Кучуки

С чем, батенька, я Вас и поздравляю!

Jekaterina написал:

[q]

И что, тема "Кучуки" теперь закрыта? Или всегда есть место для подвига?

[/q]

Да Вы что, Катя!
Это еще только "Начало пути" (по А.Силлитоу, если читали...) smayli.ru/smile/udivlenie-288.html
О сколько нам открытий чудных ... ( по А.С. Пушкину) и т.д. и т.п.
Вот оно, счастье-то, получать такие, нет ТАКИЕ подарки к Новому году и Рождеству!
Смотрите сами и завидуйте! smayli.ru/smile/prazdniki-642.html

И это, заметь-те, именно тот род о котором я НИЧЕГО не знал существенного до января этого года!

F6-18. Donation by Konradas, alias Kučiukas, owner of Žirmūnai, to the Franciscan Monastery in Vilnius

Teterin, 1436 07 01 - это год и место написание грамоты.
Konradas, alias Kučiukas (Conradus, alias Kuczuc), owner of Žirmūnai, donates a "saikas" (measure of weight) of honey from the village of Dokudov and 10 saikas of wheat from the village of Astravec to the Church of Franciscan Monastery in Vilnius.

Black wax seal in a protective wax bowl attached with a parchment strip. Diameter 24 mm.
Latin; 1 f.; 19.4x31.5+4.2 cm; Text: 4.5x26 cm; 9 rows. The parchment is spotty, gnawed in two places, with two holes along the folds. First two letters of the invocatio are enlarged and decorated; initial takes up the whole text.
The label of the Library of the Lithuanian Academy of Sciences is on the reverse of the parchment.
References: KDKDW, t.1, p.165–166, nr.148; Jasas, p.31–32, nr.40; Rowell, p.104.

Пожертвование Конрада, он же Кучукас, владелец Жирмуны, Монастырю францисканцев в Вильнюсе.

Тетерин (Цецержин) 7 января 1436 года.
Конрадас, он же Кучукас (Conradus Kuczuc), владелец Жирмунай жертвует меру меда от села Докудов и 10 мер пшеницы от села Астравец (Островец) Церкви Монастыря францисканцев в Вильнюсе.

Черная восковая печать в защитном восковом шаре присоединена пергаментным лоскутом. Диаметр печати 24 мм.
Латинский язык; 1 f.; 19.4x31.5+4.2 см; Текст: 4.5x26 см; 9 строк. Пергамент пятнист, оборван в двух местах, с двумя сквозными потертостями вдоль складок. Две буквы обращенияувеличены и украшены; инициал поднимает целый текст.
Наклейка Библиотеки Литовской Академии Наук на обороте (реверсе) пергамента.

Rectum (Оборот)

И вот еще одна архивная "прелесть":

F1-24. Land donation by Casimir Jagiellonian, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
Brest, 1478 04 20
Casimir Jagiellonian, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, donates the village of Viazyn to Court Marshal Jonas Kučiukas of Šalčininkai (Johannes Kuczuk de Solcznyky).
The record on the reverse on the right: Ad mandatum domini Regis.
The seal is missing, except for the two round cuts for the strings.
Latin; 1 f.; 23x43.3+9.3 cm; Text: 11x32 cm; 17 rows. The parchment is dirty and spotty. Ink faded, hardly legible. The initial of the invocatio is decorated and takes up the whole text.
The label of Vilnius Public Library is on the reverse of the parchment.
References: SGČA, t.1, p.24-25, nr.21; ORO, t.3, p.2, nr.24; Jasas, p.46, nr.87.

Полагаю надо приложить перевод на русский:
Дарственная грамота на землю Казимира Ягеллона, Короля Польши и Великого Князя Литовского.
Брест, 20 апреля 1478 г.
Казимр Ягеллон, Король Польши и Великий Князь Литвы, жертвует село Вязынь Дворному Маршалку Йонасу Кучукасу из Шальчиникая (Иоганнес Кучук из Солечников).
Запись на обороте (реверсе) справа: По специальному распоряжению Его Величества.
Печать отсутствует, за исключением двух разрезов для шнурков.
Латинский язык; 1 f.; 23x43.3 + 9.3 см; Текст: 11x32 см; 17 строк. Пергамент грязен и пятнист. Чернила блеклы, едва читаемы. Начальная буква обращения украшена и поднимает целый текст.
Наклейка Вильнюсской Публичной Библиотеки на реверсе пергамента.

Jekaterina написал:

[q]

Šalčininkai

[/q]

Катя! Это здорово!
Сперва - сосед с Д.Дроздом, потом с Бонч-Осмоловской Мариной, затем с С. Плевако, а теперь и с Вами!
Ведь это м. Шальчиникай! Я туда ездил еще пионером! И не раз. Но, скрезол - не помню когда и зачем..

Адрес Календарь 1868 г. Виленская губ. Ошмянский уезд.
Кучук Каэтан Осипович - судебный следователь. Здесь указано, что ему 41 год. Следовательно, он 1827 г. рождения.
Вполне может быть из моих.
Поставим временно в родовое древо как двоюродного брата моего Клементия Кучука.