Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
25 мая 2009 16:07 Lena Larsen
Я имею сведеня собраные жительницей села Русино, Людмилой Григоревной Волынец в девичестве Антихович из мещян города Бельска, о ей родственниках Стемпковских и связаных с ними фамилях. | | |
| de-wwill Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 мая 2009 0:30Помогите! Ищу корни фамилии ЯЩЕМСКИЙ, по-моему она звучит по польски.  Помогите разобраться. Заранее благодарна, de-wwill | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
28 мая 2009 8:27 | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
28 мая 2009 10:11 | | |
| de-wwill Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 мая 2009 19:49 Geo Z,Stan_is_loveБольшое спасибо. Там я нашла и немало людей с фамилмей Jaszemski. Как её правильно произнести по-русски? Ещё раз благодарю!  | | |
lSadovina Йошкар-Ола Сообщений: 272 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 98 | Наверх ##
28 мая 2009 20:38 Stan_is_love Добрый вечер! Вчера получила сообщение о своих предках. Оказывается, фамилия моей прабабушки - Голубовская (в документе - Голубовська. ) Какой национальности может быть эта фамилия, подскажите,пожалуйста.
С уважением.
Лидия. ---
Заблоцкие (Волынь, г.Киев) ,Побережные(.Житомирская обл. г.Киев), Романовские,Лотоцкие,Войтенко (Немиров,Брацлав,Тульчин,Винница) Голубовские (Хмельник)
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
28 мая 2009 22:11 de-wwill
Jaszemski - по-польски звучит как Яшэмски.
Предполагаю, что это скорее всего искаженное Jastrzębski.
lSadovina
Возможно белорусская. русская и украинская, так как в этих языках есть голуб / голубь.
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
29 мая 2009 11:19 lSadovinaВ Польше есть фамилия Gołubowski, и Golubowski, соответсвенно 254 и 6 человек, причём первая фамилия шляхетская Gołubowski h. Janina Вторая же, как обычно говорит уважаемый Geo Z, вернулась в Польшу после руссификации. У вас, по всей видимости, в документе написано по-украински, поэтому доподлинно не удаётся сказать к какой именно ветви принадлежала Ваша прабабушка. Следует так же помнить, что одна и та же фамилия могла принадлежать как полякам, так русским или еврееям. В Москве голубовских - 306 человек, на Украине - 2086. http://www.familysearch.org/En...Golubowskihttp://resources.rootsweb.ance...Golubowskią | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
29 мая 2009 11:49 29 мая 2009 11:59 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
29 мая 2009 14:41 29 мая 2009 14:55 Geo Z
Ну, пожалуйста , если Вам так больше нравится, Hołubowski (Gołubowski) h. Janina, а что это меняет?
Фамилия упоминается в Boniecki Adam "Herbarz polski", Czesław Malewski Popis szlachty lidzkiej z 1765 roku, Rocznik Stowarzyszenia Naukowcow Polakow Litwy
Или Вы считаете, что фамилия литовская?
Помнится, на берегу Тракайского озера стоит живописное поместье графов Тышкевичей(Tyszkiewicz), я там отдыхал, так они вроде поляки. Или литовцы!?
ą | | |
|
