[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñëîâàðü ôàìèëèé, óïîòðåáëÿåìûõ â Ïîëüøå â íà÷àëå XXI â.
Èíôîðìàòèâíàÿ òåìà
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
9 îêòÿáðÿ 2021 19:59 MarrZzz íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 9 îêòÿáðÿ 2021 16:40
Âû ïðîñòî ëó÷øàÿ!!! ❤
À âû íå ïîäñêàæèòå çàãñ ýòîãî Õîæåëå? ß áû èì çàïðîñ îòïðàâèëà íà ýëåêòðîíêó, ïîòîìó ÷òî ó íàñ âîîáùå çàñòðÿëà ðîäîñëîâíàÿ, ìû íå ìîæåì íè÷åãî íàéòè, äàæå îò÷åñòâà åãî íå çíàåì. Ãäå âîîáùå î íåì ìåòðèêè íàéòè íå ïîíÿòíî[/q]
Çàãñ - USC - Âàì íå íóæåí. Èùèòå ñàìè çäåñü https://geneszukacz.genealodzy.plÍå íàéä¸òå - ïèøèòå çàïðîñ íà ïîèñê ìåòðèêè â àðõèâ Ïëîöêà. | | Ëàéê (2) |
venglinkaÍîâè÷îê  Îäåññà Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
10 îêòÿáðÿ 2021 0:06 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Online îò 22 èþëÿ 2013 10:41 Íàøëè ÷òî-òî? ß òîæå èùó. | | |
| NastyaRu Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 68
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 987 | Íàâåðõ ##
2 äåêàáðÿ 2021 9:07 11 ÿíâàðÿ 2022 12:55 Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî ôàìèëèþ Stachurski. Ìîãëè íîñèòåëåé ôàìèëèè íà ðóññêîì çàïèñàòü êàê Ñòàôóðñêèå?  "ãåíåòåêå" åñëè èñêàòü ïðàäåäîâ ïî Stachurski õîòü ÷òî-òî íàõîäèòñÿ...Íàïðèìåð, çíàåì, ÷òî æåíó ïðàäåäà çâàëè Àíàñòàñèÿ Ôèëèïïîâíà, íàøëà ñâàäüáó 1896ã Andrzej Stachurski è Narcjanna Marzec. Ìîãëè çàïèñàòü ïî-ðóññêè Àíàñòàñèåé? Òàêæå: 1877ãîä ðîæäåíà Marianna Marzec, ðîäèòåëè Filip Katarzyna. Íàäóìûâàþ óæå...?  ãåíåòåêå çàïèñåé î èõ ñìåðòè íåò. Åñòü çàïèñè ðîæäåíèÿ èõ äåòåé (èìÿ ìàòåðè óæå Marcjanna), îíè ïðèìåðíî ñîâïàäàþò ñ äàòàìè ðîæäåíèÿ íàøèõ äåäîâ. Íî èìåíà äðóãèå, êðîìå îäíîãî. È ðåáåíîê ïîñëåäíèé ðîäèëñÿ â 1903...à íàøè óæå äîëæíû áûëè áûòü â Ñèáèðè... îáùåì, ìîæåò ÿ íå òóäà óøëà â ïîèñêå?
| | |
ozerskaya Êàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4428 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3872 | Íàâåðõ ##
2 äåêàáðÿ 2021 11:16 NastyaRu íàïèñàë: [q] Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî ôàìèëèþ Stachurski. Ìîãëè íîñèòåëåé ôàìèëèè íà ðóññêîì çàïèñàòü êàê Ñòàôóðñêèå?[/q]
Äà, íà ïîëüñêîì ÷èòàåòñÿ êàê Ñòàõóðñêè, à Ñòàôóðñêèé ìîã ïîëó÷èòñÿ îò óêðàèíñêîãî ïðîèçíîøåíèÿ. Íàïðèìåð, â ÌÊ 18-19 âåêà íàïèñàíî - ôóòîð, à íå õóòîð, ôàìèëèÿ Ôîñòåíêî, à íå Õâîñòåíêî. ôiñò = Õâiñò ôîðîñò =õâîðîñò, Õîòÿ è íàîáîðîò åñòü, Õ (ÕÂ) âìåñòî Ô. ---
Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | Ëàéê (3) |
| NastyaRu Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 68
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 987 | Íàâåðõ ##
2 äåêàáðÿ 2021 11:32 ozerskaya íàïèñàë: [q]
NastyaRu íàïèñàë:
[q]
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî ôàìèëèþ Stachurski. Ìîãëè íîñèòåëåé ôàìèëèè íà ðóññêîì çàïèñàòü êàê Ñòàôóðñêèå?
[/q]
Äà, íà ïîëüñêîì ÷èòàåòñÿ êàê Ñòàõóðñêè, à Ñòàôóðñêèé ìîã ïîëó÷èòñÿ îò óêðàèíñêîãî ïðîèçíîøåíèÿ.
Íàïðèìåð, â ÌÊ 18-19 âåêà íàïèñàíî - ôóòîð, à íå õóòîð, ôàìèëèÿ Ôîñòåíêî, à íå Õâîñòåíêî.
ôiñò = Õâiñò
ôîðîñò =õâîðîñò,
Õîòÿ è íàîáîðîò åñòü, Õ (ÕÂ) âìåñòî Ô.
[/q]
Áëàãîäàðþ, Âàñ, çà ðàçúÿñíåíèÿ! | | |
| triada3000
Ñîîáùåíèé: 129
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 100
| Íàâåðõ ##
1 ÿíâàðÿ 2022 5:39 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ OlgaK242 îò 25 îêòÿáðÿ 2011 7:10 Åñòü ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ 1895 raduraksti kraslavas miestst ïåðâûé ñòîëá 119 ñòðàíèöà. Êîïûòñêàÿ Àïðàêñèÿ Èâàíîâíà, æèëèöà 63 ãîäà âäîâà, ðîäèëàñü Âèëåíñêàÿ ãóáåðíèÿ, ãäå ïðîïèñàíà-íå çíàåò. Ðèìñêî êàòîëèê, ïîëÿ÷êà. Ñáîð ïîäàÿíèé. Ìàëî ëè ïðèãîäèòñÿ | | |
StrangerSPbÍîâè÷îê  Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 22 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2022 12:35 Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê ôîðóì÷àíàì,
Ïðîøó, ïîäñêàæèòå êàê ïèøåòñÿ ïî-ïîëüñêè
Ôàìèëèÿ Ïîäëèïñêèé
è èìåíà Ôîòåé / Ôàòåé / Õîòåé
Êðàòêàÿ ñïðàâêà:
Ðîäîíà÷àëüíèê Ïîäëèïñêèé Õîòåé (Ôîòåé)
(ïîõîðîíåí ñ æåíîé â Ñû÷èíå, ïî èíôîðìàöèè ïðèåõàë èç Ïîëüøè)
ñ. Ñû÷èí (Áîëüøàÿ Øèøêîâêà),
Ïðîïîéñêèé (Ñëàâãîðîäñêèé ðàéîí ñ 1945 ã.) ðàéîí,
Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ.
Çàðàíåå áëàãîäàðåí.
---
Ñ Óâàæåíèåì ê Âàì è âàøåìó äåëó.
Ñåðãåé | | |
StrangerSPbÍîâè÷îê Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 22 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
28 ÿíâàðÿ 2022 9:28 28 ÿíâàðÿ 2022 9:45 StrangerSPb íàïèñàë: [q] Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê ôîðóì÷àíàì,
Ïðîøó, ïîäñêàæèòå êàê ïèøåòñÿ ïî-ïîëüñêè
Ôàìèëèÿ Ïîäëèïñêèé
è èìåíà Ôîòåé / Ôàòåé / Õîòåé
Êðàòêàÿ ñïðàâêà:
Ðîäîíà÷àëüíèê Ïîäëèïñêèé Õîòåé (Ôîòåé)
(ïîõîðîíåí ñ æåíîé â Ñû÷èíå, ïî èíôîðìàöèè ïðèåõàë èç Ïîëüøè)
ñ. Ñû÷èí (Áîëüøàÿ Øèøêîâêà),
Ïðîïîéñêèé (Ñëàâãîðîäñêèé ðàéîí ñ 1945 ã.) ðàéîí,
Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ.
Çàðàíåå áëàãîäàðåí.
[/q]
 ñâî¸ì âàðèàíòå íå óâåðåí PODLIPSKI CHOTEY / FATEY / FOTEY PODLIPSKÀ - âàðèàíò ôàìèëèè æåíû? (Ïîäëèïñêàÿ?) Ñïàñèáî. ---
Ñ Óâàæåíèåì ê Âàì è âàøåìó äåëó.
Ñåðãåé | | |
| spinnaker
Çàïîðîæüå
Ñîîáùåíèé: 243
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 208
| Íàâåðõ ##
28 ÿíâàðÿ 2022 11:17 Ó êîãî åñòü îïûò â ïîëüñêîì, êàêîå ïðàâèëüíåå, òî÷íåå - êàæåòñÿ âàì åñòåñòâåííåå íàïèñàíèå íèæåïðåâåä¸ííûõ ôàìèëèé: Æîëêîâñêèé/Æåëêîâñêèé/Æîëêåâñêèé/Æåëêåâñêèé, Êîâåðíàöêèé/Êàâåðíàöêèé/Êîâåðíåöêèé. Âïåðåäè ÿ ïðèâ¸ë íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèéñÿ â ÐÑ è ÌÊ âàðèàíò, çàïèñàâ èõ êàê Zîlkowski è Kowernacki. Íî, íàïðèìåð âàðèàíò Zolkowski äàæå ãóãë íå íàõîäèò.. | | |
| nkf Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2022 22:58 Geo Z íàïèñàë: [q]  Ïîëüøå ïðîæèâàþò Sołowej 8 è Sołowiej 1588 ÷åëîâåê, â îñíîâíîì â áåëîðóññêîì è óêðàèíñêîì ïîãðàíè÷üå. Òàêàÿ ïòèöà êàê Ñîëîâåé, ïî-ïîëüñêè Słowik (Ñëîâèê).[/q]
À ïî ôàìèëèè Íàáîæèíñêèé åñòü êàêàÿ èíôîðìàöèÿ? | | |
|
