Национальность фамилии
Olga-M
Новичок
 Москва Сообщений: 16 Регистрация: 2009 Рейтинг: 3
|
Наверх
##
1 июля 2013 13:19
Моя девичья фамилия Белка (на украинском языке - Бiлка). Почему-то брат отца говорил, что это польская фамилия, хотя, согласно нашей родословной, предки переехали в Таврическую губернию в 1795г., из нынешней Сумской области. Как установить истину?
---
Ищу списки меннонитов, эмигрировавших из Запорожской обл. в 1929г. в страны Латинской Америки( кроме Парагвая).
| |
|
|
R222
Долгожитель форума
 Polska Сообщений: 2003 Регистрация: 2013 Рейтинг: 976
|
Наверх
##
1 июля 2013 13:26
olginberezina написал: [q] может кто поможет мне.
бабушка рассказывала,что ее дед приехал из польши,у бабушки фамилия сагина,но она говорит,что дед был сагинский[/q]
Белоруссия фамилия Сагинфамилия Сагинскaакт.35фамилия Сагинский в базе данных доступные не появляется
| |
|
|
Гринцевич2
Долгожитель форума
 Минск Сообщений: 1607 Регистрация: 2012 Рейтинг: 9929
|
Наверх
##
1 июля 2013 18:22
R222
А разве по польски gi читается не как жи?. Тогда это не Сагин, а Сажин | |
|
|
Geo Z
Долгожитель форума
 LT Сообщений: 20280 Регистрация: 2008 Рейтинг: 11286
|
Наверх
##
1 июля 2013 18:23
Гринцевич2 написал: [q] А разве по польски gi читается не как жи?. [/q]
Ну здрасьте, это ж не французский.  | |
|
|
R222
Долгожитель форума
Polska Сообщений: 2003 Регистрация: 2013 Рейтинг: 976
|
Наверх
##
1 июля 2013 18:39
Гринцевич2 написал: [q] А разве по польски gi читается не как жи?. Тогда это не Сагин, а Сажин[/q]
это так, как вы говорите, но написание имени остается неизменным.
| |
|
|
Geo Z
Долгожитель форума
LT Сообщений: 20280 Регистрация: 2008 Рейтинг: 11286
|
Наверх
##
1 июля 2013 19:31
R222 написал: [q] это так, как вы говорите, но написание имени остается неизменным.[/q]
Это ж где в польском GI читается как ЖИ???? Если только не заимствование из французского. | |
|
|
Гринцевич2
Долгожитель форума
Минск Сообщений: 1607 Регистрация: 2012 Рейтинг: 9929
|
Наверх
##
1 июля 2013 20:03
Geo ZЯ польский только немного знаю (ругательства в основном)  -это осталось после поездок в Польшу с большой сумкой в начале 90-х. А французский учил в школе и институте и , было время, неплохо говорил. Поэтому и спрашивал, поэтому и попутал  | |
|
|
Geo Z
Долгожитель форума
LT Сообщений: 20280 Регистрация: 2008 Рейтинг: 11286
|
Наверх
##
1 июля 2013 20:09
Да и в польском ЖИ нету, ЖЫ только. Как и в белорусском. Кстати и в русском вроде нету, в русском только пишется через И. | |
|
|
мамачка
Долгожитель форума
 Краснодар Сообщений: 443 Регистрация: 2013 Рейтинг: 199
|
Наверх
##
13 декабря 2013 21:23
подскажите пожалуйста!фамилия -Кубецкий или Кубецкой ,какого происхождения? спасибо за помощь!
---
ищу Бурдун.Бабак, .Псиола , Голота, Онищенко, Миненко, Лагута Псела, , Вирячко, Ткаченко, Чередниченко, Рибгаген
| |
|
|
| BertaL
Почетный участник
Москва
Сообщений: 151
Регистрация: 2012
Рейтинг: 67
|
Наверх
##
15 декабря 2013 14:30
мамачка написал: [q]
подскажите пожалуйста!фамилия -Кубецкий или Кубецкой ,какого происхождения? спасибо за помощь! [/q]
знаю, что Кубицкие - польская фамилия. возможно, по схожести звучания Кубецкий - тоже польская?
---
Мазе, Ломазов - Золотоноша/Канев, Москва.
Евнин, Лиокумович, Шапиро - Паричи/Глуск/Бобруйск/Гомель, Гришино (Покровск), Москва.
Петров - Москва & Юхновский уезд, Смоленская губерния.
| |
|
|
|
