КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

timtimofey написал:

[q]

По моему написано Наманган

[/q]

Уточню. В подчёркнутых фразах как мне кажется написано Казань - Туркестан СССР и Наманган - Туркестан СССР. Что имелось ввиду под Туркестаном неизвестно. Возможно историко-географический регион Центральной Азии.
Да, в приведённом вами втором скрине написано Наманган.
По написанию фамилии мы можем только догадываться как была транслитерирована фамилия.
Если не было каких-либо донесений о нём, то его и не будет ни на ПН, ни на ОБД.

timtimofey написал:

[q]

Здесь написано где он был в лагерах, это поможет?

[/q]

Давайте начнём с того, что вы ищите и что хотите узнать? А по поводу лагерей. Написано Кёнигсберг. Что это? Место лагеря? Тогда где был лагерь - в самом Кёнигсберге или его окрестности?

timtimofey написал:

[q]

Я хочу найти его на сайте Память Народа.

[/q]

Ещё раз - его вообще может не быть на сайте ПН, если никаких донесений по нему было. Конечно, есть вероятность, что что-то ещё не подгрузили на ПН.
Как примеры, мой двоюродный дед попал в плен в мае 1942 года под Керчью, освобождён из плена в 1945 году. На него вообще ничего нет на ПН. Мой прадед пропал без вести в январе 1945 года и по нему так же вообще ничего нет на ПН.

timtimofey написал:

[q]

Хочу понять как было написана фамилия по-русски

[/q]

Как угодно могла быть написана. Всё зависит от того кто записывал фамилию. Как узнать какое у человека русское имя, если он записан в импортных документах как Алекс? Александр? Алексей? Возможно следует искать фамилии похожие по написанию на CHALMATO и как они писались по-русски. Поспрашивайте в темах, связанных с Азией. Возможно там что-то подскажут.

timtimofey написал:

[q]

Халматов/Холматов

[/q]

Скорее всего были бы записаны с окончанием на ff

Gogin10 написал:

[q]

timtimofey написал:

[q]

Я пытаюсь расшифровать имя, фамилию этого человека и найти его информацию на

[/q]

Здравствуйте.Обычно в таких случаях указывают родство или знакомство с человеком и называется причина поиска именно этого человека и все детали.

[/q]

Спасибо за ответ. Я только что увидел ваше сообщение. Я помогаю другу который я говорит по-русски. Это его дедушка, Мы хотим понять откуда его дедушка и как была написана его фамилия по-русски.

timtimofey
Фамилия скорее Хо(а)лматов, отец по вашей ссылке написан как Holmatub.
Скажем там же в ахиве есть ещё уроженц Наманганской обл. у которого фамилия написана в двух вариантах Holmatov и Cholmatow


А вы делали он-лайн запрос в .arolsen-archives.org, дело в том что у них не все документы выложены в доступ в сети...

Можно попробовать запросить РВК (или его правопреемника, можно уточнить в темах форума по Узбекистану) .

Из документов по вашей ссылке правда есть разночтения чем занимался данный человек перед фронтом, в одном случае говорится про ткацкую фабрику в Намангане, в другом колхоз Первомайск, Украина ???