⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Обозначения на польских картах


← Назад    Вперед →Модераторы: art, Wojciech
Litwin

Litwin

РБ
Сообщений: 231
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 127
Наверх   ## 11 января 2006 15:26
есть вопрос.
На географической карте второй половины 19-начала 20 веков,рядом с названием некоторых деревень, или в непосредственной близости от оных, нанесены латинские буквы H.H. Что это может обозначать ? Может это обозначение господского двора ? Хотя я не уверен.Заранее благодарен за ответ.
art
Модератор раздела
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 225
Наверх   ## 13 января 2006 13:59
Litwin
zdielajte skan i pomiestitie na forum, ctoby mozna bylo posmotret, budiet widnieje
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
Litwin

Litwin

РБ
Сообщений: 231
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 127
Наверх   ## 13 января 2006 20:12
Вот небольшая часть этой карты.

Прикрепленный файл: карта4.jpg
---
Ищу Нарбутович , Улас , Флерко,Буховец
Waldemar
Новичок

Polska
Сообщений: 17
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 21 февраля 2006 23:22
Litwin.
Wedlug wydawnictwa ZNAKI TOPOGRAFICZNE, Krakow 1946, jest to mapa z zaboru austriackiego - латинские буквы H.H. oznaczaja dwor – двор.

Прикрепленный файл: Znaki topograficzne2.JPG
---
W.S.
art
Модератор раздела
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 225
Наверх   ## 22 февраля 2006 7:50
Waldemar
dwor to po rosyjsku podworze, w tym wypadku zreczniej bedzie uzyc slowa
pomiestie
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
Waldemar
Новичок

Polska
Сообщений: 17
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 23 февраля 2006 1:37
art
Moja znajomosc rosyjskiego jest ograniczona wiec korzystam ze slownika rosyjsko – polskiego z opracowania Malgorzaty Nowaczyk „Genealogia dla kazdego”. Podano tam dla rosyjskiego двор dwa polskie tlumaczenia zarowno dwor jak i podworze. Dwor w rozumieniu jako dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadlosci ziemskich przetlumaczylem wiec jako двор. A jak nalezy przetlumaczyc pytanie Litwina „Может это обозначение господского двора?”
---
W.S.
art
Модератор раздела
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 225
Наверх   ## 23 февраля 2006 21:11
Waldemar
napewno masz racjк , ale ja nie napisalem ze jest zle tylko ze byloby zreczniej,
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
Litwin

Litwin

РБ
Сообщений: 231
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 127
Наверх   ## 19 марта 2006 0:43
Waldemar и art спасибо за ответы. Если я правильно понял ,мое предположение было верно , латинские буквы H.H. обозначают поместье . В белорусском варианте , если я не ошибаюсь, так же как и в польском, поместье = маентак .Маентак , агульная назва землеўладання з панскай гаспадаркай ( жылыя і гаспадарчыя будынкі ). Waldemar , я отправил вам сообщение в личные .
---
Ищу Нарбутович , Улас , Флерко,Буховец
← Назад    Вперед →Модераторы: art, Wojciech
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Обозначения на польских картах [тема №6924]
Вверх ⇈