КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

А вот скан с сайта ОБД Мемориал, под порядковым номером 518.

На обороте вот так. Нет, что Зеленая карточка принадлежит деду сомнений нет, имя жены, отца, место рождения, все совпадает, это он. Сомнения с Белой карточкой из базы данных ОБД Мемориал. И в белой и в зеленой совпадают лагерный номер, шталаг, имя (правда написание имени немного другое, но списываю на то, что вроде Зеленая карточка заполнялась самим военнопленным, а белая заполнялась при перезахоронении), но вот фамилия...вызывает некоторые сомнения, что это один и тот же человек.

tanya8 написал:

[q]

Мог ли человек, сбежавший из плена и живший в Германии, прячась и работая у местного жителя, выучить так немецкий язык, чтобы, когда его снова поймают и отправят в плен, немцы не смогли отличить, что это не немец, а русский, выучивший за два года немецкий язык?

[/q]

Только если человек гений. В противном случае - нет. Но Ваш Шопперт был этническим немцем. Он с рождения воспитывался на немецком языке. Вот этим всё и объясняется.

Geo Z написал:

[q]

valcha написал:

[q]

Зилуте (Silute)

[/q]

Шилуте Šilutė.

[/q]

Не суть важно, там на сайте у пишущего видимо на клавиатуре значков не было, как, кстати и на моей - нет.
Вы по вопросу ответьте.

Когда этот Stalag I C был закрыт, в 1944? Я не совсем поняла.

The camp was built in 1939 and designated Stalag I-C. At first it held Polish POWs, then from 1940 also French and Belgians, and from 1941 Russians. In June 1943 it was renamed Stalag Luft VI and used to hold British and Canadian Air Force NCOs, and from February 1944, also Americans.[2]

By July 1944 it housed 9,000 Allied airmen.[1] When the Russian front approached, orders were given to move the prisoners to other camps further west. Most of the men were moved by train to Stalag XX-A in West Prussia, but some 900 were taken to the port of Memel, where they were put aboard the merchant ship Insterburg for a 60-hour journey to Swinemünde. After another train journey the men were force marched from Kiefheide, with many men being bayoneted or shot before they reached Stalag Luft IV in Gross Tychow. This march was one of the "Long Marches".[3]

After the camp came under Russian control it was renamed Gulag 3, and used to house German POWs and Lithuanian partisans and dissidents, remaining in use until 1948. Until 1952 it served as a civilian prison, before being demolished. In 1995 a museum was opened on the former camp grounds.[2]

Geo Z написал:

[q]

Немецкий шталаг под Шилуте был не закрыт, а с приходом Красной армии осенью 1944-го переоборудован в гулаг, сначала для немцев, а потом и для литовских граждан не угодных новой власти.

[/q]

Во, осенью 1944 года! Это важно, остальное я поняла.

А Шопперт был из этого лагеря переведен
valcha написал:

[q]

16.3 1944 - в Вильхем ????( Wilhel...нрзб.) и как саботажник и убежденный коммунист
4.8.44 г. был передан в гестапо,

[/q]

Geo Z написал:

[q]

Как не важно, очень важно Шишкин (Šiškin) или Сискин (Siskin).

[/q]

По ведьмедям и так узнаем
Киньте мне клавиатуру со всеми галочками,точками, черточками и хвостиками, буду их учитывать .