⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 52 53 54 55 56 * 57 58 59 60 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед →
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Fedosyrz

Москва
Сообщений: 827
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 459
Наверх   ## 13 сентября 2021 11:35
Здравствуйте!
Прошу помощи в переводе документа военнопленного Агафонова Андрея Петровича (1918 г.р.).
Интересует, что написано от руки в п. 10 (имя матери) и п. 11 (адрес ближайших родственников).
Спасибо за помощь!

Прикрепленный файл: Документ_военнопленнного.jpg
---
Ищу сведения о:
Федосеевы (д. Волково Александровский у. Владимирской губ.), Свежовы, Беляевы (с. Нушполы Александровского у. Владимирской губ.)
Гринфельды (Республика Карелия, г. Кемь)
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3934
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4600
Наверх   ## 13 сентября 2021 11:59 13 сентября 2021 12:13

ist написал:
[q]
Если я правильно понял это карточка тюрьмы Moabit ( в Берлине)
Что интересует... Что то там про якобы жену(супругу) с ребёнком ли
[/q]
Здравствуйте.
Нет, оттуда он поступил.
Указаны данные жены: Анастасия Авдеева( до замужества)
Согласно бумаге,проживает по тому же адресу.
Остальное надо смотреть.


Fedosyrz написал:
[q]
Прошу помощи в переводе документа военнопленного
[/q]
Здравствуйте. Желательно давать точную ссылку.
Мать носила фамилию Сичкова ?
Адрес: улица Луговая д.6, скорее всего Новомосковский посёлок, г.Москва.

ist

ist

Екатеринбург
Сообщений: 6048
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4716
Наверх   ## 13 сентября 2021 12:19 13 сентября 2021 12:20
Gogin10
Дак вот и не знаю кто такая Анастасия Авдеева, по адресу Nonnendamm-Allee 43\59 видимо находился лагерь завода фирмы Osram

Прикрепленный файл: 013.jpg
---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд )
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3934
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4600
Наверх   ## 13 сентября 2021 12:25

ist написал:
[q]
Дак вот и не знаю кто такая Анастасия Авдеева
[/q]
В документе - жена. Мог жениться на месте или коротко до угона с территории СССР. Могли и сообщить неверную информацию по разным причинам, якобы жена.
Лайк (1)
ist

ist

Екатеринбург
Сообщений: 6048
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4716
Наверх   ## 13 сентября 2021 12:45

Gogin10 написал:
[q]

ist написал:
[q]

Дак вот и не знаю кто такая Анастасия Авдеева
[/q]

В документе - жена. Мог жениться на месте или коротко до угона с территории СССР. Могли и сообщить неверную информацию по разным причинам, якобы жена.
[/q]

В общем, дед подкинул ещё одну загадку из своей жизни....
На территории СССР точно была другая жена.
Когда-то делал запрос в Бад Арользне, но вот данную карточку не нашли, сейчас выложили в он-лайн. Так же по одному из со-дельников выложено практически полное досье, с автобиографией...
---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд )
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3934
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4600
Наверх   ## 13 сентября 2021 12:57

ist написал:
[q]
В общем, дед подкинул ещё одну загадку из своей жизни....
На территории СССР точно была другая жена.
Когда-то делал запрос в Бад Арользне, но вот данную карточку не нашли,
[/q]
Приходилось выживать, по разным причинам " другой брак ? " мог помочь обоим.

Видимо неаккуратно сработали.
Арользен кроме того не имеет многих документов.
Alla RW

Германия
Сообщений: 284
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 838
Наверх   ## 13 сентября 2021 12:59

Fedosyrz написал:
[q]
Здравствуйте!
Прошу помощи в переводе документа военнопленного Агафонова Андрея Петровича (1918 г.р.).
Интересует, что написано от руки в п. 10 (имя матери) и п. 11 (адрес ближайших родственников).
Спасибо за помощь!
[/q]


Здравствуйте, Fedosyrz!

п.10 Фамилия матери - Сичкова
п.11 Адрес родственников - Агафонову Петру Федоровичу улица Луговая 6 Новоленозовской поселок г. Москва

А лучше пролистайте по ссылке все представленные документы. Там адрес виден довольно отчётливо.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978062187&p=1





---
С уважением,
Алла
Лайк (2)
OlgaFromNaz

Красноярский край
Сообщений: 79
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 106
Наверх   ## 8 октября 2021 18:40
Уважаемые форумчане, скажите, пожалуйста, что это за лагерь Kr Gef Mstahhlager ХIB, что за чин солдата в армии Sch и что за воинская часть 252 IR

Прикрепленный файл: USB0702_0540000510818.jpg
---
Климовские (Енисейская губерния), Баблишевы -Кокорины (Качинская Степная Дума), Шароновы (Покровской волости, Чебоксарского уезда), Тонких (с.Сагайское, Минусинского уезда)
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3934
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4600
Наверх   ## 9 октября 2021 11:25

OlgaFromNaz написал:
[q]
а, что это за лагерь Kr Gef Mstahhlager ХIB, что за чин солдата в армии Sch и что за воинская часть 252 IR
[/q]
Лагерь для военнопленных Фаллингбостель.
Рядовой, 252 -й стрелковый полк.
Лайк (1)
Kостя

Kостя

Москва
Сообщений: 180
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 109
Наверх   ## 3 ноября 2021 14:24
Добрый день!

Подскажите с переводом карты военнопленного.
Метелкин Петр Иванович, 1911 г.р. захвачен в плен финнами на карельском перешейки.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=91609213
https://cdnc.pamyat-naroda.ru/...6/1583.jpg
https://cdnc.pamyat-naroda.ru/...6/1584.jpg

На ОБД есть только эти сведения. Остался ли жив после плена неизвестно. По карточке не понятен перевод пунктов 5,6,8, 9, 10, 11,12 ,16, 17
Может кто то сможет перевести.

Спасибо.
---
с. Раевка Шацкого уезда Тамбовской губернии
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 52 53 54 55 56 * 57 58 59 60 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед →
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈