Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Natalya63 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Zenaida от 18 января 2022 9:58

Мне непонятно что означают даты: на 1 стр. на месте фотографии написана дата 21.12.42 и на обратной стороне три даты - 6.9.42; 5.11.42; 27.10.42 и почему записи в карточке заканчиваются на дате 21.12.42, указанной на 1 странице на месте фотографии.

[/q]

Текст со 2й стр. я Вам выписала. Не хватает только цифр.

Слово после даты 21.12.42 на 1 стр. я никак не могу прочитать. Может, коллеги подскажут?
3 даты на второй стороне - это перемещения.

На 1й стр. внизу есть слово вверх ногами Bemerkungen (примечания). После него записывали когда где умер (несколько страниц сайта ранее есть пример). У Вас эта запись только на русском. Я так понимаю, нужно искать в русских документах. Но это мое предположение, я далеко не специалист. На сайтах Мемориал и Память народа Вы искали? Попробуйте еще сделать запрос в архив Подольска. Прочитайте эту тему, может, идеи появятся .

Ещё один файл

Ещё раз прикрепляю карточку П1, чтобы не листать выше. Помогите пожалуйста отыскать сведения о моем дедушке (дата смерти и место захоронения). И куда его перемещали судя по записям в карточке П1 я так и не поняла.

Из детских воспоминаний я помню, что бабушка мне рассказывала, что после войны к ней пришёл односельчанин рассказать о её муже. Он ей сказал, что был в плену, находился в лагере для военнопленных вместе с моим дедушкой, в моей памяти осталось, что упоминалась Польша. Рассказал, что когда к лагерю приближались советские войска, немцы отобрали и куда-то вывезли группу военнопленных, в том числе моего дедушку и больше он его не видел, нигде не встречал. А сам он был освобожден из плена советскими войсками вместе с остальными советскими военнопленными при освобождении лагеря.
Официально бабушке было извещение, что мой дедушка пропал без вести, она не знала, что он был взят в плен. Рассказ односельчанина дал ей ещё больше надежды, что дедушка жив. Бабушка всю свою жизнь ждала его возвращения, замуж больше не вышла, поднимала детей одна.
Найденные мною в интернете архивные документы (выложенные выше) подтверждают рассказ односельчанина. Дедушка действительно находился в лагере для военнопленных в Stalag III B. Если верить рассказу односельчанина становится понятно почему нет записей в карточке ни о смерти и месте захоронения дедушки, почему в ней нет отметок ни о сдаче карточки в архив, ни об освобождении от плена, - это связано с наступлением Советских войск, освобождением из лагеря советских военнопленных в феврале 1945г, бегством охраны лагеря. Было не до заполнения карточек военнопленных.
Также в интернете нашла информацию, что в феврале 1945г. заключенные из Stalag III B были эвакуированы в Stalag III A, который был освобожден в 22 апреля 1945г.
Если верить рассказу односельчанина, что перед освобождением лагеря Советскими войсками в феврале 1945г. мой дедушка был жив, то становится странной запись в карточке П1 моего дедушки о его смерти в сентябре 1944 г., которая явно сделана не работниками лагеря, а позже не известно где и кем.
И ещё бабушка мне рассказывала, что мой дедушка до войны служил в НКВД.
На сайте Мемориал есть ещё информация о моём дедушке, но дата рождения другая, получилась путаница и поэтому информация не объединена. Там в Анкете указано, что мой дедушка был призван и направлен в войска НКВД, что письменная связь прекратилась с 28 июня 1942г. Меня только смущала запись о должности, - инспектор сапожной мастерской. А на днях я прочитала, что служащим НКВД, партийным работникам и работникам госаппарата настоящую должность не указывали.
Тому, что я помню из детства из рассказов о моём дедушке нашлось много подтверждений. Только остаётся неизвестным когда и где умер мой дедушка Таранов Василий Иванович и где он захоронен.
Очень прошу помочь мне разыскать эту информацию.

Сводная информация о человеке
ID 507517168
Фамилия Таранов
Имя Василий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения Ростовская обл., Кашарский р-н, х. Крюков
Дата и место призыва Белокалитвенский РВК, г. Ростов
Последнее место службы п/я 115/13
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.03.1943
Название источника донесения ЦАМО

Информация из документов, уточняющих потери
ID 7517168
Фамилия Таранов
Имя Василий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения Ростовская обл., Кашарский р-н, х. Крюков
Дата и место призыва Белокалитвенский РВК, г. Ростов
Последнее место службы п/я 115/13
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.03.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 2109

Документ, уточняющий потери
ID 7517005
Номер донесения 60037
Тип донесения Донесения послевоенного периода
Дата донесения 19.08.1946
Название источника информации гук 3 отд

Прошу подскажите, вот эти карточки военнопленных, после войны, в моем случаи это 1947г., кто разбирал и переводил органы НКВД (Смерш) или архивные работники и еще мой дед до сих пор числиться пропавшим без вести, куда нужно обращаться чтоб перевести его из пропавшего без вести в погибшие в плену.