[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Информативная тема
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
27 сентября 2012 12:51 ninka написал: [q] но надеюсь польская на 100%[/q]
Ни на один процент не польская. Если конечно не исковеркана до неузнавемости. . | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
27 сентября 2012 12:53 27 сентября 2012 12:55 | | |
| lybid1 Новичок
Одесса
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
27 сентября 2012 20:36 Не могу вспомнить на каком ресурсе это видела. Скорей всего, что-то не правильно перевела.  На двух других сайтах получается, примерно такая же картина, как и по вашей ссылке. Рано радовалась. Нужно срочно поднимать демографический уровень | | |
| DenisL Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 сентября 2012 10:43 Здравствуйте!
Я новичок на этом форуме и ещё не разобрался что и как.
Однако, интерес подстёгивает задать вопрос.
Моего деда звали Леонард Леопольдович Бржоско. Но это русское написание. Подскажите, как пользуясь словарём определить откуда есть пошла фамилия Бржоско и как правильно писать её по польски?
Заранее благодарю! | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1057 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
28 сентября 2012 11:11 Geo Z
Подскажите, а как в Польше с фамилиями Czuvak и Huszcza? ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
28 сентября 2012 11:31 DenisL
В Польше есть:
Brzosko (Бжоско) - 188 человек
Brzósko (Бжуско) - 158
кроме того;
Brzoska - 1124
Brzóska - 3046
Brzoski - 160
Brzóski - 4
И очень много производных от этих фамилий. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
28 сентября 2012 11:37 СНАА
Чуваков 6 и все в Гданьске.
Гущей
Guszcza - 33, и 18 в Белостоке.
Huszcza - 734, больше всего в бывшей Вост. Пруссии и при белорусской границе.
Есть и варианты с обоими буквами Г - Гущ, Гущак, Гущка, Гущо и тд. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1057 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
28 сентября 2012 11:43 Geo Z
Спасибо за оперативность. ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| Sudilkiv Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
3 октября 2012 15:38Ищу корни в Польше Добрый день! Хочу найти корни в Польше. Знаю, что прадед Василий Хромюк родился в 1878 году и жил в Цисова (Cisowa, Cysow), жена Анна. Было у них 4 детей и их дочь Мария Хромюк - это моя бабушка родилась в 1908 году. В 1913 году Василий Хромюк еммигрировал в Канаду/США. Бабушка Мария Хромюк оказалась в Шепетовке, в свидетельстве о рождении указано, что родилась за границей. Может кто-то поможет как найти корни, пожалуйста.
Знаю, что Цисова есть 4 в Польше. Куда можно обращаться, Спасибо заранее. ---
Thank you | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
3 октября 2012 15:47 Sudilkiv написал: [q] наю, что Цисова есть 4 в Польше.[/q]
Cisowa, Cysow я насчитал 10 штук, кроме того есть Цисове, Цисово, Цисовы. | | |
|
