Прочтение текста на памятниках и надгробиях

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Кто умер, но не забыт - тот бессмертен (Лао-Цзы)

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть Ваше уважение к людям, желающим Вам помочь:

Вот здесь предлагают испачкать памятник мелом - вдавленные места будут темнее и сфотографируются...
http://www.daddezio.com/cemetery/articles/chalk.html
Вот здесь тоже говорят про мел, но еще предлагают использовать зеркала, чтобы "играть светом", а также намочить камень, поскольку это "увеличивает читабельность". Еще говорят, что мох и грязь надо счищать осторожно

http://www.uwm.edu/~baugrud/helpfiles/cemetery.html
Здесь тоже говорят про мел
http://mngs.org/howtotranscribe.shtml
Вот, нашла, но лень все переводить, читайте по английски!
http://riri.essortment.com/graveyardstombs_myc.htm
Даю прямо сюда этот текст, может, кто не поленится перевести

Supplies:
Roll of Rice Paper (can be purchased in any craft store)
1-2 WIDE black crayons. Cut them in half so that you have 4 blunt pieces.
Pair of scissors
Roll of masking tape
Small spray bottle filled with water
Pencil with eraser on the end
Old Nylon stocking
Locate the stone from which you wish to make a rubbing. If there are weeds about the stone, cut them back with the scissors. Spray the stone thoroughly with water from the spay bottle. Wait about 20 mins-30 minutes for the stone to dry. Do not attempt to dry the stone with paper towels or rags. Such items can be very abrasive to fragile stones. Once the stone is dry, take the eraser end of the pencil and cover it with the nylon stocking. Then clean out the engraved letters. Never uses sticks or wire brushes, as they can damage the stone. Once you have removed the debris from the letters, use the nylon stocking to gently wipe away any excess dirt and debris that may be on the stone. Cut a piece of the rice paper that will cover the entire stone. Using the masking tape, tape the paper tightly, but not too tight; you don’t want your masterpiece to rip when you begin rubbing. Take one of the blunted crayons and starting at the bottom of the stone, start your rubbings in an upward position. Stay with the upward rubbing, or else you’ll get a rubbing with lines that go every which way. Take caution when rubbing over the engravings. If you press too hard, you may rip the paper. When finished, carefully remove the tape and then gently roll the rubbing with the clean side out.
Congratulations!

Еще нашла - здесь все в картинках

http://amberskyline.com/treasuremaps/t_stn1.html

Здесь подробная инструкция текстом, и написано, как закрепить рисунок - восковые мелки утюгом, мел - лаком для волос, например...
http://genealogy.about.com/cs/cemetery/ht/rubbing.htm

Ludmilla Людмила, перевести поленилась

А вот интересно, подойдет ли для метода, описанного в приведенной Вами "инструкции" уголь? Ну не каменный конечно...

А вообще, самый простой, на мой взгляд, способ описал Михаил (walkeru) в теме по ссылке Lynkи.

asiko, там в последней ссылке предлагают использовать много всякого разного, я не внимательно читала... Думаю, можно использовать не только просто мел, или восковые мелки, но и пастельные мелки, которые чтобы закреплять есть какая-то достаточно простая методика, да и уголь тоже - но уголь надо придумать как закрепить... Он же размажется, пока его до дома донесешь... Если только тоже лаком для волос обрызгать

Сильной фиксации

А методы Михаила там не предлагаются, потому что там не разрешается на кладбищах так обращаться с памятниками. То есть их часто даже и мелом не разрешают мазать, даже при условии, что потом сотрешь... Об этом в тех текстах предупреждается - прежде чем пытаться намазать памятник мелом, спросите, чаще всего это запрещено... А такой метод копирования для памятника совершенно безвредный - пачкаешь-то ты бумагу... Ну и сувенир притом

Там, в этих ссылках, часто предлагются разные способы использования этих копий с могильных плит, вплоть до украшения ими кафе, что звучит для меня несколько слишком готично... Вам бы понраивлось в кафе, стены корторго украшены копиями могильных плит?...

Ludmilla Ну, закрепители для пастели и угля явно можно купить там же, где и сами предметы последующего закрепления. Хотя, идея с лаком для волос тоже хороша

Если Вы обратили внимание, пособие в картинках по одной из Ваших ссылок основывается на снятии "эстампа" с небольшой могильной плиты, и плиту эту практически пеленают бумагой. В наших же случаях зачастую речь идет о больших постаментах - это сколько же бумаги нужно?

Ну а дальнейшее практическое применение "сувенира" в кафе.... Что ж, если кафе гоическое и антураж (но не меню!

) в нем соответствующий

А что, она же продается... То есть, это должна быть тонкая бумага, вроде кальки, продается она рулонами, так что ей можно большой памятник обмотать

Только потом бумагу с закрепленной картинкой наклеивают на что-то... Вот это что-то такое большое найти трудно, да

Ну, можно между стеклами положить... Есть такой вид рамы, я бы сказала....

Могут

Особенно учитывая:

Дрозд написал:

[q]
что все эти эксперементы нужно проводить на кладбище, а не в лабораторных условиях. где уж нам до 50 кадров с 50 разными точками съемки. И один делаешь осматриваясь...
[/q]

А тут надо памятник бумагой обмотать....

Как раз сейчас на 1-м канале закончился фильм "Лунатики" - именно тот, который я выше упоминал. Там парень прикрепил к памятнику скотчем лист бумаги и закрашивал его большим грифелем, а на бумаге оставался отпечаток. Парень говорил, что пользуется грифелем №5, а на вопрос, почему он не использует порошок (ведь это быстрее), сказал, что он неуклюжий, и остается много грязи.

реально ли прочитать,
не будет ли способ закрасить или затемнить буквы-актом вандализма
кладбище не действующее.....заброшенное

Уважаемые форумчане, добрый вечер!

В разделе "помогите прочитать текст" мне уже помогали с этой табличкой, имя усопшего не читается. Есть возможность отпилить табличку и куда-нибудь отдать для анализа. Может быть есть химические способы как-то разобрать буквы, которые когда-то были написаны другим цветом?
Куда можно обратиться?

Благодарю!

Гробецкой,
Мне кажется, там не только одного усопшего имя упомянуто, или же какое-то стихотворение выгравировано (строчек много). А сами буквы на табличке выпуклые или нет? Если выпуклые, то можно попробовать сверху лист бумаги (если есть в наличии такого размера) приложить и попробовать карандашом сделать отпечатки букв (как отпечатки монеток на бумаге карандашом делают). Я не уверена, что это сработает, но может быть какие-то буквы проявяться...а может и нет.

Прочтение текста на памятниках и надгробиях

❓ методика чтения надписей на надгробиях, практические советы и помощь в прочтении