ФИНЛЯНДИЯ

Добрый день.
Сайт "Память народа" обновил информацию о пленении моего прадеда (Нехаев Федор Кузьмич, 26.06.1920). В карточке военнопленного не могу разобрать лагерь, помогите, пожалуйста. В самой картотеке сайта указан Лагерь № 4, Сяряйсниеми, но я не могу такого найти.
Указано: попал в плен 24.08.1941, но буквально через две недели освобожден, тоже странно, хочу составить запрос на поиск фильтрационного дела в ФСБ, но надо понять точное название самого лагеря.

romanvm написал:

[q]

Mihata написал:

[q]

но буквально через две недели освобожден

[/q]

Где это указано?

[/q]

п.11 "срок тюремного заключения", нет?
+с оборота пусто

romanvm написал:

[q]

Mihata написал:

[q]

[/q]

10. Дата и место пленения
11. Гугл переводит как время въезда в тюрьму/дата прибытия в лагерь
А обратную сторону карточки могли просто не заполнять. Или как вариант быстро умер и поэтому больше ничего не заполняли.
И вы снова не предоставляете ссылки

[/q]

https://pamyat-naroda.ru/heroe...зьмич&

...Так у меня вопрос по названию/местонахождению лагеря... Я допускаю, что человек умер, это вероятнее, чем освобождение. Тем более уже позднее, в феврале-апреле 1942 пропал б/в. Но по какому лагерю искать списки погибших мне пока не понятно, собственно, как и уточнять его название в запросах.

https://pamyat-naroda.ru/heroe...зьмич&

И смутил перевод Яндекса, именно как "срок заключения"

romanvm написал:

[q]

Mihata написал:

[q]

Лагерь № 4, Сяряйсниеми

[/q]

По видимому коммуна Сяряйсниеми.
ЗАХОРОНЕНИЕ В ПЕЛСО, ВААЛА
В н.п.Пелсо с июля 1941 г. по февраль 1942 г. действовал лагерь военнопленных № 4... Затем в Пелсо были перемещены останки одного солдата из Отерман, коммуна Сяряйсниеми...

[/q]

Спасибо.