Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| sergrem Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
6 февраля 2016 17:33 6 февраля 2016 17:36 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти информацию о фамилии "Ремский" и "Добровольский", Есть польские корни, но о них ничего не знаем. Знаем, что Освальд Францевич Ремский, 1911 года рождения служил в 1946 году в Войске Польском в чине полковника. в Варшаве. Польский язык не знаем. Как пишутся эти фамилии на польском?..
Огромное спасибо. ---
sergrem | | |
| Kaliana Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 февраля 2016 10:14 Добрый! Ищу информацию о фамилии "Пшекоза".
1. Дед Пшекоза Адам Андреевич, примерно 1913 г.р., до войны жил в Вилейском р-не, куда приехал из Польши, вроде г.Варшава. Во время ВОВ пропал без вести, все документы в советские времена переписали и стал он "коренным жителем БССР". Ирония...
2. И как может эта фамилия писаться на польском.
Спасибо. ---
Ищу, ищу, надеюсь, что найду | | |
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13222 | Наверх ##
8 февраля 2016 10:24 Kaliana написал: [q] Ирония...[/q]
А в чем ирония то? Территория Вилейского района до войны была в Польше. Фамилии Пшекоза в нынешней Польше нет. | | |
| Kaliana Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 февраля 2016 10:57 Если нет такой фамилии, то как можно искать? ---
Ищу, ищу, надеюсь, что найду | | |
| Kaliana Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 февраля 2016 11:03 А ирония в том, что то, что было реально (территория Польши) сделали так, что создается ощущение, что предмет обсуждения не таков, каким он кажется.Но это тема не для этого форума. И все таки, может подскажите дальнейшие шаги.
1. письмо в архив Польши отправила.
2. письмо в нац.архив РБ отправила.
Жду от них ответа.
Спасибо. ---
Ищу, ищу, надеюсь, что найду | | |
| pplenz Новичок
СПб
Сообщений: 7
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
20 марта 2016 0:40 Добрый день, уважаемые коллеги!
Не подскажете мне, может быть польской фамилия моего прапрадеда - ШАРХОВЕЦКИЙ, по преданию был родом из Одесской области,но все же.
Спасибо. ---
Шарховецкие, Щёголевы, Саковнины, Некравцевы, Аброткины.
Ростовская область,Тацинский район, хутора Качалин,Краснокомиссаровка (Краснояровка),Майоро-Белашовка,Русский.
Краснодарский край, Тихорецкий район, станица Терновская. | | |
| LitGa Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
1 апреля 2016 19:05 Добрый день! подскажите, пожалуйста, как пишется по-польски фамилия Михалушко. Спасибо
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13222 | Наверх ##
1 апреля 2016 19:25 | | |
| Alex1210 Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
10 мая 2016 19:15 А не подскажете, как на польском должна писаться фамилия Гоц?
| | |
| R222 | Наверх ##
10 мая 2016 20:22 10 мая 2016 20:23 | | Лайк (1) |
|
