⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 97 98 99 100 101 102 Вперед → Модераторы: Ella, Gogin10, tatust |
| Терсинец г. Санкт-Петербург, г. Пушкин Сообщений: 14997 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26597 | Alex1988 написал: А штамп красным цветом ? Вариант первый: набрать текст и перевести с немецкого языка в любом Интернет-переводчике. Вариант второй: найти ответ на профильных военно-патриотических форумах типа СГВАвиа, Форум поисковых движений. Там все это давным давно разобрано и изучено... |
| Alex1988 Участник Сообщений: 62 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 32 | Терсинец написал: спасибо за помощь! |
| Grigori Solod Участник Сообщений: 98 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 108 | Alex1988 написал: А штамп красным цветом ? Обследован лагерным врачом 1 июня 1942 года. Может быть привлечен к работе, не страдает инфекционными заболеваниями. |
| Alex1988 Участник Сообщений: 62 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 32 | Grigori Solod написал: Благодарю! |
| grouon курск Сообщений: 327 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 867 | Прошу помочь перевести причину смерти |
| Grigori Solod Участник Сообщений: 98 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 108 | grouon написал: Прошу помочь перевести причину смерти От сердечной недостаточности. |
| grouon курск Сообщений: 327 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 867 | Спасибо огромное за ответ. Для меня эта информация очень важна |
| grouon курск Сообщений: 327 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 867 | Прошу помощи в переводе первого листа персональной карты. Подскажите что означает красный ромб (квадрат) в верхнем левом углу; что значит штамп "SR" проставленный по диагонали, просматривается слабо под текстом; что значит исправление "Schob.v" над записью "Abg.Liste" |
| Strijonok Новичок Сообщений: 1 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 0 | Прошу помощи в переводе карты военопленого лагеря шталаг 367. если честно смог разобрать только личные данные и то, что умер 4.4.43. Оборотную сторону карты не понял совсем . Буду благодарен за любую информацию |
| Валюш Ка Москва Сообщений: 262 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 149 | На обороте карты отметка о том что пленный был в лагерном лазарете, приболел и соответственно даты пребывания. Какая болезнь - Немецкий не знаю. Методом тыка можно в Гугл переводчике поискать |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 97 98 99 100 101 102 Вперед → Модераторы: Ella, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |