КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

"О сообщениях, не относящихся к теме"
Уважаемые модераторы раздела Военнопленные!
В очередной раз вынуждена вас беспокоить!
В мае 2017 rsfsr в https://forum.vgd.ru/101/78091/ разместил сообщения, которые не отвечают названию темы.
На предупреждение модератора от 1 августа 2017 ( "Сообщение, как не отвечающее названию темы, будет удалено" ) не реагирует.

Времени для выполнения предписаний модератора прошло более, чем достаточно...

В очередной раз прошу удалить все сообщения rsfsr из названной выше темы.

Странно, что я могу удалить всю тему, но не имею права удалить сообщения, которые не относятся к ней и даже продублированы в именной ветке.
Уж очень долго длится эта история…

Надеюсь на положительный результат.
Спасибо.

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться. Есть две фотографии, на которых изображена моя троюродная бабушка. Цуля (Корнилова) Валентина Семеновна (1926-2008гг). На фотографии написано "Фотографировалась в Германии в городе Виттенберг со своими подругами. Лагерь "Вест" 1942-1945гг"
Я не могу понять, что это за лагерь? Если концлагерь, почему они в платьях и улыбаются, если лагерь отдыха, почему года 1942-1945.

Это скорее всего один из рабочих лагерей.

Вот почитайте
http://tastorona.su/articles/6


usamchik написал:

[q]

Если концлагерь, почему они в платьях и улыбаются

[/q]

Так жизнь идет. Человек привыкает к окружающей действительности. А способность радоваться хоть чему-то остается. Вот и улыбаются.

Надеюсь, что пишу в правильную ветку.
Итак, мне нужна помощь в прочтении русского рукописного текста с названием лагерей и привязкой к немецкой местности на немецком языке. Сам попытался, но без основ немецкой грамматики не получается, а потому пришёл сюда)))
Выкладываю фотографию письма, где человек описывает свой путь военнопленного от 1939 до 1945 года с привязкой к местности и фамилии (подчёркнуто красным).
Если что то узнаете или легко переведёте в немецкую грамматику, то заранее большое спасибо!

Вот мной прочитанный текст

Вывезли в Германию в лагерь г. Антегра (..?...) ----- концовка не понятна. Варианты на немецком есть?
где я пробыл 1 месяц и после отвезли
в провинцию Саксонию и распределили
по маёнтках деревни …?.... и меня ----------------- Фокштад что-ли?
направили к помещику …?... где я
проработал 1,5 года с 1939 года с апреля
месяца по 1941 год. В 1941 году
меня отправили в лагерь ( Пачульца ????) И --------------- (предполагаю, что в оригинале некое похожее название, ибо гугл ничего не дал),
после этого меня отвезли в город Augsburg в -------------- спасибо форуму
арбайцент. Там распределили по хозяинам
и я попал к Церле ост баур Фире (???) ------- как этот человек мог писаться на немецкий лад на их языке?
в город Schwabmünchen , где и работал с 1941 по -------------- спасибо форуму
1945.

27. На пути к австрийской границе солдаты 12-й бронетанковой дивизии под командованием генерала Патча стали свидетелями зверств, которые совершались в лагере военнопленных в Швабмюнхене к юго-западу от Мюнхена. В лагере содержались более 4 тысяч евреев разных национальностей. Узники были сожжены заживо охранниками, которые подожгли бараки, пока те спали, и стреляли в каждого, кто пытался сбежать. На фото видны тела некоторых евреев, найденные солдатами 7-й армии США в Швабмюнхене, 1 мая 1945 года