Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Уважаемые Geo Z и apss!
Большое спасибо за Ваши внимание и ответы! Похоже мне придётся основательно заняться историей семьи.

Добро дня всем!!!!! Помогите мне с фамилией Рясенский,как она пишется по польски...??? происхождение ее от Рясенской волости на границе новгорода и литвы..Войцех Девялтовски, который "измеряет на волоки" в 1550. Расенскую воласць, признается одним из авторов проекта реконструкции поселка Баганяй(Менск у ХVI стагоддзі:першы „генеральны“ план горада і яго магчымы аўтар)....СПАСИБО!!

valdists
Возможно по-польски писалась бы так:
Rasieński (Расеньски) - 49 человек в Польше.
Rasiński (Расиньски) - 1972.

Спасибо!!!! а вот такое написание фамилии Raszynski не правильно????

Это уже Рашынски.

Все понял...спасибо за разъяснения...)))

Извините,а у Вас нет каких либо данных о происхождении данной фамилии??? Был бы очень признателен Вам....!!!!!!!!

valdists написал:

[q]
Войцех Девялтовски, который "измеряет на волоки" в 1550. Расенскую воласць, признается одним из авторов проекта реконструкции поселка Баганяй
[/q]

Эта Расенская волость находится в Литве. От названия города Россиены, сейчас по-литовски Расейняй. По-польски назывался Росене. (Rosienie).

А в Белоруссии, России, Украине есть населенные пункты: Рясня, Расно, Расино. так что фамилия может происходить от любого из них.

есть еще одна волость в Тверской области....

[q]
До начала ХVII в. Рясня была значительным селом и имела три церкви.
В писцовых книгах 1624 и 1625 гг. левой половины Ржевского у. селение описывается так: «В Рясенской волости вдовы княгини Марьи, Князь Григорьевские жены Елизаветы, пустошь, что был погост Рясна на ручью, а в нем церковь Воскресения Христова древень вверх, да церковь Рождества Христова, да церковь мученицы Христовы Парасковеи, да придел Николая Чудотворца, древяны клетцки, все пусты развалились».
В 1638 г. с. Рясня принадлежало князю Петру Шаховскому. В 1649 г. Рясня была продана в вотчину Ивану Ивановичу Вельяминову и зубчанину Захарью Ивановичу Козлову, «по 11 чети человеку», в 1651-м З.И. Козлов продал вотчину Семену Ивановичу Шаховскому. В 1670 г. князя С.И. Шаховского не стало, и вотчина в 1672 г. «справлена за его сыном князем Петром». По смерти князя П.С. Шаховского в 1682 г. Рясня досталась окольничему князю Перфилью Ивановичу и его сыну князю Ивану Шаховским. В 1684-м село принадлежало Андрею Никитичу Квашнину-Самарину, «доставшееся ему по променной записи от стольника князя И. П. Шаховского».
[/q]

Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.