Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
luna83Новичок  Архангельск Сообщений: 9 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 апреля 2010 23:57 спс,нашла | | |
luna83Новичок Архангельск Сообщений: 9 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 апреля 2010 0:41 извините, но у меня еще вопрос... я нашла Franza Rogalowski...может быть возможно, что он связан с РЕгаловскими?? | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
15 апреля 2010 6:47 15 апреля 2010 6:51 luna83
Regał - маленький орган, стеллаж.
Rogal - кул. рожок (род булки), перен. рогоносец. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
15 апреля 2010 10:49 15 апреля 2010 10:53 В Польше на Рогал- есть такие фамилии:
Rogała 206
Rogało 69
А на Рогаль- очень много, но именно Рогалёвси - Rogalowski нет, самое похожее Рогалевски - Rogalewski - 758
Хотя встречается упоминание в списке шляхты Речи Посполитой
Rogalowski h. Nabram | | |
| BIMBO5052762 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
27 мая 2010 18:30 Здравствуйте, извините, что возможно пишу не в том разделе...
я ищу сведения по фамилиям ТОМАШЕВСКИЙ и ЮНАХ
это фамилии моих предков из Польши, бабка рассказывала, что наш род шляхетный, мои предки воевали в восстании Костюшко
После разгрома восстания, группа шляхтичей ( в том числе и мои родственники) купила землю в Гомельской области ( Речицкий район), Беларусь
и там они остались жить....тогдашнее название деревни - Остров, затем было переименовано в Красный остров, затем в Лесное... помогите найти информацию пожалуйста... | | |
yuriusУчастник  Украина Сообщений: 89 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
31 мая 2010 20:02Фамилия Goncza Уважаемые форумчане ! Может наверно это польская фамилия GONCZA иметь какое-то сходство с фамилией GONZA .
Имеется у меня скан хоругвья скаченый с инета где под ним указано - GONCZA. Один из участников Грюнвальдской битвы 1410 года ---
ГОНЗА ,Лылык(с.Ольхи, д.Мелесовка, Золотоношского уезда )Торжок,Гора (с.Л.Слобода,с.С.Оржица Згуровский район) | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
31 мая 2010 23:36 yurius
Не думаю, чтобы фамилия Гоньча [Gończa] имела какое-то сходство с фамилией Гонза.
Она тоже не имеет ничего общего с названием хоругви.
Хоругвя Гоньча [Chorągiew Gończa] это определение рода войск, организационно-тактическая единица в рыцарском войске; её задача это погоня.
В русском языке есть тоже прилагательное с тем же самым значением - гончий.
| | |
yuriusУчастник Украина Сообщений: 89 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
1 июня 2010 0:50 ---
ГОНЗА ,Лылык(с.Ольхи, д.Мелесовка, Золотоношского уезда )Торжок,Гора (с.Л.Слобода,с.С.Оржица Згуровский район) | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
1 июня 2010 11:51 Да. Участники Грунвальдской битвы:  Chorągiew gończa. Dworska chorągiew pościgowa pod dowództwem Andrzeja z Brochowic, herbu Ossorya. Rycerze przedchorągiewni: Jan Sumik z Nabroża, Bartosz i Jarosz z Płomykowa z rodu Pomian, Dobiesław Okwia z domu Wieniawa, Czech Zygmunt Pikna. | | |
yuriusУчастник Украина Сообщений: 89 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
1 июня 2010 20:25 1 июня 2010 20:27
apss
Спасибо.....
Попробую перевести ,я не знаток еще раз спасибо..... Жаль.... ---
ГОНЗА ,Лылык(с.Ольхи, д.Мелесовка, Золотоношского уезда )Торжок,Гора (с.Л.Слобода,с.С.Оржица Згуровский район) | | |
|
