Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 89 90 91 92 93 * 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
psyandr

Сообщений: 3956
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1814

MARIA74 написал:
[q]
Сидоренко Фёдор Афанасьевич, Сурско-Литовское, 1917
[/q]
пропал в 1944, в Польше, а не в 1941 в Смоленской.
Фёдор Алексеевич написал последнее письмо датировано в сентябре 1941 (по крайней мере такое дошло). В сентябре продолжали отступать, были уже восточнее Смоленска. Легко раненые или потерявшие сознание оказывались на территории противника при его продвижении. Тяжело раненых добивали сразу обычно, т.к. такие в плен не нужны.

Сидоренко Федор [без отчества], с чуть иным числом дня рождения (на 6 дней позже) с того же Сурско-Литовского села - это
100%, что Алексеевич. Т.к. мог назвать ошибочно (зачем-то добавив числа, будто в пересчёте на новый календарь, но так не надо делать), либо назвал верную дату - её можете увидеть только в метрической церковной книге о рождении (в цифровом виде на сайте FS наверно есть), либо ещё кто напутал (при выдаче выписи метрики могли выписать случайно не дату рождения, а дату крещения, например).
В любом случае, иных с именем Фёдор призывного возраста и годных там не было. Просто зачаты оба (Алексеевич и Афанасьевич [жена София Ивановна) в августе, когда свободно времени было до уборки урожая.
В базе ОБД данные набирались студентами и домохозяйками в т.ч. - в электронном описании обычная ошибка, ну не совсем неопытный наборщик, так и не понял, что при опросе или изъятии документов вписывали название пункта, а не страны. В бумажном оригинале чётко написано, что Сур-Литовск, а не Литва. В базе миллионы ошибок, только что недавно искали место и в Книгу Памяти вписали совсем другую страну гибели, т.к. пункты всего одной буквой отличаются. Что-то надо было вбить в базу, чтобы пустые строки не оставались, не было цели без ошибок печатать, что угодно могли вписать, что считали нужным, т.к. времени не было на анализ, главным было количество обработанных страниц - вот и похожее слово понятно вбили, мало кто знает про существование такого пункта, да ещё сыграло то, что строка заканчивалась и через дефис перенесли (Сур-Литовск), оператор и тут не понял.
При возможности можете обратиться в военкомат в связи с вновь выявленной информацией.

Сбежавшие обычно долго не могли прожить в бегах, местные чаще всего сдавали их, и при расстреле или иных, в т.ч. показательных пытках, списывали, явно не документируя это.
Родственники и потомки бойца могут сдать днк-тест - и найти родственников по разным странах и регионах, получить их контакты. forum.vgd.ru/527.
Лайк (1)
MARIA74

Москва
Сообщений: 442
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 282
>> Ответ на сообщение пользователя psyandr от 16 мая 2025 18:35

Здравствуйте! Спасибо за отклик и ответ. По селу метрические книги не сохранились (есть в архиве только за 1896 год). Село было оккупировано и освобождено в конце октября 1943 г. По месту рождения нет возможности обратиться в связи с нынешней обстановкой.

Командир 11 ап 73 сд полковник Титаренко Василий Трофимович пропал без вести 1 августа 1941 г. ( по документам), а по факту был ранен и попал в плен 5 августа 1941 г. Погиб в лагере 29 июля 1944 г. https://pamyat-naroda.ru/heroe...%20сд&

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=2834.0

Фёдор Афанасьевич был призван в 1938 г. ( так записано в документе). Мог попасть в плен до 29.07.1942 г., позже бежать и потом оказаться в 487 сп. Это так, мои размышления, надо разбираться.

Буду обращаться в свой военкомат по месту жительства.
psyandr

Сообщений: 3956
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1814

MARIA74 написал:
[q]
пропал без вести 1 августа 1941 г. ( по документам), а по факту был ранен и попал в плен
[/q]
и что? это и так понятно, что в 1941 многие в плен попали и были убиты. После плена не каждый решался вообще вернуться (не буду объяснять почему) и сразу в бой никто не брал и не имели права - человек прибывший с Германии - это потенциальный враг, в первую очередь, а не просто так сбежавший.
Уже было на форуме, что в плен попадали, но не умирали там - служили Рейху, будучи отправленными в стан Красной Армии.
Те, кто откровенно, доказанно перешли на сторону врага, сотрудничали - по ним в ОБД (и память-народа, соответственно) не будут доступны бумаги для открытого просмотра, это запрещено. Документы есть, но людям не надо про них знать, не имеет смысла объяснять причины.
Понятно, вам льстивее думать, что Алексеевич сбежал и уникальным образом (из многи других пытавшихся) не погиб, добрался до своих территорий за огромное расстояние, продолжил воевать без вопросов (на стороне красных). Даже игнорите что отчество не Алексеевич, а Афанасьевич. Не надо приплетать Афанасьевича (если не именно его ищите на самом деле).
Федор Алексеевич сбежал, а значит был убит. Записей о его причислении к запасным проверочным частям не имеются, или в обычных частях. Есть небольшая вероятность, что слилися с местным населением (ДНК не делали, конечно, поэтому не узнаете фамилии потомков, вероятностно оставленных на линии пути после призыва). В Германии все сразу ловили сбежавших, местные помогали как могли, т.к. военнопленные убивали их родных и несут угрозы. Шталаг не какой-нибудь польский хотя бы.
MARIA74

Москва
Сообщений: 442
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 282
>> Ответ на сообщение пользователя psyandr от 16 мая 2025 22:25

Уважаемый! Впечатлило Ваше "...Понятно, вам льстивее думать...".
Я приняла Ваш первый ответ, что сведения о Фёдоре Алексеевиче.
ДНК не делала и делать не собираюсь.
Дальнейший диалог неинформативен. За сим прощаюсь с Вами.


Alla RW

Германия
Сообщений: 243
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 716

Anasko01 написал:
[q]
Здравствуйте

Помогите, пожалуйста, понять информацию по деду.
1 В карточке военнопленного значится несколько концлагерей - это и Офлаг-53, и Шталаг 311, и Шталаг 321, Эрбке
Умер 01.11.1941, но не понятно где и каков путь был у него после попадания в плен.
2 Попыталась расшифровать надпись о смерти внизу документа, но ничего подобного не нашла. Подскажите, что означает Kdo D 45 перед словом gestorben
3 указано, что относится к 3 строительному батальону, что это может означать?

Заранее благодарю за помощь
[/q]

Здравствуйте, Anasko01!

На сайте ОБД Мемориал представлена персональная карточка военнопленного (ПК) Вашего деда:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300151416&p=1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300151416&p=2

Согласно этому документу,
Нечесонов И.Г., 12.02.1909 г.
1) попал в плен 05.07.1941 г. в Литве
2) далее был направлен в офлаг 53 Погеген (сегодня это Пагегяй, Литва), который также служил сортировочным лагерем для советских военнопленных, переправляемых в лагеря Третьего рейха;
3) оттуда 02.08.1941 г. Нечесонов И.Г. был доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI C 311 Берген-Бельзен / Bergen-Belsen, где ему был присвоен номер военнопленного 5761;
4) на оборотной стороне ПК, в разделе «Прививки во время нахождения в плену» есть отметки о сделанных Нечесонову И.Г. прививках:
- 04.08.1941 г. – от оспы и паратифа
- 11.08. и 25.08.1941 г. – повторные прививки от паратифа
5) 11.10.1941 г. Нечесонов И.Г. был переведен в находящийся в этом же округе шталаг XI D 321 Эрбке / Oerbke и отправлен на принудительные работы в рабочую команду D 45 Дрютте / Drütte (район г. Зальцгиттер), округ Вольфенбюттель / Wolfenbüttel; военнопленных там использовали в военной промышленности, на имперских заводах Германа Геринга
6) в этой рабочей команде 07.11.1941 г. Ваш дед скончался; причина смерти не указана; на лицевой стороне ПК внизу имеется штемпель - "Am 7.11.41 im Arb.Kdo D 45 verstorben" / умер 7.11.41 в раб.команде D 45;
7) советских военнопленных, умерших в Дрютте (р-н Зальцгиттер), хоронили на кладбище для советских военнопленных в Дрютте.

В 1957 г. из Дрютте-Зальцгиттер и других населенных пунктов округа были произведены перезахоронения на мемориальное кладбище Яммерталь / Jammertal, после чего так называемые «Русские кладбища» были закрыты. Таким образом, Ваш дед, Нечесонов И.Г., покоится на мемориальном кладбище Яммерталь. К сожалению, все военнопленные, перезахороненные в Яммерталь, на участок кладбища 1б (1b), были погребены как неизвестные. Захоронение является общим, без отдельных могил.
http://www.sowjetische-memoria...mp;lang=ru

На современной карте я приблизительно отметила путь Нечесонова И.Г. в плену:
https://maps.app.goo.gl/RQuCwsw6JSWepmYN7



---
С уважением,
Алла
Лайк (3)
Alla RW

Германия
Сообщений: 243
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 716

Tamara1903 написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, расшифровать билет пленного прадеда.
Что значит красная линяя ,которая перечеркивает страницу? И нет ли там информации от чего он умер? Почему у бабушки была информация о том, что он 2 раза сбегал из плена
Белай Трофим Самсонович
Спасибо большое !!
Известно , что был в Шталаге XIII A , похоронен в Ноймаркте
[/q]

Здравствуйте, Tamara1903!

На лицевой стороне персональной карточки военнопленного (ПК) Белай Т.С. красным карандошом сделана запись и подчёркнута: «4.1.43 gestorb. Res. Laz. Neumarkt» / умер 04.01.1943 г. в резервном лазарете Ноймаркт.
В лазарет Белай Т.С. поступил 01.12.1942 г. из рабочей команды 272 Feucht / Фойхт.

Причина смерти в ПК не указана. Информации о побегах в ПК также не имеется.


---
С уважением,
Алла
Лайк (2)
Tamara1903
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3
>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 17 мая 2025 16:57

Спасибо большое за отклик! А не могли бы немного расписать, какой путь он прошел в пленении? Он все 2 года пробыл в одном лагере?
MikhailP17
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 2
Добрый день, нужна помощь в переводе карточки прадеда Чепрасова Митрофана Сергеевича. Хотелось бы узнать о его переводах в другие концлагеря, потому что Stalag 310 находился в Витцендорфе, а прадед скончался в Везуве. Буду очень благодарен помощи

Прикрепленный файл: 00000014.jpg
Alla RW

Германия
Сообщений: 243
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 716

Tamara1903 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 17 мая 2025 16:57

Спасибо большое за отклик! А не могли бы немного расписать, какой путь он прошел в пленении? Он все 2 года пробыл в одном лагере?
[/q]

Здравствуйте, Tamara1903!

Согласно данным в персональной карточке военнопленного (ПК), Белай Т.С.
1) попал в плен 09.10.1941 г. в Запорожье (Украинская ССР).
2) Не позднее мая 1942 г. он был доставлен в Германию, в лагерь для военнопленных (шталаг) XIII A Зульцбах-Розенберг / Sulzbach-Rosenberg, где ему был присвоен номер военнопленного - № 116127.
3) На лицевой стороне ПК имеются следующие данные:
- вероисповедание – православный
- девичья фамилия матери – Чайкина
- гражданство – СССР русский
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение – 364 стрелковый полк
- гражданская профессия – земледелец
- в лагерь доставлен здоровым.

4) На оборотной стороне ПК, есть отметки
- 07.05.1942 г. Белай Т.С. был отправлен на принудительные работы в рабочую команду 306 Регенсбург / Regensburg
- 11.11.1942 г. отправлен в рабочую команду 272 Фойхт / Feucht
- 01.12.1942 г. поступил в резервный лазарет Ноймаркт / Neumarkt (имеется в виду г. Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц / Neumarkt i.d. Oberpfalz).
5) На лицевой стороне ПК красным карандашом сделана запись и подчёркнута: «4.1.43 gestorb. Res. Laz. Neumarkt» / умер 04.01.1943 г. в резервном лазарете Ноймаркт.
Резервный лазарет находился в здании, в котором была бумажная фабрика Papierfabrik Sonnberger (сегодня Mühlstrasse 17). Умерших в лазарете первоначально хоронили на временном кладбище, вероятно в направлении улицы Amberger Straße.
После войны это захоронение было перенесено на иностранное кладбище в Ноймаркте / Ausländerfriedhof Neumarkt i.d. Oberpfalz.
http://www.sowjetische-memoria...mp;lang=ru

На современной карте я отметила приблизительный путь Вашего прадеда в плену:
https://maps.app.goo.gl/NnoW1LWKHsH8cMTQA

---
С уважением,
Алла
Лайк (4)
Tamara1903
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3
>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 18 мая 2025 13:27
Спасибо вам большое за ваш труд!
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 89 90 91 92 93 * 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈