Шталаг 321 (XI D) (Германия, Бад-Фаллингбостель, Эрбке)

родился в д.Кочкиновка, Большечерниговского района Куйбышевской области. Вся родня там - в вк информацию выложил, родня знает.

Добрый день, я новичок, вчера на сайте мемориал обнаружила карточку с германского лагеря военнопленных, было неожиданно, мы даже не подозревали чтоб прадед был в плену в Германии, пропал безвести после нападения немцев на их эшелон. Очень хотелось бы найти место захоронения и еще какие нибудь подробности , как это можно сделать и куда можно написать . И еще хотелось бы полностью перевести эту карточку на русский язык, очень хочется как можно больше узнать информации.

Cybenin1910 написал:

[q]

Добрый день, я новичок, вчера на сайте мемориал обнаружила карточку с германского лагеря военнопленных, было неожиданно, мы даже не подозревали чтоб прадед был в плену в Германии, пропал безвести после нападения немцев на их эшелон. Очень хотелось бы найти место захоронения и еще какие нибудь подробности , как это можно сделать и куда можно написать . И еще хотелось бы полностью перевести эту карточку на русский язык, очень хочется как можно больше узнать информации.

[/q]

Здравствуйте, Cybenin1910!

В настоящее время на ОБД Мемориал имеется лишь лицевая сторона персональной карточки военнопленного (ПК) Вашего прадеда. Возможно, оборотная сторона ПК со временем тоже появится на ОБД, т.к. сайт регулярно пополняется.

Согласно имеющемуся документу, Кубенин И.Х., 1910 г.р.

1) Попал в плен 03.10.1941 г., место пленения не указано
2) Далее он был направлен в пересыльный (сортировочный) лагерь для советских военнопленных в Минске, откуда
3) 25.10.1941 г. доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI D 321 Эрбке, где ему был присвоен номер военнопленного - № 21704.
4) На лицевой стороне ПК Кубенина И.Х. имеются также следующие данные о нем:
- вероисповедание – православный
- фамилия матери – Тимонина
- гражданство – русский
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение - пехота
- гражданская профессия – земледелец
- рост - 165 см и цвет волос – темный блондин
- в лагерь доставлен здоровым, т.е. был не ранен и мог сам передвигаться.
5) На лицевой стороне ПК внизу имеется запись на немецком языке – «Умер 18.1.42 в лагере» («18.1.42 verstorben im Lager»)
Имеется в виду безусловно лагерь Эрбке. Я проанализировала некоторое количество ПК военнопленных с «соседними» номерами, которые были доставлены в шталаг Эрбке 25.10.1941 г. из Минска, тем же транспортом, что и Ваш прадед. В их ПК имеются идентичные записи о смерти (тем же почерком) и у некоторых имеется еще и оборотная сторона. По данным оборотной стороны все они скончались в санитарном бараке шталага Эрбке.
Всех военнопленных, умерших в лагере Эрбке, захоранивали на лагерном кладбище. Долгие годы после войны это кладбище называлось кладбищем безымянных. Сейчас это кладбище военнопленных Эрбке.
Посылаю Вам ссылку на нашу брошюру о кладбище военнопленных Эрбке:

http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf

С уважением,
Алла

Elenablv, там же на двух страницах достаточно разной информации, и место пропажи и дата смерти и где захоронен, его рост, фото и проч. Также написаны данные, где хранится информация. Также инф. в военкомате может оставаться, в архиве может есть метрическая запись о его рождении, где и имя отца правильно написано, др.местах. И т.д. на сотни лет, если это интересно вообще. По дате можно понять причину гибели, также посмотрев, почитав по лагерю сведения. Родственников генетических не так сложно найти - было бы желание, в т.ч. не бросать форум.

psyandr написал:

[q]

Elenablv, там же на двух страницах достаточно разной информации, и место пропажи и дата смерти и где захоронен, его рост, фото и проч. Также написаны данные, где хранится информация. Также инф. в военкомате может оставаться, в архиве может есть метрическая запись о его рождении, где и имя отца правильно написано, др.местах. И т.д. на сотни лет, если это интересно вообще. По дате можно понять причину гибели, также посмотрев, почитав по лагерю сведения. Родственников генетических не так сложно найти - было бы желание, в т.ч. не бросать форум.

[/q]

Спасибо вам за ответ! На сайте, где я нашла упоминание о лагере Эрбке, не было прикреплено никаких карточек, о которых вы говорите "там же на двух страницах достаточно разной информации". Через поиск я наткнулась на этот форум, где и оставила сообщение. После я на другом сайте нашла карточку с фото, по примеру выше смогла перевести информацию. И это дорогого стоило. Хотя признаться, зная теперь и примерно предполагая, в каких муках мог умереть дед-это настолько ранит до глубины души, что не хочется этого знать (только из-за причиняемой боли, а не от нежелания знать информацию).
Вы пишите, что все поиски (родственников, погибших, места захоронений)-это легко, было бы желание, как вы говорите. Но или вы-большой профессионал, или мы-большие новички. Для нас такие поиски не просты. Если вы сможете поделиться сайтам , где можно было бы найти какую-либо информацию, или помочь с поиском-мы были бы вам очень благодарны.
Вы также пишите, что по дате можно понять причину гибели. Например, дед умер 1 декабря 1941 году в лагере Эрбке - вы можете расшифровать, по какой примерно причине?