⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 33 34 35 36 37 * 38 39 40 41 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3903 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4339 | JulT написал: Документов нет, так говорила ее мама. Что он попал в армию Власова и из за этого он был арестован и не вернулся с войныВот именно, нет. Есть документ попал в плен. Почему так учли? Откуда информация, что арестован, когда, кто сообщил? Откуда такие познания, если родственница знает как бы мало ? |
| JulT Новичок Сообщений: 16 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 10 | Gogin10 написал:
Все со слов матери. |
| JulT Новичок Сообщений: 16 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 10 | ole68 написал:
Спасибо! |
| anaza Новичок Минск Сообщений: 1 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 0 | Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста,как расшифровать,какая здесь есть информация? Какие-то элементарные вещи (фамилия,жена,место рождения) я понял. Может здесь указана какая-то ещё дополнительная информация? Спасибо заранее) |
| Demiurg NN Сообщений: 604 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 2447 | anaza написал: Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста,как расшифровать,какая здесь есть информация? Какие-то элементарные вещи (фамилия,жена,место рождения) я понял. Может здесь указана какая-то ещё дополнительная информация? Спасибо заранее) Ничего супер необычного в этой карте нет. Разве что: Профессия: крестьянин Попал в плен; под Ельней 3 ноября 1941 года Рост 170 см, цвет волос - блондин Номер заключённого 28116 медицинское обследование на наличие червей от 19.08.1942 Умер 03.03.1943 (или 03.02.1943) в Шталаге IV Вистритц |
| Гриффон Нюся Новичок Сообщений: 5 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Нашли данные деда, но не можем перевести документ. Лесь Леонид, 31.10.1917 г.р., урож. Вахневка, попал в плен 22.07.1942. |
| К данной теме присоединена тема "Помогите Пожалуйста " (13 мая 2020 20:48) |
| Гриффон Нюся Новичок Сообщений: 5 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=91892181&p=815 Большое Вам СПАСИБО! Никак не можем понять 14.12.1942 это дата гибели? |
| omitsch Сообщений: 197 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 32 | Гриффон Нюся написал: Нашли данные деда, но не можем перевести документ. Нет, это не дата смерти. Скорей всего перевод из Дахау в другое место заключения, сокрашение Ng ??? Например, лагерь Neuengamme. Пишите запрос в Дахау, у них большой архив. |
| Гриффон Нюся Новичок Сообщений: 5 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Большое Вам Спасибо! Вы правы! Был переведён в Нойенгамме. Подскажите, пожалуйста, как написать туда запрос? |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 33 34 35 36 37 * 38 39 40 41 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
добавьте ссылку на источник