Переселенцы из Польши на Украину и обратно

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Уважаемые друзья, кто интересуется польской диаспорой Таврической губернии?
Glav/Evg
В 27 фонде Крымского архива тоже есть дела по переселенцам.

Есть несколько цифр по римо-католикам (высока вероятность, что все они поляки) Мелитопольского уезда, по состоянию на 1884 год. Если нужно, пишите в личку.

Попробую поднять тему.
Есть книга, которая может кого-то и заинтересовать:

Поляки в Центральній та Східній Україні у 1832 - 1921 роках / Марек Мондзік, Маріуш Коженьовський, Кшиштоф Лятавєць, Даріуш Тарасюк; пер. з польськ. Б. Цимбала, Н. Шищкіної. – Київ: Ніка-Центр, 2017. – 288 с.

iaroman написал:

[q]
Фамилии Барановский и Павловская – указывают на шляхетское происхождение. Скорее всего, по результатам разбора шляхты ни Павловские ни Барановские не подтвердили своё шляхетсво.
[/q]

Некоторые всё же подтвердили своё дворянское происхождение.
Вот, смотрите, несколько примеров:

1. Прізвище шляхетської родини: Барановські
2. Запис шляхетських родин в ревізьких сказках та шляхетських відомостях під час ревізій: подано рік, коли проводилася ревізія, дані про місцевість, по якій було записано шляхетську родину, та її адміністративно-територіальну належність.: ..., с. Буда Двежанська, Житомирський п. (дворяни 2-го розряду).
3. Повіт, з якого були подані клопотання від шляхетської родини про визнання її дворянської гідності: –
4. Відомості про рішення дворянських депутатських зібрань щодо визнання дворянської гідності шляхетських родин (легітимації): а) по Волинській губ.: ... 1811 №56, ч. 1;
b) по Мінській губ.: ... 1816, ч. 1;
с) по Волинській губ.: ... 1832 №4171, ч. 1.
5. Джерела, на яких грунтуються данні родограми: ДАЖО, ф. 146, оп. 1, спр. 517, арк. 30 зв. – 32.

1. Прізвище шляхетської родини: Барановські
2. Запис шляхетських родин в ревізьких сказках та шляхетських відомостях під час ревізій: подано рік, коли проводилася ревізія, дані про місцевість, по якій було записано шляхетську родину, та її адміністративно-територіальну належність.: а) 1832, Житомирський п. (дворяни 2-го розряду, №1259);
b) 1835, Житомирський п. (дворяни 2-го розряду, №№ 72, 79, 81).
3. Повіт, з якого були подані клопотання від шляхетської родини про визнання її дворянської гідності: –
4. Відомості про рішення дворянських депутатських зібрань щодо визнання дворянської гідності шляхетських родин (легітимації): а) ... 1802 №3676, ч. 1;
b) ... 1832 №2560, ч. 1;
с) ... 1834 №411, ч. 1.
5. Джерела, на яких грунтуються данні родограми: ДАЖО, ф. 146, оп. 1, спр. 516, арк. 198 зв. – 200.

Источник:
Легітимована правобережна шляхта (кінець XVIII – середина ХIХ ст.). / Уклад.: С. Лисенко, Є. Чернецький. – Біла Церква: Вид. О. Пшонківський, 2006.
Том ІІІ. Список легітимованої шляхти Волинської губернії. С. 25.

1. Прізвище шляхетської родини: Павловські
2. Запис шляхетських родин в ревізьких сказках та шляхетських відомостях під час ревізій: подано рік, коли проводилася ревізія, дані про місцевість, по якій було записано шляхетську родину, та її адміністративно-територіальну належність.: 1835, Житомирський п. (дворяни 2-го розряду №2165).
3. Повіт, з якого були подані клопотання від шляхетської родини про визнання її дворянської гідності: –
4. Відомості про рішення дворянських депутатських зібрань щодо визнання дворянської гідності шляхетських родин (легітимації): ... 1802 №1950, ч. 1.
5. Джерела, на яких грунтуються данні родограми: ЦДІАК України, ф. 481, оп. 1, спр. 279, арк. 61 зв. – 63.

Источник:
Легітимована правобережна шляхта (кінець XVIII – середина ХIХ ст.). / Уклад.: С. Лисенко, Є. Чернецький. – Біла Церква: Вид. О. Пшонківський, 2006.
Том V. Список легітимованої шляхти Волинської губернії. С. 29.

1. Прізвище шляхетської родини: Павловські
2. Запис шляхетських родин в ревізьких сказках та шляхетських відомостях під час ревізій: подано рік, коли проводилася ревізія, дані про місцевість, по якій було записано шляхетську родину, та її адміністративно-територіальну належність.: а) 1832, Житомирський п. (дворяни 2-го розряду, №1748);
b) 1835, Житомирський п. (дворяни 2-го розряду, № 2161).
3. Повіт, з якого були подані клопотання від шляхетської родини про визнання її дворянської гідності: –
4. Відомості про рішення дворянських депутатських зібрань щодо визнання дворянської гідності шляхетських родин (легітимації): а) ... 1802 №48, ч. 1;
b) ... 1832 №4957, ч. 6;
с) рішення ВРК 21.12. 1838;
d) указ Герольдії 29.11.1839 №1760: "об утверждении в дворянстве".
5. Джерела, на яких грунтуються данні родограми: ЦДІАК України, ф. 481, оп. 1, спр. 279, арк. 14 зв. – 15.

Источник:
Легітимована правобережна шляхта (кінець XVIII – середина ХIХ ст.). / Уклад.: С. Лисенко, Є. Чернецький. – Біла Церква: Вид. О. Пшонківський, 2006.
Том V. Список легітимованої шляхти Волинської губернії. С. 30.

iaroman написал:

[q]
... я ищу информацию о своих предках, которые жили в Украине (Винницкая область, Жмеринский район, село Молчаны).
Могли бы Вы мне помочь, подсказать где и как искать информацию? Может быть в ваших книгах есть какая-то информация?

Изначально эта территория (где жили мои предки) относилась к Великому княжеству Литовскому, а в 1569 г. после Люблинской унии стало частью Речи Посполитой (относилось к Брацлавскому воеводству)...
Фамилии Барановский и Павловская – указывают на шляхетское происхождение. Скорее всего, по результатам разбора шляхты ни Павловские ни Барановские не подтвердили своё шляхетсво.
[/q]

Павловские подтвердили своё шляхетское происхождение и в Брацлавском воеводстве.

1596 р., квітня 16. Брацлав. –
Зізнання земського возного єнерала Андрія Трембицького перед Брацлавським гродським урядом про те, що брацлавський земський писар Іван Микулинський, пославшись на те, що відмовився від писарських обов'язків, не видав йому мембрани, потрібні брацлавському підкомірієві Лавринові Пісочинському для полагодження спірних справ з брацлавським воєводою кн. Янушем Збаразьким та іншими особами, і протестація до того ж уряду Северина Ціховського, урядника Жорнищського маєтку підкомірія, від імені останнього, щодо цієї невидачі.
Випис з книг гродського замку гедрского Браславского.
"... шляхєтныи Андрєи Трємбицкии, енєрал возный зємскии, ку записаню до книг кгродских браславских тыми словы сознал, иж року тєпєрєшнєго дєвєтдєсат шостого мсца марца пятогонадцєт дня, маючи при собє двох шляхтичов пна Яна Павловского а пна Станислава Курнєвского..."

ЛНБ НАН України, від. рукописів. Ф. 5, Оп. 1, Спр. 4048 ІІ, Арк. 148. Засвідчена копія.

Джерело:
Крикун Микола, Піддубняк Олексій. Документи Брацлавського воєводства 1566-1606 років. – Львів: Простір М, 2008. С. 638 – 639.

1598 р., лютого 20. Брацлав. –
Зізнання возного єнерала Брацлавського воєводства Войцеха Качки перед Брацлавським гродським урядом про передачу за його участю Федоровою Бокієвою Пелагією Григорівною містечка Браїлова і сіл Махнівців, Семаківців, Бокіївців та Новоселиці у володіння своїм братаничам Ярофієві і Гаврилові.
Виымус с книг кгродских замку гдрского Браславского.
"... будучи мне возным от єє мл. панєє ФєдоровоєБокиєвоє панєи Палаги Григорєвны, маючи при собє двох шляхтичов пна Станислава Павловского а пна Тихона Пороховского..."

ЛНБ НАН України, від. рукописів. Ф. 5, Оп. 1, Спр. 4049 ІІ, Арк. 85 – 85 зв. Засвідчена копія.
ЛНБ НАН України, від. рукописів. Ф. 5, Оп. 1, Спр. 4108 ІІІ, Арк. 43. Незасвідчена копія. Переклад польською мовою.

Джерело:
Крикун Микола, Піддубняк Олексій. Документи Брацлавського воєводства 1566-1606 років. – Львів: Простір М, 2008. С. 699 – 700.

Klim2018

Спасибо большое!

Эти записи говорят о том, что после образования речи Посполитой на территории Брацлавского воеводства были шляхтичи Ян Павловский и Станислав Павловский.
Я так понимаю, что после разделов Польши Барановские и Павловские подтвердили своё дворянское происхождение, но на территории Волынской и Минской губерний?
По Подольской губернии нет таких данных?

iaroman написал:

[q]
По Подольской губернии нет таких данных?
[/q]

По Подольской Губернии нужные тома книги ещё не вышли. Постараюсь проверить по другим источникам.
В книге "Правоберешная шляхта ..." имеется 16 дел по Барановским, но на них имеется только дата рассмотрения ЦРК (пункты 6 и 7 не заполнены). Другой информации нет.
По Павловским ситуация немного лучше. Их там 40 дел и по трём из них есть информация. Сейчас опубликую, а вечером постараюсь ещё что-то раскопать.

1. Родове прізвіще дворян, справу яких розглянула Центральна ревізійна комісія: Павловські
2. Губернія, з дворянського депутатського зібрання якого справу надіслали до ЦРК:Подільська
3. Дата розгляду справи Центральною ревізійною комісією: 1842.06.30
4. Установа до якої ЦРК надіслала справу після розгляду: Тимчасове Присутствіє Герольдії
5. Дата відправки справи Центральною ревізійною комісією: 1843.05.27
6. Номер відправки справи Центральною ревізійною комісією:№1409

1. Родове прізвіще дворян, справу яких розглянула Центральна ревізійна комісія: Павловські
2. Губернія, з дворянського депутатського зібрання якого справу надіслали до ЦРК:Подільська
3. Дата розгляду справи Центральною ревізійною комісією: 1842.08.31
4. Установа до якої ЦРК надіслала справу після розгляду: Тимчасове Присутствіє Герольдії
5. Дата відправки справи Центральною ревізійною комісією: 1843.06.16
6. Номер відправки справи Центральною ревізійною комісією:№1612

1. Родове прізвіще дворян, справу яких розглянула Центральна ревізійна комісія: Павловські
2. Губернія, з дворянського депутатського зібрання якого справу надіслали до ЦРК:Подільська
3. Дата розгляду справи Центральною ревізійною комісією: 1844.05.20
4. Установа до якої ЦРК надіслала справу після розгляду: Тимчасове Присутствіє Герольдії
5. Дата відправки справи Центральною ревізійною комісією: 1844.05.26
6. Номер відправки справи Центральною ревізійною комісією:№1404

Источник:
Лисенко С., Чернецький Є. Правобережна шляхта (кінець XVIII – перша половина XIX ст. Список шляхти Волинськоï, Kиïвськоï та Подільськоï губернiй, дворянськi права якоï перевiрила Центральна ревiзiйна комiсiя). – Біла Церква: Вид. О.В. Пшонківський, 2007. С. 308.

Ещё Павловские упоминаются как землевладельцы села Залесцы (Залесье) Каменецкого уезда Подольской губернии.

Источник:
Приходы и церкви Подольской епархии. Под редакцией священника Евфимия Сецинского. — Біла Церква: Вид. О. Пшонківський, 2008. С. 350.

Текст печатается с незначительными изменениями, с сохранением стилистических особенностей авторского текста по изданию:
Приходы и церкви Подольской епархии. Труды Подольского епархиального историко-статистического комитета. Выпуск девятый. Под редакцией священника Евфимия Сецинского. — Каменец-Подольск., Типография С.И. Киржацкого, Николаевская площ., д. №5., 1901.

iaroman написал:

[q]
Фамилии Барановский и Павловская – указывают на шляхетское происхождение. Скорее всего, по результатам разбора шляхты ни Павловские ни Барановские не подтвердили своё шляхетсво.
[/q]

Мне попалось документов Брацлавського воеводства 1566-1606 годов, в которых в конце написано:
Alb(ertus) Baranowski,
R.P. vicecancelllarius

Интересует?

1585 р., липня 19. Нєполоміце. –
Декрет королівського суду в справі за скаргою брацлавського підкоморія Лавпина Пісочинського, його дружини Магдалени Дубицької, королівського посланця Адама Потоцького, Войни Ліневського і Яна Дрогошевського про те, що за наказом Федора Олеші і його дружини Оприсимії Іванівни Якуб Павша не дозволив ув'язнити підкоморія і його дружину в маєтки Кам'яногірку, Жорнвища та у володіння людьми у Вінниці, а П. Потоцького, В. Ліневського і Я. Дрогошевського, коли вони в Кам'яногірці намагалися здійснити цей акт ув'язнення, його люди образили й побили.
...
Alb(ertus) Baranowski,
R.P. vicecancelllarius

РГАДА. Ф. 389, Оп. 1, Д. 198, Л. 40 – 42. Оригінал.

Джерело:
Крикун Микола, Піддубняк Олексій. Документи Брацлавського воєводства 1566-1606 років. – Львів: Простір М, 2008. С. 371 – 373.

Klim2018 написал:

[q]
585 р., липня 19. Нєполоміце. –Декрет королівського суду в справі за скаргою брацлавського підкоморія Лавпина Пісочинського, його дружини Магдалени Дубицької, королівського посланця Адама Потоцького, Войни Ліневського і Яна Дрогошевського про те, що за наказом Федора Олеші і його дружини Оприсимії Іванівни Якуб Павша не дозволив ув'язнити підкоморія і його дружину в маєтки Кам'яногірку, Жорнвища та у володіння людьми у Вінниці, а П. Потоцького, В. Ліневського і Я. Дрогошевського, коли вони в Кам'яногірці намагалися здійснити цей акт ув'язнення, його люди образили й побили....Alb(ertus) Baranowski,R.P. vicecancelllarius
[/q]

Интересно - в декрете упоминается село Каменногорка (укр. Кам'яногірка) - это село находится в 10 км. от села Молчаны (укр. Мовчаны) где жили мои предки.
В селе Молчаны 2 февраля 1900 г. родилась прабабушка Барановская Регина Тимофеевна, о чём сделана запись в Римско-католическом костёле, расположенном в селе Молчаны. При крещении она была записана как Биргитта. Родителями были крестьяне Паньковской волости Фома Барановский и Юзефа Павловская. Восприемниками при крещении были крестьяне Валерий Павловский с Павлиною супругою Леона Мордынского.
Пака это всё что известно по Фому Барановского и Юзефу Павловскую.

iaroman написал:

[q]
Интересно - в декрете упоминается село Каменногорка (укр. Кам'яногірка) - это село находится в 10 км. от села Молчаны (укр. Мовчаны) где жили мои предки.
[/q]

Так о нём и речь!!! Я сейчас в предыдущем сообщении выделил.

P.S. А вообще в документах село Каменногорка упоминается 65 раз, а Каменногорское имение - 40 раз.
Также в одном документе упоминается села Молчаны.
Вот этот документ:

1576 р., листопада 10. Торун,ь на сеймі. –
Лист короля Стефана володимирському войському Василеві Гулевичу про надання дозволу на осадження міст на магдебурському праві в селах Мовчанові і Качині Володимирського повіту та в селі Сутесці Брацлавського повіту, на проведення щорічно в Мовчанові двох, у Качині і Сутесці по одному ярмарку, в них же – щотижня по одному торгу і на тримання корчем.
...
...
...

РГАДА. Ф. 389, Оп. 1, Д. 193, Л. 66 об. – 68 об. Оригінал.

Джерело:
Крикун Микола, Піддубняк Олексій. Документи Брацлавського воєводства 1566-1606 років. – Львів: Простір М, 2008. С. 200 – 201.

Переселенцы из Польши на Украину и обратно

Вопросы/Ответы