makarowicze Речицкого повета. Урядовая передача права в прежнем объеме владения предшественника, с подданными, повинностями и водами, законным мужским потомкам. Селитра и лесные товары исключены; только земская военная служба наравне с гражданами ВКЛ. Езиоры 21 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Adam Gizeński podkomorzy mozyrski może ustąpić wieczyste lenno Kazimierzowi Korsakowi i Katarzynie Gizeńskiej. W powiecie mozyrskim Owodowicze, Berezowka, Humicze[?], Mińce[?] i Piątne[?]; osobno Makarowicze w rzeczyckim. Urzędowy wlewek, dawny zakres poprzednika z poddanymi, powinnościami i wodami; prawe potomstwo męskie. Saletra i towary leśne wyłączone, jedynie ziemska służba wojenna równo z obywatelami WXL. Jeziora 21 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 585, 586.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 340. Передача Пропойского староства Зыгмунту Слушке

Листы рукописи: 263v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 263; РГАДА: 264; внутренний реестр: 263

Лица
Alexander Słuszka — отец; Zygmunt Słuszka — сын; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Пропойское староство; Речицкий повет.

Описание акта (RU)
Александр Слушка, трокский воевода, вправе уступить пожизненное право на Пропойское староство Речицкого повета сыну Зыгмунту Слушке, королевскому комнатному придворному. Награждаются заслуги родителей и постоянная служба молодого сына. Уступка в надлежащем уряде; замок, город, фольварки, деревни, слободы, подданные, повинности, земли, пуща, борти, воды, мельницы и полный прежний объем владения. Пожизненное право, ежегодная военная simple donativa. Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Słuszka wojewoda trocki może ustąpić dożywocie starostwa propojskiego w powiecie rzeczyckim synowi Zygmuntowi Słuszce dworzaninowi pokojowemu. Nagroda zasług rodzicielskich i statecznej służby młodego syna. Cesja przed właściwym urzędem; zamek, miasto, folwarki, wsie, słobody, poddani, obowiązki, grunty, puszcza, barcie, wody, młyny i dawny pełny zakres. Dożywocie, coroczna simple donativa wojskowa. Grodno 24 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 586.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 341. Пустоши Мезейки и Стайки Сымону Станиславу Мещеревичу

Листы рукописи: 264r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-09-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 264; РГАДА: 265; внутренний реестр: 264

Лица
Symon Stanisław Meszczerewicz — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Стародубский повет; Mezeyki; Stayki.

Описание акта (RU)
Сымону Станиславу Мещеревичу за военную службу пожалованы Mezeyki и Stayki, пустоши Стародубского повета после Worowski[?], московского боярина, бежавшего в Москву. Вечный лен ему, жене, детям и законным мужским потомкам его линии, с подданными, повинностями, лесами, водами, мельницами, бортными деревьями и медовой данью. Селитра и лесные товары исключены; оборона северских замков. Лунна 2 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Symon Stanisław Meszczerewicz za służby wojenne otrzymuje Mezeyki i Stayki, pustosze w powiecie starodubskim po Worowskim[?], bojarzynie moskiewskim zbiegłym do Moskwy. Wieczyste lenno dla niego, żony, dzieci i prawych męskich potomków jego linii, z poddanymi, powinnościami, lasami, wodami, młynami, drzewem bartnym i daniną miodową. Wyłączone saletra i towary leśne, obrona zamków siewierskich. Łunna 2 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 587.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 342. Уступка четырех деревень Петру Солтыку

Листы рукописи: 264v–265r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-09-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 264; РГАДА: 264; внутренний реестр: 264

Лица
Alexander Iwaszkiewicz; Piotr Sołtyk — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Трубецкий тракт; Стародубский повет; Uhła[?]; Kwierzunia[?]; Małazunia[?]; Lubownia.

Описание акта (RU)
Александр Ивашкевич вправе уступить вечный лен Петру Солтыку: Uhła[?], Kwierzunia[?], Małazunia[?] (далее Małaznia[?]) и Lubownia Трубецкого тракта Стародубского повета. Урядовая передача приобретателю, жене, детям и законным мужским потомкам его линии; подданные, повинности, бортные и речные доходы, бобровые гоны, воды, мельницы и леса. Селитра и лесные товары исключены; единственная обязанность — оборона северских замков. Лунна 3 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Iwaszkiewicz może ustąpić wieczyste lenno Piotrowi Sołtykowi: Uhła[?], Kwierzunia[?], Małazunia[?] (dalej Małaznia[?]) i Lubownia w trakcie trubeckim powiatu starodubskiego. Cesja urzędowa, dla nabywcy, żony, dzieci i prawych męskich potomków jego linii; poddani, powinności, dochody bartne i rzeczne, bobrowe gony, wody, młyny i lasy. Saletra i towary leśne wyłączone, jedyna powinność obrona zamków siewierskich. Łunna 3 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 588, 589.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 343. Уступка Городни братьям Мацею и Яну Куровским

Листы рукописи: 265r–265v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-09-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 265; РГАДА: 265; внутренний реестр: 265

Лица
Hrehory Kurowski — брат; Maciej Kurowski — брат; Jan Kurowski — брат; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Стародубский повет; Horodnia.

Описание акта (RU)
Хрехоры Куровский и Барбара Zenłowiczowna[?] вправе уступить вечный лен пустоши Horodnia на реке Horodnia Стародубского повета его братьям Мацею и Яну Куровским. Урядовая уступка, раздел пополам, каждому сообразно доле; с подданными, повинностями, водами, лесами, бортями и медовой данью. Каждый с женой, детьми и мужскими потомками держит вечно; селитра и лесные товары исключены, оборона северских замков. Лунна 3 сентября 1643 года, Францишек Исайковский; годы правления XI/XIII.

Regest (PL)
Hrehory Kurowski i Barbara Zenłowiczowna[?] mogą ustąpić wieczyste lenno pustoszy Horodnia nad rzeką Horodnia w powiecie starodubskim jego braciom Maciejowi i Janowi Kurowskim. Cesja urzędowa, podział na połowę, każdemu według udziału; z poddanymi, powinnościami, wodami, lasami, barciami i daniną miodową. Każdy z żoną, dziećmi i męskimi potomkami trzyma wieczyście; bez saletry i towarów leśnych, obrona zamków siewierskich. Łunna 3 września 1643, Franciszek Isaykowski; lata panowania XI/XIII.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 589, 590.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 344. Временное управление Жмудью Щенсному Клоновскому

Листы рукописи: 265v–266r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-09-05

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 265; РГАДА: 265; внутренний реестр: 265

Лица
Szczęsny Klonowski — писарь; Jarosz Wołłowicz; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Щенсны Клоновский, полоцкий подкоморий и казенный писарь ВКЛ, назначен генеральным суррогатором Жмуди после смерти генерального старосты Яроша Волловича, чтобы управление не оставалось неопределенным. Власть, юрисдикция, доходы и свободы по праву и обычаю до пожалования королем староства преемнику; дигнитарии, тивуны, должностные лица и шляхта должны его признать. Лунна 5 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Szczęsny Klonowski podkomorzy połocki i pisarz skarbowy WXL mianowany generalnym surrogatorem ziemi żmudzkiej po śmierci Jarosza Wołłowicza starosty generalnego, aby urząd nie został bez rządu. Władza, jurysdykcja, dochody i wolności według prawa i zwyczaju aż do królewskiego nadania starostwa następcy; dygnitarze, ciwuni, urzędnicy i szlachta mają go uznać. Łunna 5 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 590, 591.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 345. Лесной промысел Александра Претфуса в Смоленском воеводстве

Листы рукописи: 266r–266v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 13 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 266; РГАДА: 266; внутренний реестр: 266

Лица
Alexander z Grabowa Pretfus — получатель; strukczaszy; dworzanin JKM; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство.

Описание акта (RU)
Александр из Грабова Претфус, придворный с титулом strukczaszy, за военную и придворную службу получает разрешение в своих неназванных вечных ленах Смоленского воеводства и их принадлежностях производить поташ, wanczos, клепку, szmalcugi и любые лесные товары в свою пользу четыре последовательных года от устройства буд и начала работы. Подскарбий, казенные чиновники и факторы не должны препятствовать производству и вывозу. Гродно 13 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 70. Проверка чтений: strukczaszy. Сопоставляемые формы: strukczaszy.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Alexander z Grabowa Pretfus dworzanin, tytuł strukczaszy, za służby wojenne i dworskie może w swoich nienazwanych wieczystych lennach województwa smoleńskiego i przynależnościach wyrabiać potasze, wanczos, klepki, szmalcugi i wszelkie towary leśne na własny pożytek przez cztery kolejne lata od założenia bud/początku pracy. Podskarbi, urzędnicy skarbowi i faktorzy mają nie przeszkadzać w produkcji i wywozie. Grodno 13 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 591, 592.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 346. Ретовское тивунство Миколаю Кишке после Аполонии Мосальской

Листы рукописи: 266v–267r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 266; РГАДА: 266; внутренний реестр: 266

Лица
Mikołaj z Ciechanowca Kiszka — писарь; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Ретовское тивунство.

Описание акта (RU)
Миколаю из Цехановца Кишке, земскому подскарбию и писарю ВКЛ, гераненскому и липнишскому старосте, администратору Могилевской экономии, пожаловано пожизненно Ретовское тивунство Жмуди после Аполонии Jasińska[?] Мосальской, минской воеводины. Награждаются прежняя военная и публичная служба, расходы, труды, риск для здоровья и жизни. Двор, местечко, фольварки, деревни, бояре, подданные и повинности, пуща, леса, воды, мельницы и весь прежний объем доходов и принадлежностей. Только ежегодная военная simple donativa. Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Mikołaj z Ciechanowca Kiszka podskarbi ziemski i pisarz WXL, starosta gieranoński i lipniski, administrator ekonomii mohylewskiej, otrzymuje dożywotnio ciwuństwo retowskie w Żmudzi po Apolonii Jasińskiej[?] Mosalskiej wojewodzinie mińskiej. Nagroda dawnej służby wojennej i publicznej, kosztów, trudów i narażania zdrowia i krwi. Dwór, miasteczko, folwarki, wsie, bojarzy, poddani i powinności, puszcza, lasy, wody, młyny i pełne dawne dochody/przynależności. Jedynie coroczna simple donativa wojskowa. Grodno 19 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 592, 593.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 347. Уступка тридцати волок супругам Пузынам

Листы рукописи: 267r–267v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 267; РГАДА: 267; внутренний реестр: 267

Лица
Anna Szczuczanka; Jan Brzozowski — супруг(а); Frydrych Mikołaj Puzyna — получатель; Zofia Szczuczanka — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Упитский повет; Трокское воеводство; Giegobrosty; Potwol[?]; Smilgowo; Ławena; Tołkiany[?].

Описание акта (RU)
Анна Щучанка, вдова Яна Бжозовского, вправе уступить пожизненное владение Фридриху Миколаю Пузыне и Зофье Щучанке за его военную и публичную службу. Фольварк Giegobrosty, тридцать заселенных и пустых волок, Упитский повет и староство Трокского воеводства. Границы: Potwol[?], королевская деревня Smilgowo, река Ławena и старая граница королевской деревни Tołkiany[?]. После урядовой уступки общее пожизненное право in solidum с сохранением пережившему супругу, с подданными, повинностями, лесами, водами, мельницами и принадлежностями; только ежегодная военная simple donativa. Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Anna Szczuczanka wdowa po Janie Brzozowskim może ustąpić dożywocie Frydrychowi Mikołajowi Puzynie i Zofii Szczuczance za jego służby wojenne i publiczne. Folwark Giegobrosty, trzydzieści włók osiadłych i pustych, w powiecie i starostwie upitskim województwa trockiego. Granice: Potwol[?], królewska wieś Smilgowo, rzeka Ławena i stara granica królewskiej wsi Tołkiany[?]. Po cesji urzędowej wspólne dożywocie in solidum i dłużej żyjący, z poddanymi, powinnościami, lasami, wodami, młynami i przynależnościami; tylko coroczna simple donativa wojskowa. Grodno 19 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 593, 594.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 358. Созыв выборов генерального жмудского старосты

Листы рукописи: 273v–274r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 25 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 273; РГАДА: 273; внутренний реестр: 273

Лица
Jarosz Wołłowicz; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
После смерти генерального жмудского старосты Яроша Волловича, по просьбе сенаторов, созывается выборный сеймик в Росиенах через четыре недели от обнародования универсала. Дигнитариям, тивунам, должностным лицам, рыцарству и шляхте предписано единогласно избрать кандидата из знатного рода, известного заслугами и достойного сенаторского уряда, и открытым письмом просить королевскую привилегию. Гродно 25 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Po śmierci Jarosza Wołłowicza generalnego starosty Żmudź, na prośbę senatorów zwołany sejmik elekcyjny w Rosieniach za cztery niedziele od ogłoszenia uniwersału. Dygnitarze, ciwuni, urzędnicy, rycerstwo i szlachta mają zgodnie obrać kandydata znakomitej rodziny i zasług, godnego senatorskiego urzędu, i listem otwartym zwrócić się do króla o przywilej. Grodno 25 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 606, 607.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 359. Разрешение вдове Мостолта уступить смоленские леновые владения

Листы рукописи: 274r–274v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 26 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 274; РГАДА: 274; внутренний реестр: 274

Лица
Samuelowa Mostołtowa; Samuel Włodzimierz Mostołt — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство; Ветлицкая волость; Ponamarowo; Pozenki; Wietlicki.

Описание акта (RU)
Вдове Самуэля Владимира Мостолта разрешено уступить пожизненное право на владения вечного лена Понамарово и Позенки в Смоленском воеводстве, Ветлицкой волости/стане, у реки Ормя. Любой шляхтич может приобрести их через урядовую передачу в полном прежнем объеме, с подданными, повинностями, лесами, водами и мельницами. Вечный лен приобретателю, жене, детям и законным мужским потомкам. Селитра и лесные товары исключены; обязательна оборона северских замков. Гродно 26 сентября 1643 года, Францишек Исайковский. Реестр RGADA: Bienkow, тогда как рукопись, SML и внутренний реестр дают Pozenki; вариант сохранён. Имя вдовы не вписано в именную клаузулу.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 65. Проверка чтений: Samuelowa Mostołtowa; Wietlicki. Сопоставляемые формы: Mostałtowa; Mostołtowa; wietlickim.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Wdowa po Samuelu Włodzimierzu Mostołcie może ustąpić dożywocie dóbr podległych wieczystemu lennu Ponamarowo i Pozenki, województwo smoleńskie, włość/stan Wietlicki, nad Ormią. Nabędzie je dowolny szlachcic przez urzędowy wlewek. Pełny dawny zakres z poddanymi, powinnościami, lasami, wodami i młynami; wieczyste lenno nabywcy, żony, dzieci i prawych męskich potomków. Wyłączone saletra i towary leśne; obrona zamków siewierskich. Grodno 26 września 1643, Franciszek Isaykowski. Rejestr RGADA: Bienkow, wobec Pozenki w rękopisie/SML/rejestrze wewnętrznym; wariant zachowany. Imię wdowy pozostawiono niewpisane w klauzuli imiennej.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 607, 608.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 360. Подтверждение двух пустых волок портному Филипу Поспеху

Листы рукописи: 274v–275r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 26 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 274; РГАДА: 274; внутренний реестр: 274

Лица
Gedeon Michał Tryzna; Filip Pospiech — получатель; Zofia Sikorska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Городницкая волость; Grodno; Ryłowce Snycharskie[?]; Tarasicze[?].

Описание акта (RU)
Филипу Поспеху, королевскому портному и гродненскому мещанину, и Зофье Сикорской подтверждено письмо Гедеона Михала Тризны, подчашего ВКЛ, брестского и здзентовского старосты, гродненского эконома и кобринского держателя. Взамен отнятых пяти волок и трех участков в Ryłowce Snycharskie[?] предоставлены две пустые волоки в Tarasicze[?] Городницкой волости Гродненской экономии после Asan Tarasba[?]. Ежегодный денежный чинш пять злотых с волоки через эконома, без иных повинностей. Гродно 26 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Filip Pospiech krawiec królewski i mieszczanin grodzieński, Zofia Sikorska: potwierdzony list Gedeona Michała Tryzny podczaszego WXL, starosty brzeskiego i zdziętowskiego, ekonoma grodzieńskiego i dzierżawcy kobryńskiego. Za odebrane pięć włók i trzy place w Ryłowcach Snycharskich[?] przyznane dwie puste włóki we wsi Tarasicze[?], włość horodnicka ekonomii grodzieńskiej, po Asanie Tarasbie[?]. Czynsz pieniężny pięć złotych z włóki rocznie przez ekonoma, bez innych powinności. Grodno 26 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 608, 609.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 361. Освобождение мстибовских евреев от дворовых работ

Листы рукописи: 275r–275v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 26 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 275; РГАДА: 275; внутренний реестр: 275

Лица
Jerzy Karol Hlebowicz — сын; Marybella Korecka Rakowska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Евреям Мстибова подтверждается освобождение от изготовления солода и обработки любого скота и свиней для двора. Подтверждено письмо Марибеллы Корецкой Раковской, витебской воеводины, мстибовской и яловской старостины, от 8 марта 1640 года, одобренное собственноручной подписью ее сына Ежи Кароля Глебовича, смоленского воеводы. Эти работы противоречили общим правам, привилегиям и свободам евреев ВКЛ. Мстибовские старосты и подстаросты обязаны сохранять освобождение и права на все будущие времена. Гродно 26 сентября 1643 года, Францишек Исайковский. RGADA называет Мстиславль, тогда как рукопись и два других реестра указывают Мстибов; расхождение сохранено.

Regest (PL)
Żydzi Mścibowa zwolnieni od robienia słodów i oprawowania bydła oraz wieprzów dla dworu. Potwierdzony list Marybelli Koreckiej Rakowskiej, wojewodziny witebskiej, starościny mścibowskiej i jałowskiej, 8 marca 1640, aprobowany własnym podpisem syna Jerzego Karola Hlebowicza wojewody smoleńskiego. Roboty były przeciwne generalnym prawom, przywilejom i wolnościom Żydów WXL. Starostowie i podstarości mścibowscy mają zachować zwolnienie i prawa na zawsze. Grodno 26 września 1643, Franciszek Isaykowski. RGADA rzeczywiście Mścisławskim, ale manuscript/SML/internal Mścibowskim; nie zaliczono do właściwości Mścisławia.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 609, 610.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 362. Уступка двенадцати волок Александру Чудовскому

Листы рукописи: 276r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 28 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 276; РГАДА: 276; внутренний реестр: 276

Лица
Alicja Czekanowska; Andrzej Czudowski — супруг(а); Alexander Czudowski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Новогрудское воеводство; Wierdymowicze; Wirdymowicze.

Описание акта (RU)
Алиция Чекановская, вдова Анджея Чудовского, вправе уступить Александру Чудовскому пожизненное право на деревню Wierdymowicze/Wirdymowicze Новогрудского воеводства. Двенадцать волок в полном прежнем объеме, с подданными, землями, реками, прудами и мельницами, без изъятий. Урядовая уступка, пожизненное владение, ежегодная военная donativa без иных повинностей. Варшава 28 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alicja Czekanowska wdowa po Andrzeju Czudowskim może ustąpić dożywocie wsi Wierdymowicze/Wirdymowicze województwa nowogrodzkiego Aleksandrowi Czudowskiemu. Dwanaście włók, pełna dawna całość z poddanymi, gruntami, rzekami, stawami i młynami bez wyłączeń. Cesja urzędowa, dożywocie, coroczna donativa wojskowa i żadnych innych powinności. Warszawa 28 września 1643, Franciszek Isaykowski; regnal IX/X retained.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 611.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 363. Добавление пропущенных владений Яну Вавжинцу Гротовскому

Листы рукописи: 276v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 2 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 276; РГАДА: 276; внутренний реестр: 276

Лица
Jan Wawrzyniec Grotowski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Стародубский повет; Mierzynowo; Łohowata; Sieliszcze; Mięłowocie[?]; Moszczenice; Panasowo; Klin; Nadzienki; Nadzionki; Starodub.

Описание акта (RU)
Яну Вавжинцу Гротовскому, королевскому серебряному мастеру, к прежним пожалованиям Стародубского повета Mierzynowo, Łohowata, пустошь Sieliszcze, Mięłowocie[?] у криницы и селище Moszczenice добавлены пропущенные в привилегиях селища Panasowo и Klin, пустошь Nadzienki/Nadzionki и участок на посаде Стародуба. Право ему, жене и потомкам обоих полов его линии, с землями, лесами, сенокосами, водами, бортями и бобровыми гонами. Селитра и лесные товары исключены; оборона украинных замков по сеймовому постановлению. Крынки 2 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jan Wawrzyniec Grotowski, srebrny królewski, posiada wcześniejsze nadania w powiecie starodubskim: Mierzynowo, Łohowata, pustosz Sieliszcze, Mięłowocie[?] przy krynicy, siedlisko Moszczenice. Pominięte w dawnych przywilejach siedliska Panasowo, Klin, pustosz Nadzienki/Nadzionki i plac na posadzie miasta Starodub wcielono do nadania. On, małżonka i potomkowie obojga płci jego linii, grunty lasy sianokosy wody barcie gony bobrowe; wyjątek saletra/towary leśne, obrona zamków ukrainnych według konstytucji. Krynki 2 października 1643, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 612.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 364. Уступка лесничеств супругам Мильхеймам

Листы рукописи: 277r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 7 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 277; РГАДА: 277; внутренний реестр: 277

Лица
Samuel Ryłski; Gebhard Milheim — получатель; Anna Katarzyna Korfowna — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Гродненский повет; Jezierskie; Sałatskie; Stryjówka.

Описание акта (RU)
Самуэль Рыльский, коронный подкоморий, бранский и рабштынский староста, вправе уступить лесничества Езерское и Салатское и двор Стрыювка Гродненского повета Гебхарду Мильхейму, надворному ловчему и комнатному придворному, и Анне Катажине Корфовне. Урядовая уступка в полном прежнем объеме: фольварки, подданные, повинности, леса, сенокосы, воды, мельницы, корчмы и борти. Совместное пожизненное владение с сохранением пережившему супругу, ежегодная военная donativa. Крынки 7 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Samuel Ryłski podkomorzy koronny, starosta brański i rabsztyński, może ustąpić leśnictwa Jezierskie, Sałatskie i dwór Stryjówka, powiat grodzieński, Gebhardowi Milheimowi łowczemu nadwornemu/dworzaninowi pokojowemu i Annie Katarzynie Korfównie. Cesja urzędowa; pełny dawny zakres, folwarki, poddani, powinności, lasy, sianokosy, wody, młyny, karczmy, barcie. Wspólne dożywocie i dłużej żyjący, coroczna donativa wojskowa. Krynki 7 października 1643, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 613.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 365. Разрешение Матеушу Чарновскому уступить смоленский лен

Листы рукописи: 277v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 7 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 277; РГАДА: 277; внутренний реестр: 277

Лица
Mateusz Czarnowski; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Смоленское воеводство; Селенский стан; Seleński; Rasutyno[?]/Ratutyno[?]; Hołodowo; Olesieniowo[?]/Olesiewowo[?]; Lewniaciewo[?]/Łowmaciewo[?].

Описание акта (RU)
Матеушу Чарновскому разрешено уступить шляхтичу, заслуженному делом и кровью, лен в Смоленском воеводстве, Селенском стане: Rasutyno[?]/Ratutyno[?], Hołodowo, Olesieniowo[?]/Olesiewowo[?], пятьдесят волок в прежних границах московских бояр; отдельно починок Lewniaciewo[?]/Łowmaciewo[?]. Урядовая передача, вечное право приобретателю, жене и мужским потомкам его линии, с подданными, повинностями, лесами, водами, бортями, бобровыми гонами и медовой данью. Селитра и лесные товары исключены; оборона северских замков. Крынки 7 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 50. Проверка чтений: Mateusz Czarnowski; Rasutyno[?]/Ratutyno[?]; Olesieniowo[?]/Olesiewowo[?]; Lewniaciewo[?]/Łowmaciewo[?]. Сопоставляемые формы: Mateusz Czarnowski; Ratutyne (Ratatene); Olesiejowie; Lewuncio-wo.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Mateusz Czarnowski może ustąpić szlachcicowi zasłużonemu czynem/krwią lenno w województwie smoleńskim, stanie Seleńskim: Rasutyno[?]/Ratutyno[?], Hołodowo, Olesieniowo[?]/Olesiewowo[?], pięćdziesiąt włók według dawnych granic bojarów moskiewskich, osobno poczinek Lewniaciewo[?]/Łowmaciewo[?]. Wlewek urzędowy; wieczyście nabywca żona potomkowie męscy linii, poddani powinności lasy wody barcie gony bobrowe danina miodowa. Bez saletry/towarów leśnych, obrona zamków siewierskich. Krynki 7 października 1643, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 614.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 366. Три жмудские деревни Феликсу Лацу

Листы рукописи: 278r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Новый Двор 24 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 278; РГАДА: 278; внутренний реестр: 278

Лица
Krystyna Chrzczonowiczowna — супруг(а); Jerzy Bielewicz; Felix Łac — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Эйрагольское тивунство; Słaże; Lencze; Bowki.

Описание акта (RU)
Феликсу Лацу, чашнику ВКЛ и старосте, за прежнюю военную службу и постоянную службу при короле в мирное время пожалованы три деревни: Słaże, Lencze и Bowki Эйрагольского тивунства Жмуди после смерти Ежи Белевича, жмудского подкомория, и Кристины Хжчоновичовны. В полном прежнем объеме, с подданными, повинностями, землями, лесами, водами, мельницами и прудами. Пожизненно, только ежегодная военная donativa. Новый Двор 24 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Felix Łac cześnik WXL, starosta dersieński i raciborski[?], za dawną służbę wojenną i przy królu w pokoju otrzymuje trzy wsie: Słaże, Lencze i Bowki, ciwuństwo ejragolskie w Żmudzi, po śmierci Jerzego Bielewicza podkomorzego żmudzkiego i Krystyny Chrzczonowiczowny. Pełny dawny zakres z poddanymi powinnościami gruntami lasami wodami młynami sadzawkami. Dożywocie, jedynie coroczna donativa wojskowa. Nowy Dwór 24 października 1643, Franciszek Isaykowski; w rękopisie rok zapisany słowem trzeciego.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 615.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 377. Речицкое подсудство Кшиштофу Юдицкому

Листы рукописи: 284r–284v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Новый Двор 25 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 284; РГАДА: 284; внутренний реестр: 284

Лица
Krzysztof Judycki — прежний владелец; Jan Sołtan; Mikołaj Kieroszyński; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
После смерти речицкого судьи и пропойского старосты Яна Солтана сеймик Речицы, созванный минским воеводой, избрал Миколая Керошинского судьей и четырех кандидатов на освободившееся подсудство. Король назначил Кшиштофа Юдицкого, прежнего речицкого войского, заслуженного перед отцом короля и самим королем. Пожизненно либо до высшего уряда, с полной юрисдикцией, правами, вольностями, доходами и прерогативами; гражданам предписано признать его. Новый Двор 25 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Po śmierci Jana Sołtana sędziego rzeczyckiego/starosty propojskiego sejmik Rzeczycy zwołany przez wojewodę mińskiego obrał Mikołaja Kieroszyńskiego na sędztwo, a czterech kandydatów na zwolnione podsędkostwo. Król wybrał Krzysztofa Judyckiego, dotychczasowego wojskiego rzeczyckiego, zasłużonego ojcu królewskiemu i jemu. Urząd dożywotnio lub do wyższego urzędu, pełne prawa, jurysdykcja, swobody, dochody i prerogatywy; obywatele mają go uznać. Nowy Dwór 25 października 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 627, 628.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 378. Речицкое войство Александру Юдицкому

Листы рукописи: 285r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Новый Двор 25 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 285; РГАДА: 285; внутренний реестр: 285

Лица
Alexander Judycki; Krzysztof Judycki — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Александру Юдицкому, ясвойнскому старосте и комнатному придворному, за военную службу, особенно в московском и ливонском походах, дано речицкое войство после повышения Кшиштофа Юдицкого на подсудство. Пожизненно либо до высшей должности, со всеми правами, вольностями, местом и прерогативами; гражданам повета предписано признать его. Новый Двор 25 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Judycki starosta jaswoński i dworzanin pokojowy, za odważne służby wojenne szczególnie w wyprawach moskiewskiej i inflanckiej, otrzymuje woystwo rzeczyckie po awansie Krzysztofa Judyckiego na podsędkostwo. Dożywotnio lub do wyższej godności, pełne miejsce, prawa, swobody i prerogatywy; obywatele powiatu mają uznać. Nowy Dwór 25 października 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 629.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 379. Дополнение стародубского лена Теофила Кохановского

Листы рукописи: 285v–286r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Новый Двор 25 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 285; РГАДА: 285; внутренний реестр: 285

Лица
Teophil Kochanowski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Lewno; Słobodka; Tołoczków[?]; Jereminsko; Ruckowo; Siemaszkowo; Karpowo; Stuczek; Nierowne; Nowiki; Opanasowo; Starodub.

Описание акта (RU)
Теофилу Кохановскому к стародубскому лену Lewno, Słobodka, пустошь Tołoczków[?], селище Jereminsko, Ruckowo, Siemaszkowo и Karpowo по привилегии Варшава 26 июня 1640 года добавлены прежде принадлежавшие ему, но пропущенные пустоши Stuczek, Nierowne, Nowiki, селище Opanasowo и два участка у Стародубского замка. Вечное леновое право ему, жене, детям и законным мужским потомкам; селитра и лесные товары исключены, обязательна оборона северских замков. Новый Двор 25 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Teophil Kochanowski: do daniny lennej Lewno, Słobodka, pustosz Tołoczków[?], siedliszcze Jereminsko, Ruckowo, Siemaszkowo, Karpowo w powiecie starodubskim z przywileju Warszawa 26 czerwca 1640 dodano dawniej należące, pominięte pustosze Stuczek, Nierowne, Nowiki, sielisko Opanasowo oraz dwa place przy zamku Starodub. On, żona, dzieci, prawi potomkowie męscy, prawo lenne wieczyste, wyłączenie saletry/towarów leśnych, obrona zamków siewierskich. Nowy Dwór 25 października 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 630, 631.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 380. Пренское староство Яну Казимиру после смерти Пацев

Листы рукописи: 286r–286v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 30 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 286; РГАДА: 286; внутренний реестр: 286

Лица
Anna Mariancilla Pacowa — прежний владелец; Stefan Pac — супруг(а); Anna Mariabella Rudominówna Pacowa — прежний владелец; Stanisław Pac; Jan Kazimierz — брат; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Пренское староство; Preny.

Описание акта (RU)
Королевскому брату Яну Казимиру по сеймовому постановлению 1641 года и привилегии 27 сентября 1643 года дано Пренское староство с городом Бирштанами. После смерти Станислава Паца его мать Анна Mariabella/Mariancilla Рудоминовна Пацова, вдова подканцлера ВКЛ Стефана Паца, заявляла совместное пожизненное право; решение отложили для выяснения передачи прав сыну, а ее последующая смерть устранила сомнение. Пожалование охватывает фольварки, деревни, войтовства, мельницы, леса, корчмы, подданных, чинши, работы, воды и доходы. Пожизненно, с ежегодной выплатой¼ дохода на военные нужды. Король и преемники гарантируют владение, а после смерти князя смогут принять староство лишь после возврата наследникам прежней записанной суммы, подтвержденной оригиналами. Гродно 30 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Kazimierz królewski brat, na podstawie konstytucji sejmu 1641 i przywileju 27 września 1643, otrzymuje starostwo Preny wraz z miastem Birsztany. Po śmierci Stanisława Paca jego matka Anna Mariabella/Mariancilla Rudominówna Pacowa, wdowa po Stefanie Pacu podkanclerzym WXL, utrzymywała prawo wspólnego dożywocia; rozstrzygnięcie wstrzymano do zbadania cesji synowi, jej późniejsza śmierć usunęła wątpliwość. Pełny dawny zakres folwarków, wsi, wójtostw, młynów, lasów, karczem, poddanych, czynszów i robót, wód i dochodów. Dożywocie, rocznie¼dochodu na wojsko. Król i następcy zachowują posiadanie, a po śmierci księcia przejmą dopiero po zwrocie spadkobiercom dawniej zapisanej sumy udowodnionej oryginałami. Grodno 30 października 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 631, 632.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 381. Подтверждение участка у брестской ратуши Йонасу Мойжешовичу

Листы рукописи: 287r–288r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Новый Двор 26 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 287; РГАДА: 287; внутренний реестр: 287

Лица
Jonas Moyżeszowicz — получатель; Wasyl Kliszewicz; Szmerko Jakubowicz; Franciszek Isaykowski — писарь; Marcin Kaczyński; Jan Andrzelewski; Jan Rumanowicz.

География
Brześć; Adamaszczyński[?].

Описание акта (RU)
Йонасу Мойжешовичу, брестскому еврею, подтверждена подлинная мировая с магистратом и общиной, признанная в гродском суде 4 июня 1642 года. Предшествующий спор Шмерка Якубовича с городом касался восстановления после пожара участка Adamaszczyński[?], купленного у Василя Клишевича рядом с новой ратушей; город считал его чиншевым ратушным участком, а не вечной покупкой. Асессорский суд разделил землю пополам и предписал заменить отведенную ратуше часть равным участком у еврейских лавок. Равной замены не нашлось, что привело к соглашению с Йонасом, купившим землю у Шмерка. Все условия подтверждены навечно ему, жене, детям, потомкам и наследникам. Новый Двор 26 октября 1643 года, Францишек Исайковский. Приведенный городской документ датирован 9 июля 1640. Подписанты: бурмистры Марцин Качинский и Ян Анджелевский, лантвойт Ян Руманович; также названы другие райцы и цеховые старшины.

Regest (PL)
Jonas Moyżeszowicz Żyd Brześć otrzymuje potwierdzenie autentycznej ugody magistratu, pospólstwa i mieszczan, przyznanej grodowi 4 czerwca 1642. Poprzedni spór Szmerka Jakubowicza z miastem o zabudowę po pożarze gruntu Adamaszczyńskiego[?] kupionego od Wasyla Kliszewicza przy nowej ratuszu; miasto utrzymywało czynszowy grunt ratuszowy, nie wieczysty zakup. Sąd asesorski przyznał połowę przy ratuszu miastu, połowę Żydowi i wymianę zabranej części na równy plac obok żydowskich kramów. Brak równej zamiany skłonił strony do ugody z Jonasem, który kupił od Szmerka. Potwierdzone wszystkie warunki wieczyście dla Jonasa, żony, dzieci, potomków i sukcesorów. Nowy Dwór 26 października 1643, Franciszek Isaykowski. Wymiary i podpisy na nieotwartej stronie 634 pozostają poza tym ograniczonym przeglądem. Brześć Litewski: potwierdzany dokument miejski działki i kamienicy, z pomiarami i granicami, zabezpiecza spokojne posiadanie i swobodę rozporządzania. Dokument miejski: 9 lipca 1640. Podpisy: Marcin Kaczyński i Jan Andrzelewski, burmistrzowie; Jan Rumanowicz, lantwójt; dalsi rajcy i starsi cechowi.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 633, 634, 635.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 382. Восемь с половиной чиншевых волок повару Бенедикту Спускому

Листы рукописи: 288r–288v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 3 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 288; РГАДА: 288; внутренний реестр: 288

Лица
Benedykt Spuski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Grodno.

Описание акта (RU)
Королевскому повару Бенедикту Спускому за многолетнюю верную и усердную службу даны 8½ волок в Новоселках Гродненской экономии, рядом с волоками katedrne[?]. Полные прежние границы и принадлежности, как у предыдущих держателей; денежный чинш по последнему ревизорскому установлению вместо всех повинностей. Гродно 3 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Benedykt Spuski kucharz królewski, za wieloletnią wierną i pilną służbę, otrzymuje 8½włók w Nowosiołkach ekonomii grodzieńskiej podle włók katedrnych[?]. Pełne dawne granice i przynależności jak u wcześniejszych posesorów, czynsz pieniężny według ostatniej ustawy rewizorskiej zamiast wszystkich powinności. Grodno 3 listopada 1643, Franciszek Isaykowski. Nie wpisano niepodanego okresu dzierżenia.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 635, 636.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 383. Дымники Владиславу Кирдею после Пацовой

Листы рукописи: 288v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 3 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 288; РГАДА: 288; внутренний реестр: 288

Лица
Stefan Pac — прежний владелец; Władysław Kierdej — писарь; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Брестское воеводство; Dymniki.

Описание акта (RU)
Владиславу Кирдею, гродненскому земскому писарю и королевскому секретарю, за многолетнюю службу Сигизмунду III и Владиславу IV на сеймах и сеймиках, в общих и частных делах, даны Дымники Брестского воеводства после подканцлера Стефана Паца и умершей Анны Mariancilla[?] Рудоминовны Пацовой. С фольварком, заселенными и незаселенными подданными, землями, лесами, сенокосами, прудами, мельницами и реками. Пожизненно, только ежегодная военная simple donativa. Гродно 3 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Władysław Kierdej pisarz ziemski grodzieński i sekretarz królewski, za wieloletnią służbę królowi Zygmuntowi III i Władysławowi IV na sejmach/sejmikach, w sprawach publicznych i prywatnych, otrzymuje Dymniki województwa brzeskiego po Stefanie Pacu podkanclerzym i zmarłej Annie Mariancilli[?] Rudominównie Pacowej. Z folwarkiem, poddanymi osiadłymi/nieosiadłymi, gruntami, lasami, sianokosami, stawami, młynami, rzekami. Dożywocie, jedynie roczna simple donativa wojskowa. Grodno 3 listopada 1643, Franciszek Isaykowski. Wewnętrzny dopisek latL[?] nie zastępuje jednoznacznego dożywocia aktu.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 636.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 384. Освобождение домов виленского магистрата от постоя при дворе

Листы рукописи: 289r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-11-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 289; РГАДА: 289; внутренний реестр: 289

Лица
Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Универсал королевским маршалкам и распорядителям квартир предписывает сохранять освобождение членов виленского магистрата от приема гостей во время пребывания короля в домах, где они сами проживают. Подтверждено сохранение привилегий подданных от избрания и коронации без ущерба. Место выдачи St...ach[?], 17 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Uniwersał marszałkom królewskim i ich stanowniczym nakazuje zachować wolność osób magistratu wileńskiego od przyjmowania gości podczas pobytu króla w domach/kamienicach, gdzie osobiście mieszkają. Od elekcji i koronacji prawa poddanych zachowane bez szkody. Wilno kilkakrotnie w akcie; SML/RGADA rzeczywiście Bydgoszcz, to konflikt źródeł. Miejsce wystawienia St...ach[?], 17 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 637.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 385. Право Лукаша Серафиновича Милоша истребовать жмудский застенок

Листы рукописи: 289r–289v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-11-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 289; РГАДА: 289; внутренний реестр: 289

Лица
Łukasz Seraphinowicz Miłosza; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Gweydańska; Lawkowskie; Klin Antwersmiupis[?].

Описание акта (RU)
Лукашу Серафиновичу Милошу разрешено истребовать у незаконных держателей застенок Klin Antwersmiupis[?], 6½ волок в Жмуди, Gweydańska волости, Lawkowskie лавничестве. За верную службу в общественных делах дано пожизненное право с землями, лесами, сенокосами и всеми принадлежностями после декрета надлежащего суда, с единственной ежегодной военной simple donativa. Меречь 20 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Łukasz Seraphinowicz Miłosza może odebrać bezprawnym okupatorom zaścianek Klin Antwersmiupis[?], 6½włók w Żmudzi, włości Gweydańskiej, ławnictwie Lawkowskim. Za wierne zasługi publiczne, prawo dożywotnie z gruntami, lasami, sianokosami i całością przynależności po dekrecie właściwego sądu, tylko roczna simple donativa. Rejestrową Chweydańską zachowano. Merecz 20 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 637, 638.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 386. Упитское подсудство Павлу Марцинкевичу

Листы рукописи: 289v–290r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-11-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 289; РГАДА: 289; внутренний реестр: 289

Лица
Paweł Marcinkiewicz — прежний владелец; Jerzy Białozor — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Павлу Марцинкевичу, прежнему вилкомирскому подстолию, за отважную службу в московских, ливонских и иных походах с затратой здоровья и имущества в разных военных должностях дано упитское подсудство после повышения Ежи Белозора на судейство. Единогласный выбор граждан; пожизненно либо до высшей должности, со властью, юрисдикцией, правами, вольностями, доходами и прерогативами. Троки 20 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Paweł Marcinkiewicz dotychczasowy podstoli wiłkomirski, za odważną służbę w wyprawach moskiewskich, inflanckich i innych, kosztem zdrowia i majątku, w różnych funkcjach wojskowych, otrzymuje podsędkostwo upickie po awansie Jerzego Białozora na sędztwo. Zgodny wybór obywateli; dożywocie lub wyższa godność, władza, jurysdykcja, prawa, swobody, dochody i prerogatywy. Troki 20 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 638, 639.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.