КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

всем доброго времени суток!
На памяти народа нашла информацию, что один из моих двоюродных прадедов - Кострыгин Серафим Иванович 1904 гр - попал в немецкий плен. Но имеется только его "зеленая" карточка.:
https://pamyat-naroda.ru/heroe...3ee7b34ev1

Как узнать о его дальнейшей судьбе?
в РГВА даже есть ФОД с этой карточкой, но мне дадут его изучить только при доказательстве родства?
Среди семьи ходит информация, что он погиб в середине войны.
Однако в самой карточке он указал себя как гражданский, полка и военной части на него я так и не нашла, хотя он и был призван в армию (но стоит отметка "подтвердите призыв" - значит, не явился?).

Raisa28 написал:

[q]

z1313z, здравствуйте.

У Вас есть перевод документа?

Узнавали ли откуда этот документ ?

[/q]

Добрый вечер, перевод заказала в агентстве переводов,пока жду. На сайте патриот центра,где выложен этот документ,никак не удаётся зарегистрироваться,чтобы отправить сообщение кому,кто выложил, пишет всё время,что моя учётная запись не одобрена.

Здравствуйте!
А что это за ресурс "сайт патриот центра" ?

>> Ответ на сообщение пользователя Litaveta от 14 ноября 2021 2:02

Здравствуйте, Litaveta!

В онлайн архиве международной службы розыска в Бад Арользен имеется еще один документ на Кострыгина (Костригина/Kostrigin) Серафима.
Это персональная карточка II (ПК II).
ПК II предназначалась для регистрации направлений военнопленного на работы.

Согласно обоим документам (зеленая карточка и ПК II),
Кострыгин С.И., 1904 г.р.
- попал в плен 07.10.1941 г.
- отправлен в Германию в лагерь для военнопленных (шталаг) IV B Mühlberg (Мюльберг), где ему был присвоен номер 141917;
предположительно, в этот лагерь он попал не позднее 31.10.1941 г.; эта дата указана в ПК II, в разделе «Суммы в валюте, взятые у военнопленных» – прочерк;
я также проверила имеющиеся на ОБД Мемориал перс.карточки военнопленных этого лагеря с соседними номерами и в них дата 31.10 1941 г. - это дата поставленных им прививок; прививки военнопленным ставились, как правило, в первые дни поступления в лагеря;
Далее, мы имеем информацию из зелёной карточки о переводе в шталаг III A Luckenwalde (Луккенвальде); известно, что перевод советских военнопленных в рабочие команды осуществлялся через шталаг IV B Мюльберг, который являлся главным распределительным пунктом в округе IV;
отметка о переводе из шталага IV B Мюльберг имеется также и в ПК II с указанием даты перевода: 20.11.1941 из шталага IV B («v. St. IV B am 20.XI.41»); можно предположить, что речь идет о переводе в распоряжение шталага III A Луккенвальде, с целью дальнейшей отправки напринудительные работы в рабочую команду, но это лишь предположение.
В ПК II также имеется важная информация, информация о смерти и дата смерти Кострыгина С.И. - 06.05.1942 г.; к сожалению ни место смерти ни место захоронения в документе не указаны.
Я бы посоветовала Вам сделать запрос в основной архив Бад Арользена. Он несравнимо больше, чем онлайн архив.
https://arolsen-archives.org/ru/search-explore/inquiries/

Litaveta написал:

[q]

Спасибо Вам огромное за такой подробный разбор и информацию!!! Я почему-то в этой базе его не нашла, плохо, видимо, искала.
Обращусь в Арользен.
Zivilberuf Bauer - это его занятие?
Что за прививки им ставили, это какой-то эксперимент был или просто немецкая щепетильность, чтобы узники не развивали эпидемий? Не знала, что такое делали.

[/q]

Пожалуйста, рада была помочь.
Zivilberuf - гражданская профессия
Bauer - крестьянин
При поступлении в стационарные лагеря для военнопленных (шталаги), советских военнопленных в обязательном порядке прививали, чаще всего, от оспы и тифа.