Прошу помощи в переводе карт военнопленных

EvgeniS написал:

[q]

освобожден из лагеря Ландсхут. По данным от родни воевал, попал в плен,

[/q]

Район Ландсхута,там другой н.п. указан.


EvgeniS написал:

[q]

Родня говорила, что во время ВОВ был "командиром Катюши".

[/q]

Если кто-то говорит,это одно,а доказать эти данные на данный момент этот документ пока не может. Возможно многое,есть некоторые комбинации. Среди них одна,что сообщил искажённую информация. Допустим была связь с " Катюшей", тогда это секреты, секреты и понять можно.
А может просто угнали, местность позволяет, работал в неволе.
Есть ещё варианты, но лучше всё-таки доказать само пленение, если таковое было или хотя бы призыв и участие в ВОВ.
Обратитесь для начала в военкомат вероятного призыва и администрацию н.п.,где проживал до 1941 г и попробуйте выяснить, что у них на него имеется. Результаты сообщите.

Atkara-EV написал:

[q]

EvgeniS
Место рождения: Смоленская обл., Руднянский р-н, Солоницкий с/с, д. Холютит (название явно искажено)

[/q]

Нашлось по поиску: д. Халютино Руднянского р-на. С/совет, видимо, Солонецкий.

А это первая страница

Gogin10 написал:

[q]

onik10 Здравствуйте. По быстрому.
Основные данные Вам известны, там где взяли информацию.
Что можно добавить, что умер не 12 числа, как в Книге памяти, а 29 сентября!
Обязательно сообщите администрации н.п. и редакции, тем кто выпускал, пусть поправят.
Также свяжитесь с автором записи
на сайте Бессмертного полка, чтобы исправили дату смерти.

Православный, видимо пехота, часть не указана.
На обороте попозже или кто-то другой.
Болел,вскоре умер.

[/q]

Добрый вечер! Большое спасибо!!
Может поподробнее кто-то сможет перевести???

>> Ответ на сообщение пользователя Atkara-EV от 28 июля 2022 16:28

Да, видела карточку. Но у него указано, что на службе с 1928 года. По моим данным на 1925 год он работал по гражданской специальности. "Был землемером, много ездил по области". Хотя, такие воспоминания ничего не гарантируют Отметила для себя его, но без дополнительных данных сказать что-то определенное сложно.А по месту рождения - не то Смоленская, не то Брянская. Но на тот же 1925 г. жил где-то не очень далеко от Клинцов.