⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 * 5 6 7 8 ... 92 93 94 95 96 97 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
boris_d
Участник

Сообщений: 57
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 32
Наверх   ## 19 ноября 2009 21:06
Viele Gefangene sterben an Entkräftung, Unterernährung und folgenden Krankheiten, für welches Hauptsächlich die unmenschlichen Unterbringungen an der Ostfront und die unmenschlichen Transporte von der Ostfront bis Frankreich verantwortlich waren. Die verstorbenen Sowjetsoldaten wurden auf dem Lagerfriedhof von Johannis Bannberg beigesetzt, auf welchem ein großes orthodoxes Kreuz errichtet wurde.

Это с той страницы которую я Вам приводил: Многие умерли от потери сил , недоедания( мягко сказано, а если точнее от голода ) и последующих болезней, в следствии положения на восточном фронте, и нечеловеческом перемещении с восточного фронта во Францию.Умершие советские солдаты были похоронены на лагерном кладбище Johannis Bannberg где был поставлен большой ортодохе крест.

http://www.moosburg.org/info/stalag/bilder/stalag12fz37.jpg
boris_d
Участник

Сообщений: 57
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 32
Наверх   ## 19 ноября 2009 21:12
http://www.moosburg.org/info/stalag/bilder/stalag12fz67.jpg

Stalag XII F/Z Bolchen / Boulay Boulay-Moselle Frankreich
Карта лагерей - стрелки показывают где массовые захоронения.
СТ
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 19 ноября 2009 22:20
boris_d, спасибо большое за перевод и за карты! )))
СТ
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 19 ноября 2009 23:11
И ещё - подскажите пожалуйста, куда можно послать запросы, чтобы узнать точное место захоронения! Если вообще это возможно...
СТ
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 19 ноября 2009 23:26 19 ноября 2009 23:41
kluchnik
Ушел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!

kluchnik

Ярославль
Сообщений: 2952
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 671
Наверх   ## 20 ноября 2009 18:59
СТ
[q]
Зарегистрироваться не получается, потому что для регистрации нужно ввести цифры с картинки, а у меня они не отображаются! И без цифр не выходит (((
[/q]

Администрато сообщил:
[q]
Неисправность форума устранена!
[/q]

Попробуйте зарегистрироваться.
---
С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг.
CT
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 21 ноября 2009 19:00
Спасибо! Всё получилось! Удалось зарегистрироваться! 101.gif
natulek
Новичок

Россия
Сообщений: 12
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 24 ноября 2009 23:26
Вот я искала, искала этот Vumiez. Ничего похожего нигде не нашла. Есть только вот что:
Adolescentia seu Bucolica - Результат из Google Книги
автор(ы): Baptista (Mantuanus), Jodocus Badius Ascensius - 1568 - Reference
... .vumiec! ...
books.google.ru/books?id=58g7AAAAcAAJ...
Zycie, cuda y dzieie kanonizacyi s. Jana Kantego - Результат из Google Книги
автор(ы): Józef Aloyzy Putanowicz, Joannes Cantius - 1780
... vumiec oä ...
books.google.ru/books?id=JDoVAAAAQAAJ...
Так там такие кренделя. Мне никогда не догадаться, что это за слово.
Может, у кого-нибудь есть какие-то догадки?
Tanya 123456
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 28 ноября 2009 19:36 28 ноября 2009 19:51
Здраствуйте!!я нашла на сайте мемориал информацию о своем прадедушке, Власове Константине Михайловиче дата рождения 15 мая 1906 года.помогите пожалуйста перевести информацию с карточки! Хотелось бы узнать от какой болезни он умер! не могу перевести там написано "kÖrpergue tschung(unfall)" Где похоронен???я не могу найти город Верне-Липпе на карте. Где он содержался в плену, о перемещениях этого лагеря, шталаг 339, с 1942-44г. Незнаете ли вы можно ли получить фото с могилы.
Валенсий

Нижний Новгород
Сообщений: 117
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 33
Наверх   ## 28 ноября 2009 20:42 28 ноября 2009 20:53
Quetshung - это ущемление, ушиб, контузия.
Korper - тело
Unfall - вроде бы несчастный случай
Что имеется в виду - понять сложно...

Верне (нем. Werne) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.
Липпе (нем. Lippe) - река в Германии, а также есть одноименный район в земле Северный Рейн-Вестфалия.
Надпись "Werne a \ Lippe" очевидно означает "Werne an der Lippe" (Верне на реке Липпе).
Официальный сайт города: http://www.werne.de/

Кстати, Ваш прадедушка есть и в немецкой базе данных. Забейте его фамилию здесь:
http://www.dokst.ru/node/1118
---
Борзовы (Нижегор.губ.), Горшковы (Муромский уезд), Гридины (Курская губ.), Кашицины (Нижегор.губ.), Песковы (Перники Влад.губ., Павлово Нижегор.губ.), Рябинины (Нижегор.губ.), Тихомировы (Майна,Павлово Нижегор.губ.), Царевы (Кузнечиха Казан.губ.)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 * 5 6 7 8 ... 92 93 94 95 96 97 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈