Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

вот что удалось нарыть, но так я и не нашла действительного правильного решения этой задачки:
Ивднины могут гордиться своей фамилией, поскольку она уникальна и встречается очень редко. Фамилия образована от еврейского слова «ивд», что в переводе с иврита значит «служить богу», очевидно предок Ивдниных был глубоковерующим мусульманином, отчего ему была дана соответствующая фамилия. Однако с языка ираноязычных осетинов «ивд» переводится как «менял» (прошедшая форма глагола «менять»), то есть предок Ивдниных мог быть менялой (менять деньги, или во времена, когда существовал натуральный обмен, менял различные предметы). В конце XX века ученые Академии наук СССР доказали, что за тысячу лет до нашей эры река Днепр, протекающая в Белоруссии, на Украине и в России, имела название Ивд, возможно предки Ивдниных проживали по берегам этой реки, поэтому им было дано прозвище Ивднины, перешедшее позже в фамилию. Окончание (-нин, -ин) чаще присуще русским и татарским фамилиям, но редко встречается у поляков, украинцев и мордвы. Из архивных документов известно, что Ивднины проживали в Каркаралинске (Казахстан), Кировской области (Россия). В Иркутской области есть река Ивда и населенный пункт с одноименным названием, а в Свердловской области есть река и город Ивдель. Носителей фамилии Ивднин не обошли стороной советские репрессии, так были репрессированы Ивднин Алексей Егорович 1898 года рождения из Кировской области и Ивднин Прокопий Антонович.
Это все. Прямого ответа так и нет, как считаете7

Либерика написал:

[q]

Фамилия образована от еврейского слова «ивд», что в переводе с иврита значит «служить богу»,

[/q]

А это разве не ответ?

Только не понимаю как там вяжеться "предок Ивдниных был глубоковерующим мусульманином" если слово из иврита. Может иудеем?

Старожилам -знатокам форума день добрый. Возможно подскажет мне кто-то ответ на мой вопрос. В архиве ЗАГСА Гродно я брала (еще 2001г) выписки из костельных книг- регистрацию брака (1923г.) моих дедушки и бабушки и рождние мой матери(1931г.). Поскольку спросить уже не у кого, я обращаюсь за помощью к вам на форум. Так вот, меня смутил один факт. Мои предки поляки-католики, но фамилии наверняка еврейские- Шильвян Юлиан Францевич и Магер Мария Яновна. Мама моя была Шильвян Леокадия Юлиановна. Как так может быть и где можно подробно узнать?

Шильвян, чтож тут еврейского, литовское на польский лад
Во Владиславовском уезде Сувалкской губернии была деревня Szylwiany.
Сейчас - Šilvienai (Шильвенай) в Шакяйском районе.

apss написал:

[q]

А мне только удивляет (и на форуме вижу это не первый раз), почему всех смутит факт, что фамилия звучит как еврейская. Или может оказаться еврейской.
Значит, бывают лучшие или хужие народы и фамилии?
Люди, подлюди и надлюди? Или как это понимать?

[/q]

Спасибо за ответы. В моем вопросе нет подтекста, я правда не знаю происхождение этих фамилий, а на слух звучит ну совсем не польская. Я пришла то спросить, может так быть или нет. Ну спасибо, утешили, а то думаю, не польской я национальности а еврейской Трудно сейчас вспомнить, я ведь видела эти книги, писалось там Шильвян так Szilwjan (ль мягкое, с черточкой).
Я очень попрошу, ну если знаете про Магер и Шильвян , дайте пожалуйста ссылки, где можно получить больше информации.
Благодарю за помощь.