[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Информативная тема
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
2 ноября 2009 11:57 vfubcnhФамилия Podorowski могла принадлежать как полякам, так и евреям, несмотря на то, что "все женщины в роду были голубоглазыми блондинками". Сейчас потомки переселенцев из Польши могут жить в Канаде и США. Я нашёл двоих: Eliezer Podorowski, Brooklyn, NY; Susan Podorowski, Sugar Grove, WV. http://resources.rootsweb.ance...Podorowski ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Семерка Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
2 ноября 2009 13:28 2 ноября 2009 13:28 Здравствуйте
Подскажите , пожалуйста, значение фамилии Бернатович. И правильность написания этой фамилии на польском языке. Спасибо. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
2 ноября 2009 16:58 Семерка
Bernatowicz /Biernatowicz соотношение носителей фамилии в Польше 1104/104
Фамилия Bernatowicz шляхетская по нескольким гербам. Фамилия патроним от варианта имени Бернард - Бернат, в переводе с древнегерманского 'сила медведя'. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| vfubcnh Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
2 ноября 2009 19:43 Stan_is_love
Спасибо огромное, у нас родственники и вправду живут в Канаде... Правда фамилия их изменилась. А моя пробабушка жила под Брестом... А эта фамилия может быть белорусской ? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
2 ноября 2009 22:18 vfubcnh Этих фамилий две, впрочем, могла быть и белорусской, завтра скажу точно. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| vfubcnh Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
6 ноября 2009 16:23 Stan_is_love
Спасибо... если сможете что-нибудь найти... напишите пожалуйста! | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
6 ноября 2009 18:42 vfubcnh
В Минске четверо Подоровских, не говоря уже о всей Белоруссии. Так что фамилия Подоровский может быть белорусской. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
6 ноября 2009 19:50 Есть такая деревня - Подоры.
ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ
Шумилинский район
Обольский поселковый совет | | |
| Clash Новичок
Russia, Samara
Сообщений: 11
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 ноября 2009 18:43 Подскажите пожалуйста фамилия Блех польская? Если да, то как она пишется на польском. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 ноября 2009 20:07 ClashСлово "блех" в польском языке обозначает место, где белилось полотно на солнце. Луг вблизи реки. Потом блехом или блихом назывались тоже сукновальни и красильные. От слова пошло много фамилий - Блех, Блеха, Блехач, Блехар, Блехарчик, Блехарски, Блехаж. Блех это на польском - Blech. В Польше с фамилией Блех 59 человек. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/blech.html | | |
|
