⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 96 97 98 99  100 101 102 103 104 ... 191 192 193 194 195 196 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Di4ka
Новичок

Di4ka

Сообщений: 23
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 18 марта 2010 9:25

Stan_is_love написал:
[q]
В Польше есть фамилия Ciciurski, один носитель.
[/q]


Получается все же фамилия не польская?
apss

Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
Наверх   ## 18 марта 2010 10:29
Di4ka

Фамилия не выступает теперь в Польше, есть в Укарине - так будет правильнее.
Имена Ваших Цицюрских - Юзя, Юзек, Стася и Франек указывают, что это поляки и католики.
Юзя - Юзефа / Józefa
Юзек - Юзеф / Józef
Стася - Станислава / Stanisława
Франек - Францишек / Franciszek

Бар до разделов был в составе Польши и проживало там много поляков.
Di4ka
Новичок

Di4ka

Сообщений: 23
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 18 марта 2010 11:49
apss, спасибо за ответы! Дед был действительно католик. Интересно можно мне попробовать репатриировать в Польшу. Дед жил и умер в Казахстане, но официальных сведений о высылке у нас нет.
Di4ka
Новичок

Di4ka

Сообщений: 23
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 18 марта 2010 11:50
И еще забыла сказать оп русски имя деда записали Иосиф. Но это по-моему и так русский вариант имени Юзеф.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13230
Наверх   ## 18 марта 2010 13:15 18 марта 2010 13:20
Di4ka, apss
Но в Польше есть Cieciórski - Цецюрски - 115 человек.
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...3rski.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...3rska.html

Бар попал в состав Российской империи после второго раздела Речи Посполитой в 1793 году.
Di4ka
Новичок

Di4ka

Сообщений: 23
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 18 марта 2010 13:19
Geo Z спасибо.

Думаю, что при переводе на русский могли буквосочетание ie написать русскую и.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13230
Наверх   ## 18 марта 2010 13:21
Конечно могли.
Di4ka
Новичок

Di4ka

Сообщений: 23
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 18 марта 2010 13:26 18 марта 2010 13:28
Скажите, а пройдет объяснение что Иосиф это перевод имени Józef на русский язык?

Еще подскажите есть ли в Польше национальное имя похожее на Диана?
apss

Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
Наверх   ## 18 марта 2010 13:34
Di4ka, Geo Z

В Польше есть ещё Ciecierski - Цецерски - 2509 чел.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ciecierski.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ciecierska.html

Фамилию можно выодить из многих, учитывая ошибки в написании, но это не двигает вопроса вперёд.
Здесь фамилия Цицюрски.
Di4ka
Новичок

Di4ka

Сообщений: 23
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 18 марта 2010 14:17
apss

Мне кажется, что Цецерски это действительно другая фамилия. А вот вариант Cieciórski очень похож на правду. Особенно если сопоставить имена всей семьи, то мне кажется польские корни очевидны.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 96 97 98 99  100 101 102 103 104 ... 191 192 193 194 195 196 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. [тема №6379]
Вверх ⇈