Прочтение текста на памятниках и надгробиях

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Кто умер, но не забыт - тот бессмертен (Лао-Цзы)

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть Ваше уважение к людям, желающим Вам помочь:

В нашем селе ранее было 2 храма, вокруг, которых располагалось кладбище. Сейчас осталось только одно надгробие, предположительно 18в, остальные вывезли... Жители просят расшифровать надпись.

Добрый день! Огромная просьба к знатокам и умельцам колдовать с разными программами обработки попытаться разобрать надписи. Насколько это вообще возможно. Плита конечно в жутком состоянии. Но отчистить больше не получается- ей больше ста лет.

Моих скромных способностей хватило только разобрать:
"Во имя отца сына
и святаго духа
в месте погребен сем
3-й гильдии купца
Поздеева..........."
И в самом низу "в 23 году августа 2 числа"

Прошу прощения если вломилась в неправильную тему-направьте плиз куда податься.

Заранее благодарна за помощь.

Martemanoff написал:

[q]
Но отчистить больше не получается
[/q]

Намочите плиту водой, видимость текста станет в разы лучше.

Yarena написал:

[q]
Огромная просьба к знатокам и умельцам колдовать с разными программами обработки попытаться разобрать надписи. Насколько это вообще возможно. Плита конечно в жутком состоянии. Но отчистить больше не получается- ей больше ста лет.
Моих скромных способностей хватило только разобрать:
"Во имя отца сына
и святаго духа
в месте погребен сем
3-й гильдии купца
Поздеева..........."
И в самом низу "в 23 году августа 2 числа"
Прошу прощения если вломилась в неправильную тему-направьте плиз куда податься.
[/q]

На редкость неудачно сделали фото. Попробуйте без тени и с разными ракурсами. Можно попробовать намочить.

IOKOV написал:

[q]
Можно попробовать намочить.
[/q]

Она как раз мокрая. Мыли жесткой щеткой с силитом. Благодаря пене от силита и проявилось то, что видно. В сухом виде все еще хуже. Есть еще вот такие фото:

Сделать новые фото пока нет возможности. Плита на кладбище в Устюжне, а я в Москве. Фото прошлогодние. Из меня тот еще фотограф.

Вот то, что было ДО мытья:

Yarena написал:

[q]
IOKOV написал:
[q]
Можно попробовать намочить.
[/q]
Она как раз мокрая. Мыли жесткой щеткой с силитом. Благодаря пене от силита и проявилось то, что видно. В сухом виде все еще хуже. Есть еще вот такие фото:
Сделать новые фото пока нет возможности. Плита на кладбище в Усюжне, а я в Москве. Фото прошлогодние. Из меня тот еще фотограф.
[/q]

Разобрать достоверно сложно...

Если вдруг получится попасть на место в будущем - попробуйте залить пеной для бритья, стянуть лишнее резиновым шпателем, и уже затем фотографировать.

Yarena написал:

[q]
Есть еще вот такие фото:..
[/q]

Добавлю еще - после строки с фамилией, предположительно Поздеева, идут строки:
родился в 1773 году
...июля, преставился
.....0 года марта...

Нижняя строка: память августа 2 числа.

Если прочту что-то еще, напишу в личку.

Добрый день всем!

Есть вот такие фото могильной плиты, которой около 170 лет. Фото мягко говоря не очень, но какие есть. Сделать новые пока нет возможности ибо плита на кладбище в Устюжне, а я в Москве. Прощу помощи в максимально возможном прочтении фрагментов надписи. Коллективный разум в лице меня и некоторых форумчан из темы про прочтение текстов изваял:
"Во имя отца
сына святаго
духа в месте сем
погребен от
3-й гильдии купец
Василий Алексеев
Поздеев
родился в 1773 году
... июля, преставился
.....0 года марта...
……………………………..
…… лет и 7 ….……..
…………… в и 23 дней
Память Августа 2 числа"

Может быть у кого то получится еще что-нибудь прочитать. Например с помощью фотошопа или еще чего. Я с такими программами увы на "вы". Была бы очень благодарна.

Добрый вечер, помогите прочитать имена и даты на табличке.Спасибо.Могу выслать на почту файл в формате фотошоп, в еще более высоком качестве.

Прочтение текста на памятниках и надгробиях

❓ методика чтения надписей на надгробиях, практические советы и помощь в прочтении