| natalia_000 Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 мая 2013 16:16 не знала в каком разделе разместить свой вопрос.
Прабабушка рассказывала что во время немецкой оккупации в их доме жили немцы. Одним из "квартирантов" был молодой немец. Он особенно запомнился бабушке, хотя она на тот момент была очень маленькой. Он помогал семье продуктами, давал детям фрукты и различные сладости. Он был из богатой семьи, единственный сын. Раз в неделю ему на частном самолете привозили продукты и различные вещи. Вскоре его убили в одном из сражений. Его похоронили местные жители напротив их дома, никаких памятных знаков не устанавливали. Об этом захоронении не знает никто. Происходило это все в Украине, городе Славянске Донецкой области. Прабабушка еще помнила и его имя и год, но она давно умерла, а бабушке в то время было всего три года. Возможно у этого солдата остались родственники, которые его ищут. За годы войны в Славянске по историческим источникам располагались 6-я, 17-я и 19-я армии. Не зная даже имени найти его сложно, но думаю было не так много солдат, способных содержать личный самолет.
Можно ли найти об этом какую то информацию и как это можно сделать?
Здравствуйте!
Через день - два получу профессиональный перевод Вашего сообщения на немецкий и отправлю его в Саксонские мемориалы и немецкий Красный Крест.
Ответ сообщу здесь.
С уважением, Ella
Перевод запроса:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Urgroßmutter erzählte mir, dass während der deutschen Besatzung
in ihrem Haus lebten die Deutschen.
Einer der "Mieter" war der junge Deutsche. Er ist besonders für seine
Großmutter erinnerte, obwohl
Sie war damals sehr klein. Er half der Familie essen, und gab den
Kindern
Früchte und eine Vielzahl von Süßigkeiten.
Er stammte aus einer wohlhabenden Familie, der einzige Sohn. Einmal in
der Woche, auf seinem Privatjet
brachten Lebensmittel und andere Dinge. Bald nachdem er in einer
Schlacht getötet. Seine
Einheimische neben ihrem Haus begraben, sind keine unvergesslichen
Charakteren nicht
installiert. Dies ist die Beerdigung niemand kennt. Dies geschah in
allen
Ukraine, Slavyansk Donezk. Ur-Großmutter erinnerte sich noch an seinen
Namen, und
Jahr, aber es ist schon lange tot, und meine Großmutter war damals erst
drei Jahre alt. Vielleicht
der Soldat noch Verwandte hatte, die für ihn suchten. Während des
Krieges in Slovyansk
befindet sich in den historischen Quellen 6., 17. und 19. Armeen. Nicht
zu wissen
finden es schwierig zu nennen, aber ich glaube, es waren nicht viele
Männer, die können enthalten
persönlichen Flugzeugen.
Ist es möglich, diese Art von Informationen ist und wie es getan werden
kann, zu finden?
Vielleicht war es nicht eine "persönliche" Luftfahrzeugen sowie
Zustand, nur
Verwandten in Deutschland war vysopostavlennym Rang und konnte es in
ihren verwenden
Zwecke
Helfen Sie bitte, den Namen des deutschen Soldaten oder des Offiziers festzustellen.
Сообщение отправлено 16.05.2013 в Немецкий Красный Крест, в Военный архив во Фрайбурге (Германия), в Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями и г-ну Вольфгангу Шедеру (Саксонские мемориалы). | 