Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Я так понимаю,что дед был освобожден из плена?
Может попытаться поискать его фильтрационное дело?

Дело фильтрационное
дело, которое заводилось на лиц, проходивших в годы войны и в первые послевоенные годы проверку в фильтрационных лагерях, в том числе на репатриантов. В этих делах сосредоточивались все материалы проверки, полученные в результате проведения агентурно-оперативных мероприятий, следственных действии и применения оперативно-технических средств.
В соответствии с инструкцией, объявленной приказом КГБ при Совете Министров СССР, фильтрационные материалы должны храниться в КГБ - УКГБ - ОКГБ: на бывших военнослужащих Советской Армии, находившихся в немецком плену, - по месту жительства до призыва в армию или по месту рождения (если место жительства до призыва в армию неизвестно), а на гражданских лиц - по месту жительства до выезда в Германию.
http://enc-dic.com/kontr/Delo-filtracionnoe-167.html

Валентина из Ростова
Спасибо! Я делала запрос в РГВА (о судьбе военнопленного) 21.11.2012, от них 21.02.2013 получила сообщение, что запрос зарегистрирован, ждите...
Попробую сделать запрос по месту рождения о фильтрационном деле. может быть быстрее получится получить ответ.

Пережил, умер в 1991 году. Но никаких документов от деда не сохранилось. Вообще...И тема войны была под запретом. Пока жива была бабушка, я как то генеалогией не интересовалась, поэтому ни разу у неё и не спросила, куда все документы делись. Ни трудовой, ни пенсионного, ничего... Только и нашлось свидетельство о смерти.

LuckyLuke написал:

[q]

Когда читаю по-немецки, вижу Баевка.

Посмотрите на боевой путь части, где он воевал, будет ли приходить во внимание один из этих населенных пунктов.

[/q]

Да, про Баевку я тоже подумала. Буду искать информацию про часть, где дед воевал.

Валентина из Ростова написал:

[q]

Хотя,москвичам военные архивы более доступны,наверное проще там поискать

[/q]

Н¨у если все серьезно - пишите в архив ФСБ, и в ГА РФ - пусть найдут фильтрационное дело.