Прошу помощи в переводе карт военнопленных

[q]

Шталаг XI 310 в Эссене не существует.

[/q]

[q]

Это ведь ошибка оператора этой базы- как вы считаете?

[/q]

[q]

Beluga написал:

[q]

Шталаг XI 310 в Эссене не существует.

[/q]

Естественно, что не существует. Может только памятная доска или памятник быть или мемориал (если таковые вообще есть или были).

Только речь именно о Шталаг XI С 310. Потому что Шталагов XI 310 было несколько с разными литерами.

[/q]

[q]

adroff написал:

[q]

nfnmzyf11 написал:

[q]

Не добавило понимания,к сожалению,где похоронен военнопленный.

[/q]

Вы думаете, что концлагерях хоронили?
Единственное, что Вы можете найти/узнать - где погиб.

[/q]

Подскажите ,пожалуйста,что надо сделать и где искать место гибели военнопленного Зарайского Михаила Петровича 1911года рождения?
В ОБД Мемориал написано место захоронения-Ессен.Представляется,что это ошибка оператора.Нигде в карточках военнопленного нет таких сведений о месте захоронения.Последняя рабочая команда 100 Кл.Лессен.

[/q]

[q]

Но я не могу понять следующее по поводу военнопленного Зарайского Михаила Петровича 1911года рождения. В его перскарте есть только одна запись о переводе 10.09.41 из лагеря XD 310 Витцендорф в Кл.Лессен рабочая команда 100. Есть такжже штамп о смерти в неустановленное время,есть запись переводчика о смерти в ноябре 41г. Здесь на форуме высказали предположение о возможном захоронении в Зулинген или Штайерберге, и что это предположения, а не точное место-я понимаю это. Но в ОБД Мемориал написали,что захоронен в Ессене.

[/q]