Прочтение текста на памятниках и надгробиях

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Кто умер, но не забыт - тот бессмертен (Лао-Цзы)

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть Ваше уважение к людям, желающим Вам помочь:

Tritter
А если смотреть под разными углами к плоскости? Или попробовать пальцами "почитать" наощупь? (все это в совокупности пробовала сама, "читая" надписи на кресте на подворье валаамского монастыря на Ладоге). Не супер, конечно, методы, но если очень нужно, совершаешь, порой, и невозможное...

"Карандашный" способ конечно можно попробовать но другими средствами - у карандаша кончик острый и тонкий... Подумать надо... Может, просто наложить сверху лист бумаги и пальцами его как бы "прощупать" - следы останутся на бумаге (а может и нет)? Или испачкать палец в чем-нибудь, типа сажи и водить как карандашом сверху по листу бумаги? Не думайте, что я с ума сошла - просто пытаюсь варианты предложить

Наконец нашла в интернете научные методы снятия оттисков-Эстампаж.
Надо попробовать какие нибудь из них.
Приглашаю присоединиться и потренироваться.
Лютеранские захоронения (а точнее раскиданные надгробные камни), кладбище в Новосаратовке (напротив Рыбацкого).

Поделитесь им пожалуйста. Для меня эта тема тоже актуальна

Tritter

[q]
Приглашаю присоединиться и потренироваться
[/q]

.
Да пожалуйста!
Как насчет этих выходных? Скажем, в субботу, т.е. завтра? Я щас в личку напишу.

Были в субботу с Lynka на Новосаратовском кладбище.
Самым действенным методом оказалось посыпать камень тонером от принтера и растереть жесткой поверхностью,например бумагой.
Даже сильно затертые надписи начинали проступать.
Но много помех : заляпанные цементными каплями,закрашенные серебрянкой и т.д.
Нужно иметь с собой долото или похожий инструмент,хорошо и ломик- переворачивать камни которые перевернуты надписями вниз.

Фотоотчет у Lynka когда она вернется.

Есть ли способ прочитать затертые надписи ?

Уважаемые !!!
Самый простой, подручный способ, которым я почти всегда пользуюсь.
Для читабельности... Взять пук обычной травы, типа полыни или листья деревьев. Натирается поверхность. Это естественно проходит с каменными надгробьями, с металлической поверхностью по хуже.
Зеленоватый натёр, со временем исчезает и про вандализм нет намека.
С уважением
WALKERU

Я думаю, что все эти способы уже испробованы специалистами на практике. И изобрести велосипед вряд ли получится.
1. наверно, способ смены освещения очень хорош. но если - как правило старые плиты находятся в кустах, куда солнце вообще не проникает. Остается вариант с каким-то переносным источником. Думаю, что можно поэксперементировать с выносной вспышкой фотоаппарата. Подойдут старые пленочные Зениты, например. Правда, жалко пленки - но цифровики, которые позволяют работать с выносной вспышкой, не каждому по карману. Ну или остается светить сильным фонарем сбоку - а фотграфировать простой мыльницей - в идеале ночью, чтоб не было дополнителних источников света.
2. второй вариант, наверно, будет попроще - если надпись еще достаточно глубока - от можно создать контраст, используя мокрую тряпку, землю, снег. Если быстрым движением провести влажной тряпкой по памятнику - то есть шанс, что буквы не намокнут и что-то проявится. Еще можно потереть песком или мокрым снегом. Земля и снег забиваются в буквы.
Что касается жележных табличек - то мне кажется, самым частым способом является нанесение надписи обычной краской. Ржавчина съедает краску, и наверное, только криминалистам прочтение под силу.

Nikola, у вас очень научный подход

Цитата:
В последнем номере журнала New Scientist опубликована статья, посвященная использованию современных методов компьютерной графики в археологии. В исследовательском подразделении компании Hewlett-Packard была проведена цифровая съемка древневавилонской глиняной таблички, возраст которой составляет около 5 тыс. лет. Клинопись сильно пострадала от времени, и разобрать что-либо на табличке было невозможно. Для восстановления текста было сделано 50 фотографий этой таблички при ее освещении под 50 разными углами. Для этого кроме цифровой камеры использовались 50 ламп, управляемых компьютером. Затем с помощью специального ПО была проведена обработка полученных изображений и восстановлен первоначальный вид этой таблички, которая когда то была полированной. Был выявлен и написанный на табличке текст.
http://www.sati.archaeology.ns...mp;id=2051

Еще цитата:
Имеется также пожелание «охотникам за камнями»: помимо изображений камня в солнечном свете присылать изображения, снятые при сумрачном освещении, но с боковой подсветкой от вспышки. Тогда за счет теней все надписи станут гораздо контрастнее.
http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/008a/02110042.htm

Объединяя две цитаты и мой личный опыт, советую сфотографировать надгробие много раз со вспышкой с разных сторон. А потом в фотошопе вертеть все эти снимки, менять их яркость и контрастность и всячески над ними издеваться - когда мы когда-то фотографировали могилы, часть надписей была видна только на фотографиях и только после обработки... Причем экспериментировала я не с цифровыми снимками, а с засканированными с бумажных фотографий.

Прочтение текста на памятниках и надгробиях

❓ методика чтения надписей на надгробиях, практические советы и помощь в прочтении