⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| omitsch Сообщений: 197 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 31 | VAlexGD написал: Здравствуйте! думаю, что ЖЕНА. (Gattin) |
| VAlexGD Тюмень Сообщений: 2065 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4522 | omitsch Большое спасибо! В другой карточке встречал Frau, а этого слова не знал. |
| trybsa67 Новичок Москва Сообщений: 3 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2 | Здавствуйте! Прошу помощи в переводе карточки военноопленного, моего дяди, Трубчанинова Василия Григорьевича. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915609590&p=2 Если лии информация в карточке о его дате смерти и месте захоронения? |
| umka1 Москва Сообщений: 401 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 206 | Уважаемые! Помогите ПОНЯТЬ перевод, т к на ОБД пишут отсебятину! (много раз напарывалась на ошибки родственников, поэтому веры нет) https://pamyat-naroda.ru/heroe...0%BA%D0%B0 КОБЕЦ ДМИТРИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ Дата рождения 09.11.1918 Место рождения Украинская ССР, Запорожская обл., Андреевский р-н, с. Андреевка Последнее место службы 536 сп ( 536 сп ) Судьба Попал в плен Место пленения Свирь Лагерь Военный госпиталь 65, Раудаскюля Лагерный номер Z-1171 Источник информации Национальный архив Финляндии; РГВА Номер фонда ист. информации Финские лагеря советских военнопленных Номер описи ист. информации Советские военнопленные 1941-1945 Номер дела ист. информации 2958863 конкретно интересует Свирь или СвИИр ? место пленения - это где? год не указан ? интернет не показывает. Хочу отследить путь и понять освобожден человек из плена или нет... Куда делся, если нет даты смерти.? Ткните меня носом где читать более подробно? Подскажите где почитать инфу про Лагерь 65 СС ? на других форумах нет ничего по переводу карточки поняла, что жетон отсутствует, пункт 11 Побег? пункт 12 Заключенный сдан ? Куда? |
| Yuri_77 Санкт-Петербург Сообщений: 2011 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 1736 | umka1 написал: конкретно интересует Свирь или СвИИр ? место пленения - это где? год не указан ? Под Свирью подразумевается Свирский фронт, т.е. Онежско-Ладожский перешеек. 536 сп входил в 114 сд, которая в этом районе находилась до осени 1944 г. Где именно - смотря какой год. 1941 - более вероятен, конечно. Как раз в октябре 114 сд, переброшенная из Забайкалья, вела бои на великодворском направлении (примерно в районе деревни Заяцкая Подпорожского района Ленинградской области). |
| umka1 Москва Сообщений: 401 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 206 | Yuri_77 написал:
Благодарю за ответ! Извините, не сохранила в закладки... |
| ibuk Начинающий Сообщений: 35 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 20 | здравствуйте, необходима помощь в прочтении названия места, куда переведен из лагеря 22.03.1945 г. |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3909 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4266 | ibuk Здравствуйте. Ответ в личных. |
| К данной теме присоединена тема "Помощь салаге" (8 мая 2020 1:49) |
| JulT Новичок Сообщений: 16 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 10 | Здравствуйте, по просьбе соседки ищу ее отца: Мельников Кузьма Егорович 1912 гр Лагерь ШТАЛАГ ХВ По ее данным, он был в армии Власова, такой информации не нашла, нашла вот это: Заранее спасибо! |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |