⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 84 85 86 87 88 * 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Vasilisa PR

Vasilisa PR

Санкт-Петербург
Сообщений: 568
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1354
Наверх   ## 14 апреля 19:03 14 апреля 19:05

nataliakhrol написал:
[q]
Добрый вечер. Я руководитель школьного музея Боевой славы 57-ой армии. Помогите пожалуйста перевести карточку военнопленного, которая хранится в музее. Хотелось бы узнать его дальнейшую судьбу и Боевой путь. И судьбу конечно как военнопленного. Надеемся, что перевод карточки нам в этом поможет.

Дублирую с фото покрупнее
[/q]



Гудков Владимир Прокофьевич. Женатый, православный. Девичья фамилия матери - Мал(ь)кова. Родился 6.7.1911, Пензенская область.
Русский, солдат, пехота, 55 дивизия, 228 полк
Гражданская профессия - художник
Дата пленения - 5.6.1942, Старая Русса
Ранен

Лайк (1)
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14919
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25892
Наверх   ## 14 апреля 19:09 14 апреля 19:09
Похоже, выжил в плену. В 1958 году был награждён медалью "За отвагу".

Гудков Владимир Прокофьевич
Медаль «За отвагу»
Дата рождения: __.__.1911
Наименование военкомата: Камешкирский РВК, Пензенская обл., Камешкирский р-н
Дата и место призыва: Камешкирский РВК, Пензенская обл., Камешкирский р-н
Воинское звание: рядовой
Воинская часть: 228 стрелковый полк
Кто наградил: Президиум ВС СССР
Наименование награды: Медаль «За отвагу»
Номер документа: 266/38
Дата документа: 27.01.1958
Место призыва: Камешкирский РВК, Пензенская обл., Камешкирский р-н
Приказ подразделения
№: 266/38 от: 27.01.1958
Издан: Президиум ВС СССР
Информация об архиве -
Архив: Основной
Фонд ист. информации: 033
Опись ист. информации: 0737292с
Дело ист. информации: 0146
https://pamyat-naroda.ru/heroe...1561567602
Лайк (1)
Vasilisa PR

Vasilisa PR

Санкт-Петербург
Сообщений: 568
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1354
Наверх   ## 14 апреля 19:16
>> Ответ на сообщение пользователя Терсинец от 14 апреля 2025 19:09

А еще один погиб в бою в мае 1942?
https://km-penza.ru/wp-content...района.pdf

Прикрепленный файл: книга памяти.JPG
nataliakhrol
Новичок

Саратов
Сообщений: 6
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 14 апреля 19:16
Огромное спасибо!!!
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14919
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25892
Наверх   ## 14 апреля 19:27

Vasilisa PR написал:
[q]
А еще один погиб в бою в мае 1942?
[/q]

Нет. Это он же, ошибочно в Книге памяти учтённый погибшими.
Vasilisa PR

Vasilisa PR

Санкт-Петербург
Сообщений: 568
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1354
Наверх   ## 14 апреля 19:31 14 апреля 19:33

nataliakhrol написал:
[q]
Огромное спасибо!!!
[/q]

Дополню (вы создали 2 одинаковые темы, во второй показали карточку целиком):
Шрам на правой ноге
Борода
Брюнет
Глаза светло-серые
Рост 173
Крепкого телосложения.

А вторую тему лучше удалить.
nataliakhrol
Новичок

Саратов
Сообщений: 6
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 14 апреля 20:04
Обязательно это сделаю.

А не сможете помочь с информацией по моему прадеду. Серебряков Михаил Акимович, 1906 год рождения.
Участник Финской войны войны.
Тоже был в плену.
Уроженец или Озинского или Дергачевского района.
https://poisk.re/awards/anniversaries/1521165799
Награждён Орденом, но за что мы не можем найти.
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14919
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25892
Наверх   ## 15 апреля 13:30 15 апреля 13:31

nataliakhrol написал:
[q]
Награждён Орденом, но за что мы не можем найти.
[/q]

Это юбилейное награждение орденом Отечественной войны 2-й степени к 40-летию Победы в Великой Отечественной войне.
Лайк (1)
Ilnsk
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 15 апреля 17:23 15 апреля 17:26
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться в карточке - Никифоров Яков Андреевич 1909 г.р.
В целом понятно, кроме как когда и в какой лагерь прибыл-убыл, что означает запись TR156/434, что написано в графе 7 (воинская часть) и какое имя у матери.

Благодарю за помощь!

Прикрепленный файл: Зеленая карточка1.pngЗеленая карточка2.png, 582019 байт
Alla RW

Германия
Сообщений: 243
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 716
Наверх   ## 15 апреля 17:57

Ilnsk написал:
[q]
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться в карточке - Никифоров Яков Андреевич 1909 г.р.
В целом понятно, кроме как когда и в какой лагерь прибыл-убыл, что означает запись TR156/434, что написано в графе 7 (воинская часть) и какое имя у матери.

Благодарю за помощь!
[/q]


Здравствуйте, Ilnsk!

После пленения 24.09.1941 г. в районе Борисполя находился в лагере для военнопленных (шталаге) 360 Ровно.
Оттуда был отправлен в Германию и 13.02.1942 г. доставлен в шталаг XI B Фаллингбостель / Fallingbostel (транспортом № 156/434), где ему был присвоен номер военнопленного - 122790.
В графе "Воинская часть" записано - пехота (Infanterie).
В графе "Фамилия матери" (Name - фамилия, Vorname - имя), имеется в виду девичья фамилия, записано Коблок.
---
С уважением,
Алла
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 84 85 86 87 88 * 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈