Çäåñü ðàçìåùàþòñÿ ôîòîãðàôèè ðàçûñêèâàåìûõ ñ âîéíû, ðåïîðòàæè ñ ïðàçäíîâàíèÿ 9 ìàÿ, à òàêæå ôîòîãðàôèè îäíîïîë÷àí, ñ êîòîðûìè õîòåëè áû âñòðåòèòüñÿ âåòåðàíû, ôîòî âîèíñêèõ çàõîðîíåíèé.
Ïåðåä âíåñåíèåì äàííûõ íà ðàçûñêèâàåìîãî, ïðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà, äàííûå ïî https://www.obd-memorial.ru è ïî Ýëåêòðîííûì Êíèãàì Ïàìÿòè. Âñòàâëÿåìîå Ôîòî äîëæíî áûòü íå áîëüøå 75 Êá. Ïðàâèëî ðàçìåùåíèÿ ôîòîãðàôèé áóäåò ðàçìåùåíî ïîçäíåå. Ïîäïèñè ó ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü ÷åòêèå è êðàòêèå |
Êàðòû!!! Äëÿ ïîèñêà ìåñòà çàõîðîíåíèÿ.
+ àýðîôîòîñúåìêà ÂÎÂ
EllaÌîäåðàòîð ðàçäåëà  ÄÎÍÅÖÊ, ÄÍÐ Ñîîáùåíèé: 20905 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 3740 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2008 11:48 11 àïðåëÿ 2008 14:38 ÊÀÐÒÛ è ññûëêè, äëÿ ïîèñêà íàñåëåííîãî ïóíêòà è ìåñòà çàõîðîíåíèÿ.(Íå âîåííûå êàðòû !) Âïðî÷åì, åñëè âîåííûå êàðòû ïîìîãóò íàéòè íàñåëåííûé ïóíêò... Äóìàþ, ÷òî íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü ñäåëàòü îòäåëüíóþ òåìó. Ïðåäëàãàþ âíîñèòü òîëüêî ññûëêè, à âîïðîñû è îáñóæäåíèå âíîñèòü â òåìó "Çàõîðîíåíèÿ âîèíîâ...", èíà÷å îïÿòü ññûëêè "óòîíóò" â ïåðåïèñêå. ß âûáåðó òî, ÷òî åñòü ïî êàðòàì íà ôîðóìå. Íî è âñå æåëàþùèå ìîãóò çàíÿòüñÿ òâîð÷åñòâîì  Óêàæèòå , ïîæàëóéñòà, íàçâàíèå êàðòû/ñòðàíû, ÂÛÄÅËÈ íàçâàíèå. è ÄÀÉÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ , ÊÐÀÒÊÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÀÐÒ, ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍ , ÎÁËÀÑÒÅÉ, ÓÊÀÆÈÒÅ, ÅÑËÈ ÝÒÎ ÊÀÐÒÀ ÂÎÂ. Ïåðåä ïîèñêîì. Ñíà÷àëà îïðåäåëèòåñü ñ îáëàñòüþ è ðàéîíîì ïî áûâø. ÑÑÑÐ ïî ïî÷òîâûì èíäåêñàì . Ïî÷òîâûå èíäåêñû Ðîññèè : http://postindex.otrok.ru/http://www.zipcode.ru/zipcode/http://index.sibregion.ru/Ïî÷òîâûå èíäåêñû Óêðàèíû : http://www.ukrindex.otrok.ru/http://www.uazip.com/Ïî÷òîâûå èíäåêñû Áåëàðóñè : http://belindex.otrok.ru/************************* ÏÐÈ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÈ ÍÀÑÅËÅÍÍÎÃÎ ÏÓÍÊÒÀ â óêàçàííîé îáëàñòè, ñìîòðèì òåìó "Ôîòîãðàôèè,..." (âíîøó òóäà îòâåòû àðõèâîâ è ñïèñêè èñ÷åçíóâøèõ äåðåâåíü è ñåë). Èëè ïèøèòå çàïðîñ â Îáëàñòíîé àðõèâ. ************************* Ñïóòíèêîâûå êàðòû (ìîæíî ðàññìîòðåòü, åñòü ëè çàõîðîíåíèå èëè êëàäáèùå íà òåððèòîðèè íàñåëåííîãî ïóíêòà) - http://www.kosmosnimki.ru/#mod...reen=falseÅâðîïà http://maps.yandex.ru/europe (íå î÷åíü ïîäðîáíàÿ, íî óäîáíàÿ). Åâðîïà - http://www.google.com , íàáåðèòå ÂÈÊÈÏÅÄÈß (+ íàçâàíèå ñòðàíû). Äàëåå - Àäìèíèñòðàòèâíîå äåëåíèå. ÊÀÐÒÛ ÁÎÅÂÛÕ ÑÐÀÆÅÍÈÉ ÂΠhttp://dp60.narod.ru/HTML/maps.htm ---
Âñå âîïðîñû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ÑÂÎ ! | | |
| vkumanikin Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
23 èþíÿ 2020 16:40 Äîáðûé äåíü óâàæàåìûå!
Ïîìîãèòå íàéòè ìîãèëó ïðàäåäà.
Íåô¸äîâ Íèêîëàé Ô¸äîðîâè÷
Äàòà ðîæäåíèÿ/Âîçðàñò __.__.1917
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: ã. Êóðñê
Äàòà è ìåñòî ïðèçûâà 19.10.1941, Êîìèíòåðíîâñêèé ÐÂÊ, Âîðîíåæñêàÿ îáë., ã. Âîðîíåæ, Êîìèíòåðíîâñêèé ð-í
Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû 49 ìîòîñòðåëê. áð.
Âîèíñêîå çâàíèå ìë. ëåéòåíàíò
Ïðè÷èíà âûáûòèÿ óáèò
Äàòà âûáûòèÿ 18.07.1944
Ïåðâè÷íîå ìåñòî çàõîðîíåíèÿ Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ëüâîâñêàÿ îáë., Çîëî÷åâñêèé ð-í, ä. Èâà÷óâ, ñåâåðî-âîñòî÷íåå, 2 êì, ëåñ
Íàçâàíèå èñòî÷íèêà äîíåñåíèÿ ÖÀÌÎ
Íîìåð ôîíäà èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 33
Íîìåð îïèñè èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 11458
Íîìåð äåëà èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 369
 | | |
| Yuliya1970
Ñîîáùåíèé: 40
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 3057
| Íàâåðõ ##
26 èþíÿ 2020 15:14 | | |
| Barrabas
ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 416
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 141
| Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2021 16:18 20 ìàÿ 2021 16:34 Çäðàâñòâóéòå! Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà íàéòè çàõîðîíåíèå áðàòà áàáóøêè Ïîâñòüÿíîâ Íèêèòà Ôèëèïîâè÷ 1890 ã.ð.https://pamyat-naroda.ru/heroe...oga2749655Ïåðâè÷íîå ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ñòàëèíñêàÿ îáë., Öåíòðàëüíûå ØàõòûÄàòà âûáûòèÿ: 08.09.1943¹ 246Ñïàñèáî çà ïîìîùü!
 ---
Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ,Êóðñêèé óåçä,õóòîð Ñìîðîäíîå 1902 (Ìóõèíû)
Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ,Êóðñêèé óåçä,ñåëî Ïàíèíî 1908 (Êàðïåíêî,Êàðïåíêîâû)
Òîìñêàÿ ãóáåðíèÿ,Ìàðèèíñêèé óåçä,äåðåâíÿ Êðàñíîÿðñêàÿ 1907 (Óøàêîâû,Çàâüÿëîâû,Êîçëîâñêèå)
Òîìñêàÿ ãóáåðíèÿ,Ìàðèèíñêèé óåçä,ñåëî Çûðÿíñêîå 1910 (Ïàâñòÿíîâû) | | |
| Anastasiia91 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 57
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 117 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2022 1:02 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Ella îò 1 ôåâðàëÿ 2012 2:52 Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê! Óâèäåëà Âàøå ñîîáùåíèå ïî ïîâîäó Ìèóñ-ôðîíòà, è ïðîøó ñîâåòà. Ìîé ïðàäåä ÷èñëèòñÿ ïðîïàâøèì áåç âåñòè, â ñåìüå ãîâîðèëè, ÷òî ïîãèá ãäå-òî íà Ìèóñ-Ôðîíòå. Ìîæåòå ïîäñêàçàòü: ãäå ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñî ñïèñêàìè óìåðøèõ ïî ýòîé òåððèòîðèè? Äîïîëíèòåëüíî ñîîáùàþ: 1) ÔÈÎ ïðàäåäà: Íàóìåíêî Ñåìåí Àíòîíîâè÷ 2) Äàòà ðîæäåíèÿ âîåííîñëóæàùåãî: 22.07.1902. 3) Ìåñòî ðîæäåíèÿ âîåííîñëóæàùåãî: ñ. Àíäðååâêà, Ñåëèäîâñêèé ð-í, Ñòàëèíñêàÿ îáë., Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, (ñåé÷àñ ñ.Àíäðååâêà, Âåëèêîíîâîñåëîâñêèé ð-í, Äîíåöêàÿ îáë). 4) Ìåñòî æèòåëüñòâà âîåííîñëóæàùåãî äî âîéíû, ïåðåä ïðèçûâîì: íåèçâåñòíî, ïðåäïîëîæèòåëüíî êàê è ìåñòî ðîæäåíèÿ. 5) Äàòà è ìåñòî ïðèçûâà âîåííîñëóæàùåãî: 15.12.1941 Ñåëèäîâñêèé ÐÂÊ, Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ñòàëèíñêàÿ îáë., Ñåëèäîâñêèé ð-í . 6) Çâàíèå è äîëæíîñòü âîåííîñëóæàùåãî: êðàñíîàðìååö. 7) Âîèíñêàÿ ÷àñòü: íåèçâåñòíî. 8) ÔÈÎ áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ âîåííîñëóæàùåãî: - æåíà: Íàóìåíêî Âàðâàðà Èâàíîâíà; - ðîäèòåëè: Àíòîí Ôåäîðîâè÷ Íàóìåíêî è Åâäîêèÿ Âàñèëüåâà Íàóìåíêî (ïðåäïîëîæèòåëüíî). 9) Ìåñòî æèòåëüñòâà áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ âîåííîñëóæàùåãî (âîåííîå è ïîñëåâîåííîå âðåìÿ) ïðåäïîëîæèòåëüíî: - æåíà: õ. Çàïîðîæüå, Ìîëîòîâ. ñ/ñ (ñåé÷àñ õ.Çàïîðîæüå, Ïîêðîâñêèé ð-í, Äîíåöêàÿ îáë.); - ðîäèòåëè: ñ. Àíäðååâêà, Ñåëèäîâñêèé ð-í, Ñòàëèíñêàÿ îáë., Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ. 10) Èìåþùèåñÿ íàãðàäû âîåííîñëóæàùåãî: íåèçâåñòíî. 11) Ïîñëåäíèå ñâåäåíèÿ î âîåííîñëóæàùåì, êîòîðûå ïîëó÷èëà ñåìüÿ: íåèçâåñòíî. 12) Ïîèñê íà ñàéòàõ è ôîðóìàõ: - ñàéò Ìåìîðèàë https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61376012 ; - ïàìÿòü íàðîäà: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_dop.. . 13) Ïðåäïîëîæèòåëüíîå ìåñòî ñìåðòè: êàê ãîâîðèëè â ñåìüå, ïðàäåä ïîãèá ãäå-òî íà Ìèóñ-ôðîíòå, íî ãäå êîíêðåòíî íèêòî íå çíàåò. 14) Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ: Ïðè÷èíà âûáûòèÿ ïðîïàë áåç âåñòè Äàòà âûáûòèÿ __.11.1943 Íàçâàíèå èñòî÷íèêà äîíåñåíèÿ ÖÀÌÎ Íîìåð ôîíäà èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 58 Íîìåð îïèñè èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 977520 Íîìåð äåëà èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 446 Ñïàñèáî çàðàíåå, ñ óâàæåíèåì Íàóìåíêî Àíàñòàñèÿ umo4ka1991@gmail.com ---
Íàóìåíêî (ñ. Àíäðååâêà, Áàõìóòñêèé óåçä, Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóáåðíèÿ);
Êðàõìàëåâû (ã. Ãîðíÿê, Äîíåöêàÿ îáë/ Âîðîíåæñêàÿ îáë, ÐÔ/ Êàçàõñòàí, ÂÊÎ, ñ.Ñóãàòîâêà);
Êîçëîâñêèå (ã. Êèâåðöû, Âîëûíñêàÿ îáë, Óêðàèíà/ ñ.Ñàãðûíü. Ëþáëèíñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ïîëüøà/ Áåëàðóñü);
Áóðûé-Áîðóê (ñ. Çâåðåâ, Êèâåðöîâñêèé ð | | |
| valery1960 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
11 ÿíâàðÿ 2024 7:06 Ïðîøó ïîìî÷ü â ïîèñêå êàðòû ìåñòà çàõîðîíåíèÿ áîéöà.Òîëüêî êàðòû.
Òàêòàåâ Ìèõàèë Ôåäîðîâè÷
Äîíåñåíèå î áåçâîçâðàòíûõ ïîòåðÿõ
Äàòà ðîæäåíèÿ: __.__.1923
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Ãîðüêîâñêàÿ îáë., Ïèëüíåíñêèé ð-í, äåð. Þìîðãà
Âîèíñêîå çâàíèå: ãâ. êðàñíîàðìååö
Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû: 2 ãâ. àðò. äèâ. àðãê 202 ãâ. ëàï
Äàòà âûáûòèÿ: 19.07.1943
Ïðè÷èíà âûáûòèÿ: óáèò
Ïåðâè÷íîå ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ñòàëèíñêàÿ îáë., Ñíåæíÿíñêèé ð-í, âûñ. 174,5
Èíôîðìàöèÿ îá àðõèâå -
Èñòî÷íèê èíôîðìàöèè: ÖÀÌÎ
Ôîíä èñò. èíôîðìàöèè: 58
Îïèñü èñò. èíôîðìàöèè: 18001
Äåëî èñò. èíôîðìàöèè: 573 ---
èñêàòü äî êîíöà | | |
VIKINGI66 Êðàñíîÿðñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 272 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 104 | Íàâåðõ ##
10 ìàÿ 2024 17:09 valery1960 íàïèñàë: [q] Ïðîøó ïîìî÷ü â ïîèñêå êàðòû ìåñòà çàõîðîíåíèÿ áîéöà.Òîëüêî êàðòû.
Òàêòàåâ Ìèõàèë Ôåäîðîâè÷
Äîíåñåíèå î áåçâîçâðàòíûõ ïîòåðÿõ
Äàòà ðîæäåíèÿ: __.__.1923
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Ãîðüêîâñêàÿ îáë., Ïèëüíåíñêèé ð-í, äåð. ÞÌÎÐÃÀ
Âîèíñêîå çâàíèå: ãâ. êðàñíîàðìååö
Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû: 2 ãâ. àðò. äèâ. àðãê 202 ãâ. ëàï
Äàòà âûáûòèÿ: 19.07.1943
Ïðè÷èíà âûáûòèÿ: óáèò
Ïåðâè÷íîå ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ñòàëèíñêàÿ îáë., Ñíåæíÿíñêèé ð-í, âûñ. 174,5
Èíôîðìàöèÿ îá àðõèâå -
Èñòî÷íèê èíôîðìàöèè: ÖÀÌÎ
Ôîíä èñò. èíôîðìàöèè: 58
Îïèñü èñò. èíôîðìàöèè: 18001
Äåëî èñò. èíôîðìàöèè: 573[/q]
Ýòî Äîíåöêàÿ îáëàñòü, ãîðîä Ñíåæíîå. Åñòü íà ñàéòå"Ïàìÿòü íàðîäà "âîçìîæíîñòü ïðîñëåäèòü áîåâîé ïóòè âîèíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ, ïîñìîòðèòå. ---
Êëåíîâ,Êðóãëîâ(Êóðìûøñêèé ó.Ñèìáèðñêîé ãóá.),Êèðèëåíêî,Êîâàëåíêî(ñ.Äèâíîå,Ñòàâðîïîëüñêîé ãóá.),Ëèíñêèé(ã.Ìàðèÿìïîëå,Ëèòâà),Áîñûõ(ã.Áåðåçíèêè,Ïåðìñêàÿ ãóá.),Ìèðàêîâ,Ãóñàêîâ,Êî÷èí(Þõíîâñêèé ó.Ñìîëåíñêîé ãóá.),Êóç(ü)ìè÷åâ(Íèêîëàåâñê,Ñàìàðñêàÿ ãóá.) | | |
VIKINGI66Êðàñíîÿðñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 272 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 104 | Íàâåðõ ##
10 ìàÿ 2024 17:32 È, åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿëà, ýòî ãäå-òî áëèçêî ñ Ñàóð-Ìîãèëîé ---
Êëåíîâ,Êðóãëîâ(Êóðìûøñêèé ó.Ñèìáèðñêîé ãóá.),Êèðèëåíêî,Êîâàëåíêî(ñ.Äèâíîå,Ñòàâðîïîëüñêîé ãóá.),Ëèíñêèé(ã.Ìàðèÿìïîëå,Ëèòâà),Áîñûõ(ã.Áåðåçíèêè,Ïåðìñêàÿ ãóá.),Ìèðàêîâ,Ãóñàêîâ,Êî÷èí(Þõíîâñêèé ó.Ñìîëåíñêîé ãóá.),Êóç(ü)ìè÷åâ(Íèêîëàåâñê,Ñàìàðñêàÿ ãóá.) | | |
| Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "ïîèñê êàðòû ïåðâè÷íîãî çàõîðîíåíèÿ" (10 ìàÿ 2024 18:13)
|
| Verona86 Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 80
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 27 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2025 1:04 Çäðàâñòâóéòå Íàøëà ñâîåãî ïðàäåäà, êîòîðûé ïðîïàë áåç âåñòè. Îêàçàëîñü ó÷àñòâîâàë â Õàðüêîâñêîé îïåðàöèè, ïîïàë â ïëåí â Øòàëàã 326. ß íàøëà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñôîòîãðàôèðîâàë çàõîðîíåíèå ïðàäåäà, íî íà ôîòî ïîïàëè è äðóãèå ïëèòû ñ èìåíàìè: Òåçêà ïðàäåäà Êîìàðîâ Àëåêñåé, ïîãèá â 1944, ìîãèëà 258 Ìèõàèë Áåðåñà, ïîãèá â 1943, ïîëå 58, ìîã 115 Òèõîí Øêîäåíêî, ïîãèá â 1942, ìîã 44 âðîäå. Âîçìîæíî îí https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78422332Çàõîðîíåíèÿ â Ãåðìàíèè, çåìëÿ Ñåâåðíûé-Ðåéí-Âåñòôàëèÿ, Îáåðõàóçåí-Ëèðèõ (êëàäáèùå íà óñòóïàõ) Ìîæåò êòî-òî èùåò ýòèõ âîåííîïëåííûõ.
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ: Ëîáàíîâ è Êîìàðîâ (Ñàðàòîâñêàÿ ãóá, Ñåðäîáñêèé ó, Áàéêîâñêàÿ âîë.; Ïåíçåíñêàÿ îáë, Ñåðäîáñêèé ð-í, ñ. Ñàëòûêîâî, äåð Êàìåíêà, ñ Êðàñíîå) ×åáà(î)íåíêî (Óêðàèíà, Õåðñîíñêàÿ îáë. Ãåíè÷åñêèé ð-í; Êèåâ; Óçáåêèñòàí, Ñóðõàíäàðüèíñêàÿ îáë, ã.Òåðìåç)
Êëèìîâ, Ïîïîâ (ã. Êóéáûøåâ (ã. Ñàìàðà), ñå | | |
| Verona86 Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 80
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 27 | Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 2025 1:05 Êîìàðîâ Àëåêñåé, ïîãèá â 1944, ìîãèëà 258
Çàõîðîíåíèå â Ãåðìàíèè, çåìëÿ Ñåâåðíûé-Ðåéí-Âåñòôàëèÿ, Îáåðõàóçåí-Ëèðèõ (êëàäáèùå íà óñòóïàõ)
Ìîæåò êòî-òî èùåò âîåííîïëåííîãî Êîìàðîâà Àëåêñåÿ
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ: Ëîáàíîâ è Êîìàðîâ (Ñàðàòîâñêàÿ ãóá, Ñåðäîáñêèé ó, Áàéêîâñêàÿ âîë.; Ïåíçåíñêàÿ îáë, Ñåðäîáñêèé ð-í, ñ. Ñàëòûêîâî, äåð Êàìåíêà, ñ Êðàñíîå) ×åáà(î)íåíêî (Óêðàèíà, Õåðñîíñêàÿ îáë. Ãåíè÷åñêèé ð-í; Êèåâ; Óçáåêèñòàí, Ñóðõàíäàðüèíñêàÿ îáë, ã.Òåðìåç)
Êëèìîâ, Ïîïîâ (ã. Êóéáûøåâ (ã. Ñàìàðà), ñå | | |
|
