Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

svetakorsun написал:

[q]
я разыскиваю своих родственников по фамилии Завадский.
[/q]

Несколько капель из моря Завадцких:
http://www.familysearch.org/En...e=Zawadzki
http://resources.rootsweb.ance...e=Zawadzki
И немного Завацких::
http://www.familysearch.org/En...me=Zawacki
http://resources.rootsweb.ance...me=Zawacki
И совсем чуть-чуть Завадских:
http://www.familysearch.org/En...e=Zawadski
http://resources.rootsweb.ance...e=Zawadski
Посмотрите, может найдёте и свои корни, и объяснение откуда Завадский появился в Киеве.

Уважаемый Stan_is_love, спасибо Вамогромное, что уделили внимание моему вопросу!

Буду искать, хотя даже не знаю от куда начинать.
Дело в том, что на моем прадедушке, фамилия Завадский закончилась.
Из всех 11 детей выжило 4 девочки, которые поменяли фамилии при замужестве.
Написала в Одесский архив, очень надеюсь, что там хоть чуточку информации найдут.

Подскажите, до 1917 года когда человека приглашали на работу, он заполнял какие-нибудь договора или формуляры? Ну типа отдел кадров? Я знаю, что Завадский приехал в Одессу по приглашению француза. И работал в порту бухгалтером.

Спасибо Вам.

svetakorsun
Видимо, был договор и какие-либо рекомендательные письма. К тому же, материал должен быть в департаменте полиции. Ищите в архиве.

Добрый день!
Я давно интересовался вопросом своей родословной, и кое-что уже нашёл и выяснил...но до логического завершения ещё очень далеко.
Ниже я перечислю всю информацию, имеющуюся у меня, если у Вас есть возможность мне помочь, я буду очень признателен Вам!!! любая информация очень важна для меня! и так:
моих предков выслали с территории Западной Украины в 1936г. В гос архиве Казахстана мне удалось найти справку о их переселении. в ней сказано:
Гр-ка Рациборинская Станислава Антоновна 1912г.р., прибыла на спец.поселение в Кокчетавскую (Казахстан) область в 1936г. Польской национальности. Уроженка Каменец-Подольской области, Ермоленецкого (слово очень неразборчиво напечатано на печатной машинке) района, с.Татарищы (как мне удалось установить здесь опечатка- с.Татарицы). Из спец поселения освобождена в январе 1956г..

Вот что мне стало известно из разных источников:
мой дед Рациборинский Станислав Иванович 1904-1909 г.р., поляк, католик. так же был выслан вместе с бабушкой на спецпоселение в Казахстан, к сожалению больше никакой информации по нему у меня нет, он умер практически сразу по приезду в Казахстан.

моя бабушка- Рациборинская Станислава Антоновна (девичья фамилия Плазинская) 1911-1912г.р., уроженка Каменец-Подольской области. полька, католичка.
Её семья (Плазинские) была богатой, им принадлежала мельница. Когда начались гонения Советской властью, часть родственников смогла укрыться в Польше, а бабушку с дедушкой арестовали и репрессировали (как говорили за то что сбежали родственники) . В месте с бабушкой на поселение в Казахстан были высланы её родные сёстры, по ним у меня информации тоже нет.

Так же известно что отец бабушки или дедушки был военным и кавалером ордена "ГЕОРГЕЕВСКИЙ КРЕСТ" и медали за подавление восстания 1863-1864г.

Вот в принципе и всё что мне известно.....

Так же считаю,что фамилия Рациборинский, могла была быть интерпретирована при переселении и звучала как РациборЖинский (просто буква могла выпасть из фамилии при написании какой- нибудь невнимательной паспортисткой )

rpavele
В Польше нет, ни Рациборинских, ни Рацибожинских, ни Рациборжинских.
Есть Рациборские.
Поэтому, Вам прежде всего, следует обращаться в украинские архивы по месту жительства известных Вам родственников.
Подолье принадлежало Польше (Речи Посполитой) до 1793 года, поэтому фамилия там и была записана как Raciborzyński (Рацибожыньски)
И упоминаются в гербовниках:
Raciborzyński h. Prawdzic, Rawicz
http://www.herbyrzeczypospolitej.republika.pl/nazwiska/r.htm

Спасибо, будем искать!

)

Мой дед родом из г.Бара, Украина. Не знаю был ли этот город когда-либо в составе Польши? В свидетельстве о рождении было записано- поляк, его имя Юзек Цицюрски(й), сестры были Юзя и Стася, брат Франек. Скажите как пишется моя фамилия по-польски. И вообще польская ли это фамилия. Много Цицюрских в Украине (Цицюрськи). И какое полное имя Юзек.

Di4ka
В Польше есть фамилия Ciciurski, один носитель.

Stan_is_love написал:

[q]
В Польше есть фамилия Ciciurski, один носитель.
[/q]

Получается все же фамилия не польская?

Di4ka

Фамилия не выступает теперь в Польше, есть в Укарине - так будет правильнее.
Имена Ваших Цицюрских - Юзя, Юзек, Стася и Франек указывают, что это поляки и католики.
Юзя - Юзефа / Józefa
Юзек - Юзеф / Józef
Стася - Станислава / Stanisława
Франек - Францишек / Franciszek

Бар до разделов был в составе Польши и проживало там много поляков.

Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.