Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
30 января 2023 3:20 Viachaslav написал: [q] Dzień dobry! Pochodzenie nazwiska to Strigelsky.I jak powszechne jest?
Z poważaniem, Wiaczasław[/q]
Фамилия Стшигельски в настоящее время не существует в Польше. Фамилия была редкостью в Польше в 19 веке и позже. Андрей | | |
| larinalorina Начинающий
Сообщений: 49
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 30 | Наверх ##
30 января 2023 6:40 Здравствуйте. Тоже хотела спросить о фамилии своего прадеда,который по рассказам старших был из Польши. Зацаринский Игнатий. Фамилия и имя могут быть польскими? И как правильное написание на польском? | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1630 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1178 | Наверх ##
30 января 2023 11:05 larinalorinahttps://nazwiska-polskie.pl/lista/ZaНа этом сайте такой фамилии нет. Мне кажется, что она не польского происхождения, не всякая фамилия на "-ский" является польской. Если бы я писала эту фамилию на польском языке, то написала бы так: Zacaryński. | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
31 января 2023 2:35 vineja написал: [q] AlexS, najprawdopodobniej Szczegolski, Szczygolski[/q]
Ни Szczegolski, ни Szczygolski. нет в списке польских фамилий. Есть, однако, Szczegielski, очень редкая фамилия, но совместимая с одной фамилией, написанной кириллицей. | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
31 января 2023 11:08 >> Ответ на сообщение пользователя grigoriinekrashevich от 30 июня 2020 12:24 Szlachecka rodzina Pokład występuje w wykazie podatkowym „podymne” z roku 1667 z województwa mścisławskiego, Panowie Fedor i Demian żyli we wsi Sokolnicze. Mogę ci wysłać skan z książki „Metryka Litewska dla Województwa Mścisławkiego , Profesor Andrzej Rachuba strona 53 Andriej Дворянский род Покладов фигурирует в налоговом реестре «подымне» с 1667 г. из Мстиславского воеводства, господа Федор и Демьян жили в селе Сокольничи. Могу выслать Вам скан из книги "Литовская летопись Мстиславского воеводства, профессор Анджей Рачуба, стр. 53 Андрей | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
31 января 2023 22:23 Gess написал: [q] Mam mgliste wspomnienia z dzieciństwa, że mój dziadek Kostetsky jest w jakiś sposób związany z Polską (Kraków brzmiał i nawet w bibliotece w latach szkolnych prosiłem mnie, żebym znalazł coś o Krakowie). Ale teraz, studiując biografię mojego dziadka, rozumiem, że nie ma wzmianek o Polsce. Skąd się wzięła?
[/q]
Род Костецких — разветвленный дворянский род (несколько гербов). Может, поэтому дедушка не хотел тебе много рассказывать. Костецкого герба Пруса II ассоциировали не только с Малой Польшей, но и с Краковом. Костецкий герб Остжева происходил из Малой Польши, главным городом которой является Краков. Конечно, у меня гораздо больше информации о семье Костецких. Если есть конкретные вопросы, могу помочь. Андрей | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
31 января 2023 23:37 Geo Z написал: [q] ot09
Międzygórski - nazwisko wspomniane w XV wieku.
http://www.genealogia.okiem.pl... mp;t=10583
Nie mogłem znaleźć żadnych innych wzmianek. W Polsce nie ma mieszkańców o takim nazwisku.
Po polsku brzmi to - Międzygórski - czyli Mezhdugorsky.[/q]
Я также знаю Анну Мендзыгурскую, дочь Яна, упомянутого в ссылке. Анна родилась около 1500 года и вышла замуж за Францишека Войша-Бзовского из Бзова. Бзовские были связаны со многими титулованными семьями в Польше. Андрей Я также знаю Анну Мендзыгурскую, дочь Яна, упомянутого в ссылке. Анна родилась около 1500 года и вышла замуж за Францишека Войша-Бзовского из Бзова. Бзовские были связаны со многими титулованными семьями в Польше. Андрей | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
1 февраля 2023 13:39 ArtemTrety написал: [q] >> Odpowiedź na post IrenaWaw w dniu Maj 24, 2022 10: 45
am IrenaWaw Dziękuję !!!))
Właśnie dowiedziałem się o dacie urodzenia jego syna 1897 Korobovsky Alexei Antonovich, ale miejsce urodzenia jest nieznane ...
To co robić, powiedz mi pjsta?[/q]
Nazwiska Korobowski nie ma na liście polskich szlacheckich. Jest tam ponad 100 tysięcy nazwisk. Są tam natomiast nazwiska podobnie brzmiące : Korobczyc; Korobejczyk; Korobiec; Korobiewski; Korobka; Korobowicz; Chyba trzeba te nazwiska najpierw sprawdzić. Andriej Фамилии Коробовских нет в списках польских дворян. Там более 100 000 имён. Есть имена, похожие по звучанию: Коробчиц; Корейский; Кобец; Коробевский; Коробка; Коробович; Я думаю, вам нужно сначала проверить эти имена. Андрей | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10539
| Наверх ##
4 февраля 2023 2:22 елена70нильс написал: [q] Chciałbym wiedzieć. Według rodzinnych legend wydawało się, że istnieje duży klan szlachecki. Nie wiem[/q]
Может ли эта фамилия вместо «Тycki» быть «Tycik» или «Тycz», эти две фамилии являются польскими дворянскими фамилиями. Если сочтете возможным, я найду дополнительную информацию об этих благородных именах. Тыки определенно не благородное имя. Андрей | | |
| agerun Новичок
Казахстан
Сообщений: 12
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
4 февраля 2023 16:50 Добрый вечер, подскажите пожалуйста имя Элерина польское? Недавно получила ответ из ЗАГСа и была удивлена, т.к. слышу такое имя впервые. Бабушка вероятней была полька- Бронислава Иогановна, дочь- Элерина Марковна, спасибо большое
| | |
|
