⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Шталаг 321 (XI D) (Германия, Бад-Фаллингбостель, Эрбке) "Кладбище безымянных" в Эрбке)
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17 18 * 19 20 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| kristos Новичок Сообщений: 2 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 2 | Добрый день! Алла, спасибо за ваш труд! Наш прадед Салмин Федор Иванович погиб в Шталаг 321 14.12.1941г. Помогите пожалуйста, перевести данные из его карточки. Что-то смогли перевести сами, но не все. Вот ссылка с Мемориала https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300225621&p=1 Также просим вас сделать табличку на месте захоронения, чтобы увековечить память о нем. Заранее благодарю! С уважением, Кристина Тихонова. |
| Alla RW Германия Сообщений: 242 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 701 | kristos написал: Добрый день! Алла, спасибо за ваш труд! Здравствуйте, Кристина! В персональной карточке военнопленного (ПК) Вашего прадеда имеется следующая информация: Салмин Ф.И., 1907 г.р. 1) попал в плен 02.09.1941 г. в районе г. Щорс (Украинская ССР), сегодня это г. Сновск 2) далее он был направлен в пересыльный (сортировочный) лагерь для советских военнопленных в Минске, откуда 3) 16.10.1941 г. доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI D 321 Эрбке, где ему был присвоен номер военнопленного - № 14006 4) в ПК также указано: - фамилия матери – Белова - вероисповедание – православный - гражданство – русский - воинское звание – солдат - воинское подразделение – 111 стерковый полк - гражданская профессия – земледелец - рост – 165 см, цвет волос – тёмный блондин - в лагерь доставлен здоровым; 5) на обортной стороне ПК есть записи - о прививках: 07.10.1941 г. – от оспы, 21.10. и 26.10.1941 г. – от паратифа - о поступлении 12.12.1941 г. в лагерный санитарный барак с диагнозом физическая слабость; 6) на лицевой стороне ПК внизу есть штемпель "Скончался в лагере 14.12.41" ("Am 14.12.41 im Lager verstorben") Всех военнопленных, умерших в лагере Эрбке, захоранивали на лагерном кладбище. Долгие годы после войны это кладбище называлось кладбищем безымянных. Сейчас это кладбище военнопленных Эрбке. Информацию о кладбище Эрбке, Вы можете посмотреть в нашей брошюре: http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf Данные Салмина Ф.И. я передам в проект для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем. Надеюсь, что табличка будет сделана к ноябрю 2025 г., к ежегодному Дню памяти советских военнопленных, похороненных в Эрбке. О готовности таблички я Вам сообщу и пришлю фото. Посылаю Вам видео памятной церемонии на кладбище военнопленных Эрбке, 2019 г. Такие церемонии проходят на кладбище каждый год, в ноябре. К этому мероприятию местные школьники делают глиняные таблички. https://www.youtube.com/watch?v=0kXzgLNlLA4 На современной карте я приблизительно отметила путь Салмина Ф.И. в плену: https://maps.app.goo.gl/tWGBeXHsgRhhG5cEA |
| AnnaChernykh1994 Новичок Ижевск Сообщений: 1 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 1 | Алла, здравствуйте! Нашла о вас информацию на просторах Интернета. Мы нашли информацию о моём прадеде Черных Семёне Ивановиче 1910 года рождения. Узнали, что он погиб в лагере Эрбке. Тут уже увидела, что Вы занимаетесь увековечиванием имен советских военнопленных на глиняных табличках. Можно ли моего прадеда занести в мемориал? Благодарю Вас! |
| inessa1989 Новичок Сообщений: 4 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 3 | Здравствуйте! У моего супруга в шталаг 321 Эрбке погиб прадедушка: Суханов Николай Егорович 28.02.1915 года рождения. Помогите, пожалуйста, расшифровать карточку военнопленного. Как сложилась его судьба после взятия в плен. Можно ли увековечить его память на мемориале? https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300198355 Заранее благодарю. С уважением, Инесса. |
| Alla RW Германия Сообщений: 242 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 701 | AnnaChernykh1994 написал: Алла, здравствуйте! Нашла о вас информацию на просторах Интернета. Мы нашли информацию о моём прадеде Черных Семёне Ивановиче 1910 года рождения. Узнали, что он погиб в лагере Эрбке. Тут уже увидела, что Вы занимаетесь увековечиванием имен советских военнопленных на глиняных табличках. Можно ли моего прадеда занести в мемориал? Здравствуйте, AnnaChernykh1994! Имя Вашего прадеда, Черных Семёна Ивановича, уже увековечено на глиняной табличке, которая укреплена на одной из мемориальных стел на кладбище военнопленных Эрбке. Посылаю Вам ссылку на нашу брошюру о кладбище Эрбке: http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf |
Лайк (1) |
| Alla RW Германия Сообщений: 242 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 701 | inessa1989 написал: Здравствуйте! У моего супруга в шталаг 321 Эрбке погиб прадедушка: Суханов Николай Егорович 28.02.1915 года рождения. Помогите, пожалуйста, расшифровать карточку военнопленного. Как сложилась его судьба после взятия в плен. Можно ли увековечить его память на мемориале? https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300198355 Здравствуйте, inessa1989! На ОБД Мемориал представлена лицевая сторона персональной карточки военнопленного (ПК) Суханова Н.Е. Согласно имеющемуся документу, Суханов Н.Е., 28.02.1915 г. 1) попал в плен 02.10.1941 г. в районе Ельни (Смоленская обл.); 2) далее он был направлен в пересыльный (сортировочный) лагерь для советских военнопленных в Минске, откуда 3) 20.10.1941 г. доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI D 321 Эрбке, где ему был присвоен номер военнопленного - № 15873. 4) На лицевой стороне ПК Суханова Н.Е. имеются также следующие данные о нем: - вероисповедание – православный - гражданство – русский - воинское звание – солдат - воинское подразделение – 251 авто - гражданская профессия – повар - рост - 170 см и цвет волос – блондин; - в лагерь доставлен здоровым, т.е. был не ранен и мог сам передвигаться. 5) На лицевой стороне ПК внизу имеется штемпель на немецком языке – «unbekannt verstorben», что значит умер в неустановленное время. Такие штемпели ставились только в шталаге Эрбке, что подтверждает смерть Суханова Н.Е. в этом лагере. Причина смерти немцами не указана. Еще можно с уверенность сказать, что смерть Суханова Н.Е. произошла до 27.03.1942 г. Это дата стоит на исходящем лагерном штемпеле и означает дату отправки документов умерших военнопленных в Берлин, в службу вермахта по учету потерь. Всех военнопленных, умерших в лагере Эрбке, захоранивали на лагерном кладбище. Долгие годы после войны это кладбище называлось Кладбищем безымянных. Сейчас это кладбище военнопленных Эрбке. Информацию о кладбище Вы можете посмотреть в нашей брошюре: http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf Данные Суханова Н.Е. я передам в проект для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем. Когда табличка будет готова, я пришлю Вам фото. Посылаю Вам видео памятной церемонии на кладбище военнопленных Эрбке, 2019 г. Такие церемонии проходят на кладбище каждый год, в ноябре. К этому мероприятию местные школьники делают глиняные таблички. https://www.youtube.com/watch?v=0kXzgLNlLA4 На современной карте я приблизительно отметила путь Суханова Н.Е. в плену: https://maps.app.goo.gl/RDUJekv8Avz52hxe8 |
| inessa1989 Новичок Сообщений: 4 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 3 | >> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 21 мая 2025 15:34 Огромная благодарность Вам от нашей семьи. Ваш труд бесценен! |
Лайк (1) |
| nkharito Новичок Сообщений: 23 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 14 | Добрый день, Алла и все волонтеры! Спасибо за огромное за Ваш труд, время и помощь! Совершенно случайно нашелся файл одного из наших родственников. Там фамилия и имя очень искажены, поэтому до этого времени человек считался пропавшим без вести Правильное написание - Кабдулла Нарович Бекишев, 1909 гр Ниже 2 документа их связывает год и место рождения, имя отца, а также полное совпадение по адресу жены - Бекишевой Евдокии Николаевны в Яхроме https://pamyat-naroda.ru/heroe...e56985530/ https://pamyat-naroda.ru/heroe...s%3D1& Прошу помощь в переводе документа с немецкого + именной таблички для Кабдуллы Наровича Бекишева. Если я правильно поняла фамилию и имя будут указывать с немецкой транскрипцией ? = Bekischew Kabdulla ? 1909-31.1.1942 Заранее благодарю! С уважением, Наталья Харитонова |
Лайк (1) |
| Alla RW Германия Сообщений: 242 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 701 | >> Ответ на сообщение пользователя nkharito от 26 мая 2025 16:35 Здравствуйте, nkharito! В персональной карточке военнопленного (ПК) Вашего родственника имеется следующая информация: Бекишев Кабдулла Нарович, 1909 г.р. 1) попал в плен 06.10.1941 г. в районе Ельни (Смоленская обл.), 2) далее он был направлен в пересыльный (сортировочный) лагерь для советских военнопленных в Минске, откуда 3) 25.10.1941 г. доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI D 321 Эрбке / Oerbke (о чем свидетельствует штемпель на немецком языке на лицевой стороне ПК «25.10.41 из Минска» («25.10.41 von Minsk»); в Эрбке ему был присвоен номер военнопленного - № 20081. 4) На лицевой стороне ПК Бекишева К.Н. имеются также следующие данные о нем: - фамилия матери – .... - гражданство – русский (казах) - воинское звание – солдат - воинское подразделение – 1 стрелковый полк - гражданская профессия – слесарь-электрик - рост - 168 см и цвет волос – чёрный - в лагерь доставлен здоровым, т.е. был не ранен и мог сам передвигаться. 5) На оборотной стороне ПК в разделе «Прививки во время нахождения в плену» есть отметки о сделанных Бекишеву К.Н. прививках: - 26.10.1941 г. – от оспы - 31.10.1941 г. – от тифа - 06.11.1941 г. – от паратифа в разделе «Знание языков» - казахский, русский. 6) На оборотной стороне ПК в разделе «Заболевания» есть запись от 22.01.1942 г. о поступлении в санитарный барак с диагнозом физическая слабость. Запись о поступлении 22.01.1942 г. в санитарный барак имеется также в разделе «Команды». 7) 31.01.1942 г. Бекишев К.Н. скончался. Об этом есть запись на немецком языке на лицевой стороне ПК внизу: «Скончался 31.1.42 в лагере» («Am 31.1.42 im Lager verstorben“) . Всех военнопленных, умерших в лагере, захоранивали на лагерном кладбище. Долгие годы после войны это кладбище называлось кладбищем безымянных. Сейчас это кладбище военнопленных Эрбке. Посылаю Вам ссылку на нашу брошюру о кладбище Эрбке: http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf Наталья, данные Вашего родственника я передам в проект для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем. Когда табличка будет готова я пришлю Вам фото. |
Лайк (1) |
| nkharito Новичок Сообщений: 23 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 14 | >> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 27 мая 2025 11:43 Алла, огромное Вам спасибо за Вашу бесценную помощь! Вся наша семья очень признательна Вам! |
Лайк (1) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17 18 * 19 20 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Шталаг 321 (XI D) (Германия, Бад-Фаллингбостель, Эрбке) [тема №86647] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |