⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Дневники участников » Дневники участников » Дневник GrayRam » Отдельные ветки » Бильдзюкевич

Вниз ⇊

Бильдзюкевичи

Вилейско - радошковичская ветвь, ведущая свое происхождение от Фомы Бильдзюка (Томаша Бильдзюкевича), Королевского Секретаря и Войта виленского, ум. в 1649 г.

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 71 72 73 74 75 * 76 77 78 79 80 81 82 Вперед →
Модератор: GrayRam

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 8:58 17 ноября 2017 21:06

Почти 3 с половиной года тому назад я написал про то, что мне удалось найти подлинный герб виленского войта Томаша Бильдзюкевича. Смотрите здесь
ТЫЦ
И вот некое продолжение этой истории.
Удалось найти и скачать в Сети полностью сканы этого Панегирика на праздник свадьбы Крыштофа Сулистровского и Клары Бильдзюкевич

TRIUMF APOLLINA
I MUZ PARNAWSKICH

Na zacne wesele Jegomości
Pana Krzysztofa Sulistrowskiego
z Jejmość Panną Klarą Bildziukiewiczówną
córą Jego Mości Pana
Tomasza Bildziukiewicza
Wójta Miasta Stołecznego
Wielkiego Księstwa Litewskiego Wileńskiego
Sekretarza Króla Jego Miłości
podany przez życzliwego sługę
Stanisława Jana Mithana

Roku 1629, miesiąca Sep(tembra) 30 dnia.

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 9:05 1 декабря 2017 16:50

В этом произведении Станислава Яна Митана дано полное изображение и описание всем 5-ти частям личного (семейного) герба Томаша Бильдзюкевича по состоянию его на 1629 год.

Ná Herb Je° M. Páná Bildźiukiewiczá.

Mars / Pallas wtym to Herbie skład Swoy ucźynili/
Aby Bildźiukow dźiełá świátu ogłośili
Strzałá z Krzyżem o wiárę/ y Zamek/ dzielnośći
Znácżą: Rzeki y Węże/ boyność / rostropnośći
Trąby będą głośiły poki ranne zorze
Swiećić z słońcem / A rzeki wpływáć będą w morze.

На Герб Его Милости Пана Бильдзюкевича
Марс и Паллада союз свой в гербе заключили
И миру всему род Бильдзюков огласили
Стрела с Крестом веру, а Замок мужество их означают
Реки и Змеи благоразумие храбрости предполагают
Трубы будут трубить, а с ними и ранние зори
Светить будут с солнцем и Реки впадать будут в море

Комментарий модератора:
В сложном семейном гербе Бильдзюкевичей видим именно пять составных частей.
Прежде всего сам герб представляет собой союз Марса (мужское начало) и Паллады/Афины (женское начало).
На щите показаны пять гербов, но не все они являются геральдическими фигурами.

Прикрепленный файл: Семейный Герб Томаша Бильдзюкевича.jpg

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 9:21 13 ноября 2017 12:47

Прежде всего мы видим личный герб Бильдзюкевича
Wręby - Урубы, (Korczak), который по тексту назывался автором как Rzeki
Как пояснил уважаемый Владислав Веревкин-Шелюта

[q]
Гэрб з трыма брускамі яшчэ ў пач. 16 ст. называўся "Ўрубы". Гэта гэрб рускага (у сёняшняй тэрміналёгіі — з большага, ўкраінскага) паходжаньня.
[/q]

В польской же Википедии утверждается, что этот герб называется Korczak (Ciffus, Ciphus, Karpie, Trzy Wręby, Wrębowie, Wręby)

[q]
polski herb szlachecki. Herb ma pochodzenie węgierskie, trzy wręby oznaczają trzy rzeki Dunaj, Cisę (lub Drawę ) i Sawę.
[/q]

Герб имеет венгерское происхождение и означает три реки: Дунай и два его правых притока Драва и Сава.

У Митана этот герб показан под номером 5.

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 9:32

Почему под номером 5?
Потому, что в пятичастном гербе на его щите размещаются гербы предков в определенном порядке.
См. рисунок.
Т.е. по гербу можно довольно точно установить происхождение его владельца.

1) Przedstawienie związków rodzinnych w herbie pięciopolowym:

1. herb matki Herb Strzała z Krzyżem
2. herb babki ojczystej Herb Zámek.
3. herb babki macierzystej Herb TRĄBY
4. herb prababki ojczysto-ojczystej Herb Węże.
5. herb rodowy posiadacza herbu Herb WRĘBY

Прикрепленный файл: Parted_quarterly_with_a_heart.png

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 9:39

2) Другой вариант:
1. герб - отца или родовой герб Herb Strzała z Krzyżem
2. герб матери Herb TRĄBY
3. герб бабки по отцу Herb Zámek
4. герб бабки по матери Herb Węże
5. герб личный Herb WRĘBY

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 9:43 1 декабря 2017 16:20

Но в любом случае ПОД НОМЕРОМ 5 личный герб Томаша Бильдзюкевича - именно Урубы Rzeki Wręby (Korczak)

Что об этом гербе написал Станислав Митан в 1629 г.?

Na Rzeki.
Trzy ćichobrzmiące rzeki wzaiem śie miiaią /
A w brzegach swoy bieg tocźąс do siebie gadáią.
Ják skoro w Oćenski brzeg swe zdroie wnieśiem
Ná wszytek świát Bildziuku twą sławę roźnieśiem.

На Реки
Три тихо звенящие реки рядом друг с другом текут,
И в берегах своего бега они эту песню поют.
Когда в океанские волны мы воду свою изливаем
Мы всему свету, Бильдзюк, только тебя прославляем.

Прикрепленный файл: 5. Rzeki (Korczak).png

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 9:44 1 декабря 2017 22:30

ПОД НОМЕРОМ 1 - герб отца

Na strzále przez kryż
Bacząc Mars Krzyż Bildźiukow známie Pobożnośći
Przydał iesźcze z sáydaka strzałę znak Dzielnośći.

На стрелу с крестом
Марс глядя на крест Бильдзюков - символ Чести и Благости
Добавил еще и стрелу из колчана в знак выдающейся Храбрости.

Прикрепленный файл: 1. Strza?a przez krzy?.png

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 23:01 1 декабря 2017 22:35

ПОД НОМЕРОМ 2 - герб матери

Na trąby trzy.
Cźemu tylko o sławo troie trąby nośisz
Ktorym Rudominow imie ná świat głośisz;
Cźtyrech Trąb cźtyry częśći świáta potrzebuia /
A trzy Trąby trzem tylko cześćiom responduia.
Na Ameryk iedną Trąba wykrzykuie/
Na szyroka głos drugiey Azya kieruie.
Do Affryki należy głos trzećiey puszcźony;
Tymiż w Europie Tomasz Bildźiuk iest uczczony.

На три трубы
Почему только три трубы прилагаете
Которыми Рудомин имя в мир объявляете.
Четырем трубам - четыре части света потребны
А три только трем частям мира целебны.
В Америку одна труба свой глас нагоняет
Вторая глас свой широкий к Азии направляет.
Африке должен быть третий глас отправляем,
А последней в Европе Томаш Бильдзюк почитаем

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 23:02 1 декабря 2017 16:46

ПОД НОМЕРОМ 3 - герб бабки по отцу

Na Herb Zámek.
Niemniey nieśie ozdoby Zamek sendzey strony /
Do twoiego Bidźiuku Herbu przyłącżony.
Trzy wieże; á korony dwie wierzch ozdabiáią /
Strzydła pręćkolotnego Orła okrywáia /
V stepćie Piramidy znamiona prożnośći:
Pierwsze ma mieysce Zamek Męstwa y Dźielnośći.

На герб Замок
Как Замок чуден покоренный
Тобой Бильдзюк к гербу соединенный.
Три башни и короны верх того замка украшают
И крылья быстрого орла сей замок покрывают.
В степи Курганы - символы тщеславия,
Но Замок Мужества и Храбрости по-праву величавее

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

GrayRam

Модератор раздела
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 13 ноября 2017 23:04 1 декабря 2017 16:18

ПОД НОМЕРОМ 4 - герб бабки по матери

Na Herb Węże.
Dwá śię z sobą farb rożnych Węże pobratáli /
I w Domu Bildziukowym mieszkańie obráli.
Czuyność ieden: á drugi Mądrość známionuie:
Szcześliwy Dom / co takim zwiąskiem śię spráwuie.

На герб Змеи
Два Змея разных цветов побратали
И дом Бильдзюка жилищем избрали.
Чуткость и Мудрость собой знаменуя
Союзом счастливым твой Дом торжествуя.

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 71 72 73 74 75 * 76 77 78 79 80 81 82 Вперед →
Модератор: GrayRam

Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник GrayRam » Отдельные ветки » Бильдзюкевич » Бильдзюкевичи [тема №40460]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям