Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| Anatol_60
Сообщений: 239
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
15 мая 2009 21:40О польскои происхождении фамилии Роженецкий Уважаемый Wojciech !
По Вашему совету задал вопрос о происхождении своей фамилии на форум KP TG. Привожу дословный ответ модератора EWADUCH:"В словаре я нашла фамилию Роженецки, которую проф.Рымут производит от роза, название цветка или от вертел, по польски рожен. Дат нет".
Как бы трактовали такой ответ?
Спасибо. ---
Все данные - мои и моих предков размещены на сайте мною добровольно и исключительно для восстановления родословной
-----
Роженецкие,Згурко(ст.Пашковская,Кубань;п.Новороссийский,г.Актюбинск,Казахстан); Абакумовы,Ивановы(Николаевская обл.Украин | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
15 мая 2009 22:49 15 мая 2009 22:51 Anatol_60 написал: [q]
Уважаемый Wojciech !По Вашему совету задал вопрос о происхождении своей фамилии на форум KP TG. Привожу дословный ответ модератора EWADUCH:"В словаре я нашла фамилию Роженецки, которую проф.Рымут производит от роза, название цветка или от вертел, по польски рожен. Дат нет".Как бы трактовали такой ответ?Спасибо. [/q]
Сказал Еве спасибо! Она ведь ответила на вопрос. А Вы какого ответа ожидали? ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Anatol_60
Сообщений: 239
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
16 мая 2009 15:37 Уважаемый WOJCIECH!
Еву я тоже поблагодарил за ответ. Но до этого у меня было объяснение фамилии от названия населенного пункта д.Роженцово Нижегородской области. Меня это устраивало. Правда, после нашел населенный пункт Роженец (Орловская, Архангельская, Смоленская, Калужская, Псковская области, Литва), многих сегодня нет на карте. А здесь другое объяснение.
Спасибо. ---
Все данные - мои и моих предков размещены на сайте мною добровольно и исключительно для восстановления родословной
-----
Роженецкие,Згурко(ст.Пашковская,Кубань;п.Новороссийский,г.Актюбинск,Казахстан); Абакумовы,Ивановы(Николаевская обл.Украин | | |
| savertsergey Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 мая 2009 2:26 Уважаемый Art, прадед родом с территории польши до 1939г, или нынешней белоруссии, фамилия Гайворонский. Вопрос - польская, белорусская, русская, еврейская. По таму как работал и всем поступкам, зажиточный был и очень. Искал сам, пока вопрос. | | |
| savertsergey Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 мая 2009 2:28 Здравствуйте, Wojciech. Как по польски пишется фамилия прадеда Гайворонский, родом из Барановичей. Пытался искать сам, но... | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
18 мая 2009 13:15 savertsergey
По-польски пишется Gajworoński, в Польше проживает только 6 человек и все во Вроцлаве. Фамилия врядли польского происхождения, на Украине есть город Гайворон. | | |
SammerУчастник  Тюмень Сообщений: 73 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
22 мая 2009 11:02 Подскажите, пожалуйста, как по-польски пишутся фамилии: Григутис, Григутине ---
В каждом человеке есть солнце...Только дайте ему светить! | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
22 мая 2009 11:54 Sammer
Григутис - Grigutis
Григутене - Grigutienė | | |
SammerУчастник Тюмень Сообщений: 73 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
22 мая 2009 11:58 Geo Z написал: [q]
SammerГригутис - Grigutis Григутене - Grigutienė [/q]
большое спасибо! а не подскажите...изначально корни этой фамилии Польские? ---
В каждом человеке есть солнце...Только дайте ему светить! | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
22 мая 2009 12:02 22 мая 2009 12:04 Sammer
Григутис - Grigutis (лит), по-польски возможны варианты Grigutis. Grygutis, Grygutys
Григутене - Grigutienė (лит), если прибыла из Литвы, то так и будет записана, а если из местных, то как и соответствующая мужская фамилия.
Фамилия литовская и большинство в Польше проиживает у литовской границы. | | |
|
