Прочтение текста на памятниках и надгробиях

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Кто умер, но не забыт - тот бессмертен (Лао-Цзы)

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

bobzver написал:

[q]
2-я -?
[/q]

Егда приидеши

bobzver написал:

[q]
1-я строка: Помяни, Господи,
3-я строка: во Царствии Твоем.
2-я -?
[/q]

Помяни мя Господи
Егда приидеши
Во Царствии Твоем

Коллеги, нужна ваша помощь.

Навещаю захоронения предков каждый год. С этого года стал волонтером и начал оцифровывать кладбища (с помощью приложения BillionGraves). В первую очередь, конечно, оцифровываю могилы родственников. А также захоронения тех, кто рядом с ними похоронен. Так вот. Рядом с могилой родственников. стоит столбик, невысокий, без надписей. Думал, что-то осталось от старого памятника. Десятилетиями не обращал внимание на него.

Но вот решил сфотографировать этот столбик через приложение. Пригляделся к нему. Оказалось, что это такой памятник и даже есть какая-то надпись на нем.Но совершенно не читаемая, стертая, блеклая. Решил полить его водой и надпись проступила, что-то можно разобрать. Прочитал только "младенец", "Иван", "скончался".

Я сфотографировал памятник с разных сторон. Помогите, пожалуйста, разгадать загадку: кто и когда там похоронен. Хочу проиндексировать данное захоронение, чтобы сведения о нем не затерялись.

Alexander G написал:

[q]
Прочитал только "младенец", "Иван", "скончался".
[/q]

В скобках догадки

Младенец
Иван Филип(пов)
(2(х) ме(сяцов)
скончался 18(3)4
июля 4 дня

В нашем селе ранее было 2 храма, вокруг, которых располагалось кладбище. Сейчас осталось только одно надгробие, предположительно 18в, остальные вывезли... Жители просят расшифровать надпись.

Добрый день! Огромная просьба к знатокам и умельцам колдовать с разными программами обработки попытаться разобрать надписи. Насколько это вообще возможно. Плита конечно в жутком состоянии. Но отчистить больше не получается- ей больше ста лет.

Моих скромных способностей хватило только разобрать:
"Во имя отца сына
и святаго духа
в месте погребен сем
3-й гильдии купца
Поздеева..........."
И в самом низу "в 23 году августа 2 числа"

Прошу прощения если вломилась в неправильную тему-направьте плиз куда податься.

Заранее благодарна за помощь.

Martemanoff написал:

[q]
Но отчистить больше не получается
[/q]

Намочите плиту водой, видимость текста станет в разы лучше.

Yarena написал:

[q]
Огромная просьба к знатокам и умельцам колдовать с разными программами обработки попытаться разобрать надписи. Насколько это вообще возможно. Плита конечно в жутком состоянии. Но отчистить больше не получается- ей больше ста лет.
Моих скромных способностей хватило только разобрать:
"Во имя отца сына
и святаго духа
в месте погребен сем
3-й гильдии купца
Поздеева..........."
И в самом низу "в 23 году августа 2 числа"
Прошу прощения если вломилась в неправильную тему-направьте плиз куда податься.
[/q]

На редкость неудачно сделали фото. Попробуйте без тени и с разными ракурсами. Можно попробовать намочить.

IOKOV написал:

[q]
Можно попробовать намочить.
[/q]

Она как раз мокрая. Мыли жесткой щеткой с силитом. Благодаря пене от силита и проявилось то, что видно. В сухом виде все еще хуже. Есть еще вот такие фото:

Сделать новые фото пока нет возможности. Плита на кладбище в Устюжне, а я в Москве. Фото прошлогодние. Из меня тот еще фотограф.

Вот то, что было ДО мытья:

Прочтение текста на памятниках и надгробиях

❓ методика чтения надписей на надгробиях, практические советы