| T_and Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
2 июля 2012 2:21 Geo Z написал: [q] Odmiana przysługująca podolskiej gałęzi rodu Jerliczów.[/q]
Скажите, пожалуйста, человеческий)) перевод этой фразы, а то гугл отдельными словами перевел, смысл не уловила(( (Про Подолье поняла. Даже в Подольском адрес-календаре за 1895 г. нашла фамилию Тынянский). А почему «Tynieński» в кавычках? Это что-то вроде прозвища, а фамилия Ерлич? (В Википедии нашла, что герб Лис использовали Тыминские - к Тынянским не имеет отношения?  ) Извините за много вопросов, тЯжко это для понимания)) И спасибо большое за помощь и разъяснения! ---
Тынянские (Зап. Украина - Казахстан - Урал);
Вонжул (Казахстан (Зыряновск) - Североуральск) | 