Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
ПредкоНовичок  Гродно Сообщений: 2 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
27 марта 2011 10:51 Логично. По польски слово "быстро" звучит как ПРЫТКО с ударением на Ы.
А ударение на О фамилии Предко появилость позже, наверное уже при СССР.
Большое спасибо, однако меня очень интересует и ещё вопрос.
В Западной Беларуси находится веер коротких фамилии заканчивающихся на О.
Ботько, Свирко, Дубко, Минько, Савко,
Имеет ли данная категория общее с большой группой длинных фамилий заканчивающихся на О.
Коноваленко, Лукашенко, Наливайко, Деревянченко и т.д. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
27 марта 2011 11:10 Предко написал: [q] По польски слово "быстро" звучит как ПРЫТКО с ударением на Ы[/q]
По польски быстро не прытко, а прэндко prędko. На -енко фамилии украинского происхождения или под украинским влиянием, остальные на -ко, могут быть и украинского, белорусского, польского литовского и тд. | | |
LIDICA БЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4795 | Наверх ##
21 апреля 2011 18:41 21 апреля 2011 18:42 Подскажите пожалуйста, фамилии
Жизневский и Плахоцкий насколько характерны для Польши? В какой части Польши?
Представители этих фамилий, участники восстаний после трех разделов речи Посполитой, называли себя и белорусами, и поляками.
Как эти фамилии правильно записать по-польски? СПАСИБО ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
21 апреля 2011 18:53 | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
21 апреля 2011 19:37 LIDICA написал: [q] Жизневский и Плахоцкий насколько характерны для Польши?[/q]
Настолко характерны, что Geo Z написал: [q] Żyźniewski[/q]
шляхетская фамилия герба Białynia Płachocki h. Jastrzębiec ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
21 апреля 2011 21:06 21 апреля 2011 21:09 | | |
LIDICAБЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4795 | Наверх ##
21 апреля 2011 23:08 21 апреля 2011 23:20 Stan_is_love СПАСИБО.
Geo Z СПАСИБО, за "белорусскую прописку" особенно.
На границе с Германией, Подкарпатье, Витебщина - "пограничники" Речи Посполитой? ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
21 апреля 2011 23:23 LIDICA написал: [q] На границе с Германией, Подкарпатье, Витебщина - "пограничники" Речи Посполитой?[/q]
Могу предполагать, что на бывших немецких землях послевоенные репатрианты из бывшей восточной Польши. | | |
GorchinskayaНовичок  г.Санкт-Петербург Сообщений: 8 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
27 апреля 2011 16:54 27 апреля 2011 16:56 Здесь уже интересовались Горчинскими, но ответа не получили. Попробую еще раз.
Мой Прапрапрадед Горчинский Валентин Иосифович после службы в армии получил землю в Фастове Киевской губернии, примерно в 1860 году. Его предки по преданиям из Галиции. Что можете подсказать о происхождении рода? ---
разыскиваю Горчинских | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
27 апреля 2011 17:09 Gorchinskaya написал: [q] Горчинский Валентин Иосифович после службы в армии получил землю в Фастове Киевской губернии, примерно в 1860 году. Его предки по преданиям из Галиции. Что можете подсказать о происхождении рода?[/q]
Шляхетская фамилия по шести гербам. Gorczyński h. Gorczyński, Jastrzebiec, Korczak, Kotwicz, Sas, Pomian. Надо искать к какому именно роду Горчинских принадлежал Ваш прапрадед. Во Львове Горчинские герба Котвич были уже в 1850 году. Gorczyński herbu Kotwicz Wykaz osób : 1 Emilia Gorczyńska ur. : 1850 r. - Lwów zm : 19.03.1879 r. - Lwów ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
