⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| Grigori Solod Участник Сообщений: 98 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 108 | Доставлен в лагерь для военнопленных рядового и младшего командного состава (шталаг) VI-A, который находился в Эльстерхорст (Elsterhorst) (ныне Нардт (Nardt) в общине Эльстерхайде (Elsterheide) вблизи Хойерсверда (Hoyerswerda), 27 ноября 1942 года. Штамп "9.03.43" подтверждает поступление зеленой карточки в Информационную службу вермахта этой датой. Первая регистрация военнопленного была произведена в шталаг 358 под Житомиром. |
| aggat30 Новичок Сообщений: 2 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1 | Спасибо, за информацию, но вот про местоположение (шталаг) VI-A мне ответили с БД военнопленных в Германии что он находился в Хемере, насколько Ваша информация об Эльстерхайде верна. есть ссылки на источники? |
| Grigori Solod Участник Сообщений: 98 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 108 | Вы абсолютно правы: в Эльстерхорст находился шталаг IV-A. |
| Svoya Сообщений: 143 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 100 | Уважаемые форумчане, прошу помощи в переводе некоторых пунктов в карточке военнопленного: Лицевая сторона: 1. Национальность 2. Место пленения, Донец это современный Донецк? В гугле не нашла. 3. Поле про цвет волос 4. Я так понимаю умер от туберкулёза, подтвердите мою догадку 5. Где похоронен, русское кладбище Витцендорф? Обратная сторона: 1. Куда переводили шталаг 10а, витцендорф шталаг ? Что за номер? 2. Что за рабочие отряд 1234 вот по этому буду благодарна и за ссылки 3. 23.1.43 в какой лазарет был отправлен? Спасибо вам огромное! |
| Grigori Solod Участник Сообщений: 98 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 108 | Svoya написала: Лицевая сторона: 1. Русский 2. Донец - имеется в виду Северский Донец (окружение барвенковской группировки войск юго-зарпадного направления) 3. Черные 4. Умер 5.02.1943 от туберкулеза 5. Кладбище русских военнопленных Витцендорф 1. Зарегистрирован в шталаг ХВ, 13 августа 1942 года переведен в шталаг ХА, 14 августа 1942 года передан в рабочую команду 1324, размещалась на объекте на фон-дер-Танн-штрассе, 23 января 1943 года помещен в лазарет, 3 февраля 1943 года возвращен в шталаг ХВ. |
| Svoya Сообщений: 143 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 100 | Спасибо Вам за ценные сведения, дай бог вам здоровья! |
| Grigori Solod Участник Сообщений: 98 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 108 | Svoya написала: 1. Куда переводили шталаг 10а, витцендорф шталаг ? Что за номер? P.S. Рабочая команда 1324 размещалась на фон дер Танн штрассе в г. Киль. Это центральная часть города, поблизости от железнодорожного вокзала, возможно, эта команда была задействована на погрузочно-разгрузочных работах. Лагерный лазарет находился на окраине г. Кальтенкирхен под названием Хайдкатен (Heidkaten/Kaltenkirchen, Schleswig-Holstein). |
| Inna gugueva Новичок Сообщений: 5 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2 | Здравствуйте, помогите перевести карточку прадеда |
| южа Екатеринбург Сообщений: 2442 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 9856 | Inna gugueva Там под каждой графой перевод написан. Укажите конкретнее, что именно в этой карте вам непонятно. |
| Inna gugueva Новичок Сообщений: 5 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2 | В низу печатными буквами со слов gem.mit......... ,не пойму ,и на обратной стороне карточки не пойму что написано от руки |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |