Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
1 февраля 2023 13:39 ArtemTrety написал: [q] >> Odpowiedź na post IrenaWaw w dniu Maj 24, 2022 10: 45
am IrenaWaw Dziękuję !!!))
Właśnie dowiedziałem się o dacie urodzenia jego syna 1897 Korobovsky Alexei Antonovich, ale miejsce urodzenia jest nieznane ...
To co robić, powiedz mi pjsta?[/q]
Nazwiska Korobowski nie ma na liście polskich szlacheckich. Jest tam ponad 100 tysięcy nazwisk. Są tam natomiast nazwiska podobnie brzmiące : Korobczyc; Korobejczyk; Korobiec; Korobiewski; Korobka; Korobowicz; Chyba trzeba te nazwiska najpierw sprawdzić. Andriej Фамилии Коробовских нет в списках польских дворян. Там более 100 000 имён. Есть имена, похожие по звучанию: Коробчиц; Корейский; Кобец; Коробевский; Коробка; Коробович; Я думаю, вам нужно сначала проверить эти имена. Андрей | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
4 февраля 2023 2:22 елена70нильс написал: [q] Chciałbym wiedzieć. Według rodzinnych legend wydawało się, że istnieje duży klan szlachecki. Nie wiem[/q]
Может ли эта фамилия вместо «Тycki» быть «Tycik» или «Тycz», эти две фамилии являются польскими дворянскими фамилиями. Если сочтете возможным, я найду дополнительную информацию об этих благородных именах. Тыки определенно не благородное имя. Андрей | | |
| agerun Новичок
Казахстан
Сообщений: 12
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
4 февраля 2023 16:50 Добрый вечер, подскажите пожалуйста имя Элерина польское? Недавно получила ответ из ЗАГСа и была удивлена, т.к. слышу такое имя впервые. Бабушка вероятней была полька- Бронислава Иогановна, дочь- Элерина Марковна, спасибо большое
| | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
4 февраля 2023 16:55 4 февраля 2023 16:57 agerun написал: [q] Добрый вечер, подскажите пожалуйста имя Элерина польское? Недавно получила ответ из ЗАГСа и была удивлена, т.к. слышу такое имя впервые. Бабушка вероятней была полька- Бронислава Иогановна, дочь- Элерина Марковна, спасибо большое
[/q]
Такого имени не существует. Скорее всего, неправильно отчитанное имя Эвелина. А если это Ваша бабушка, то почему не Вам неизвестно имя своей матери или тети? ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| agerun Новичок
Казахстан
Сообщений: 12
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
4 февраля 2023 17:23 IrenaWaw написал: [q]
agerun написал:
[q]
Добрый вечер, подскажите пожалуйста имя Элерина польское? Недавно получила ответ из ЗАГСа и была удивлена, т.к. слышу такое имя впервые. Бабушка вероятней была полька- Бронислава Иогановна, дочь- Элерина Марковна, спасибо большое
[/q]
Такого имени не существует.
Скорее всего, неправильно отчитанное имя Эвелина.
А если это Ваша бабушка, то почему не Вам неизвестно имя своей матери или тети?
[/q]
Я получила ответ из ЗАГСа с таким именем- ошибки быть не может. Это моя тетя, мы ее звали Эльвира Марковна. По бабушке- тоже ответ из ЗАГСа- Бронисла Иогановна, а всю жизнь - Евдокия Ивановна. Поэтому для меня это удивительно | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
4 февраля 2023 18:15 agerun написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
agerun написал:
[q]
Добрый вечер, подскажите пожалуйста имя Элерина польское? Недавно получила ответ из ЗАГСа и была удивлена, т.к. слышу такое имя впервые. Бабушка вероятней была полька- Бронислава Иогановна, дочь- Элерина Марковна, спасибо большое
[/q]
Такого имени не существует.
Скорее всего, неправильно отчитанное имя Эвелина.
А если это Ваша бабушка, то почему не Вам неизвестно имя своей матери или тети?
[/q]
Я получила ответ из ЗАГСа с таким именем- ошибки быть не может. Это моя тетя, мы ее звали Эльвира Марковна. По бабушке- тоже ответ из ЗАГСа- Бронисла Иогановна, а всю жизнь - Евдокия Ивановна. Поэтому для меня это удивительно[/q]
Часто встречала в метриках, когда буква В среди имени была написана без "закорючки" вправо в нижней части буквы. Получалась как-бы удлиненная Л. Такая же участь могла постигнуть и Л, которая вдруг превратилась в Р. При прочтении сотрудником. Во время написания ответа на запрос. Ищите оригинал метрики. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
5 февраля 2023 0:22 IvanVladimirovich написал: [q] Dzień dobry, drodzy koneserzy, proszę podać mi nazwisko Wieszczycki (Wieszczycki) polskiego pochodzenia lub inaczej? Może ktoś zna krewnych 🙂[/q]
Wieszczycki herbu Grzymała Znana - polska rodzina szlachecka , Andriej Вечицки герба Гжималы Известен - польский дворянский род, | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
8 февраля 2023 10:15 >> Ответ на сообщение пользователя ArtemTrety от 24 мая 2022 12:41 Польской дворянской фамилии не нашел - Коробовский К подобным дворянским фамилиям относятся: Коробчиц; Корейский язык; Кобец; Коробевский; Коробка; Коробович Коробович, пожалуй, самый близкий "Коробович Ницет - Боярин Полоцкий 1508 г. ("Литовский Рекорд") Тадеуш Коробович - Кавалерийский Капитан Минский 1786 г." Андрей Nie odnalazłem polskiego nazwiska szlacheckiego : Korobowski Podobne nazwiska szlacheckie to: Korobczyc; Korobejczyk; Korobiec; Korobiewski; Korobka; Korobowicz Najbliższe jest chyba Korobowicz „Korobowicz Nicet - bojar połocki 1508 („Metryka Litewska”) Tadeusz Korobowicz – rotmistrz miński 1786” | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
8 февраля 2023 23:40 Olimpik12345 написал: [q] Dzień dobry, drodzy forumowicze! Czy ktoś może spotkać się z nazwiskiem BEZ (BEZ), na Ukrainie i Białorusi można je znaleźć, a w Polsce? Powiedz mi, kto wie.[/q]
Такая запись, вероятно, означает - что отец или мать были неизвестны (без - отца (матери)) Иногда в старой записи отсутствовало имя крещаемого - тогда индексирующий мог написать "без". | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
18 февраля 2023 17:47 ELena_T написал: [q] Здравствуйте, мой дед - поляк из Литвы, фамилия Кирмил. Существовала ли на самом деле такая польская фамилия. У знакомых поляков спрашивала раньше - они отрицают.[/q]
Nazwisko Kirmil – jest to na pewno nazwisko litewskie – odpowiada polskiemu nazwisku „Robak”. Фамилия Кирмил — это, безусловно, литовская фамилия — соответствует польской фамилии «Робак». | | Лайк (1) |
|
