Национальность фамилии

Geo Z написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

как непохожи исходные слова и производные от них фамилии.

[/q]

Если можно так назвать.
Я бы это назвал капитальным коверканием.

[/q]

Я думаю это было намеренное коверканье, в следствие гонений, которым они подвергались надо было создать язык и систему прозвищ непонятных непосвящённым. Отсюда и фамилии-аббревиатуры. Все вокруг думают, что Щур означает крыса, а на самом деле это «резник и раввин».

severinn
Фамилии-омонимы?

Дрозд Дмитрий написал:

[q]

Хорошо - пусть, Яков - еврей, а Александр (его отец)???

[/q]

АЛЕКСАНДР
Это имя евреи дают в честь Александра Великого, царя Македонии. Талмуд рассказывает, что когда Александр увидел первосвященника Иерусалимского Храма, он сошел с лошади и преклонился перед ним (Александр редко преклонялся перед кем-либо, а возможно, никогда и не перед кем). Царь объяснил, что видел первосвященника во сне и счёл это добрым знаком. Поэтому Александр мирно включил Землю Израиля в свое растущее царство. В знак благодарности мудрецы постановили, чтобы еврейские мальчики, родившиеся в том году (333 до н.э.), получили имя «Александр». Оно до сих пор остаётся популярным еврейским именем (вариант: Сендер)

Geo Z написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

(вариант: Сендер)

[/q]

О! А я думаю, откуда такое фамилие, Шендерович.

[/q]

Всё верно. Фамилия Шендерович произошла от идишского имени Сендер, которое является формой имени Александр.

Geo Z написал:

[q]

А то я раньше думал, может от венгерского Шандора - Александра.

[/q]

Там же рядом, Венгрия, Македония!