Прошу помощи в переводе карт военнопленных

[q]

umka1 написал:

[q]

конкретно интересует Свирь или СвИИр ? место пленения - это где? год не указан ?

[/q]

Под Свирью подразумевается Свирский фронт, т.е. Онежско-Ладожский перешеек.
536 сп входил в 114 сд, которая в этом районе находилась до осени 1944 г. Где именно - смотря какой год. 1941 - более вероятен, конечно. Как раз в октябре 114 сд, переброшенная из Забайкалья, вела бои на великодворском направлении (примерно в районе деревни Заяцкая Подпорожского района Ленинградской области).

[/q]

[q]

JulT написал:

[q]

Лагерь ШТАЛАГ ХВ
По ее данным, он

[/q]

Здравствуйте. Каким данным? Это серьёзные вещи, пусть документально подтвердит.

[/q]

[q]

из за этого он был арестован и не вернулся с войны.

[/q]