Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
TatianaLGNNМодератор раздела ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами  Нижний Новгород Сообщений: 25310 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7600 | Наверх ##
12 декабря 2005 20:04 art По русски фамилия Тыновский. Как она по-польски пишется? ---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 224 | Наверх ##
13 декабря 2005 21:22 TatianaLGNNTynowska 8, LumLu: F. 2, WaWa: F. 1, WamRa: F. 3, OpBr: F. 1, PomPo: F. 1 Tynowski 5, LumLu: M. 1, WamRa: M. 2, OpBr: M. 1, PomPo: M. 1 zenscyn 8 muzcyn 5, i eto jesco odno podtwierzdenie cto muzcyny slabyj pol i postepenno wymirajut  ---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
DeMoN1057 г. Самара Сообщений: 588 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 85 | Наверх ##
29 декабря 2005 12:35 art
А как вернее написать фамилию Николаевский? ---
Ищу: Николаевских, Трухачевых, Тюр(ь)морезовых, Лапиных, Целых, Куриных | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 224 | Наверх ##
29 декабря 2005 19:57 29 декабря 2005 19:57 DeMoN1057
Nikolajewski
chotia prawilnieje bylo by Mikolajewski (l koniecno twiordoje) ---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
DeMoN1057г. Самара Сообщений: 588 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 85 | Наверх ##
11 января 2006 15:46 art
Спасибо, а то я все время перебираю "кучу" вариантов, а какой вернее не знаю. ---
Ищу: Николаевских, Трухачевых, Тюр(ь)морезовых, Лапиных, Целых, Куриных | | |
| AlexS Участник
Сообщений: 80
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: -6 | Наверх ##
11 января 2006 19:45 Уважаемый Art, Вы не знаете случайно как правильно пишется по польски фамилия ЩЕГЕЛьСКИЙ - ЩИГОЛьСКИЙ
Спасибо!
| | |
| ser Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
13 февраля 2006 12:36 Добрый день! Помогите узнать фамилия Дзебчук польская
или украинская, и что она означает. | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3083
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 970
| Наверх ##
14 февраля 2006 1:52 AlexS, скорее всего, Szczegolski, Szczygolski | | |
| Nastya1983 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: -1 | Наверх ##
22 февраля 2006 17:52Здравствуйте Кто нибудь знает о фамилии Стикентзина или я одна? | | |
| Anton1968 Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 23
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
23 февраля 2006 0:58 Подскажите, пожалуйста, как по-польски пишутся фамилии:
Лечицкий, Депка, Цейко?
Заранее спасибо. | | |
|
