Метрические книги
Ресурсы с оцифрованными метрическими книгами
| RUMBURAK1945
Сообщений: 610
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10550
| Наверх ##
25 мая 2023 11:00 boyey написал: [q] Добрый день. Помогите, пожалуйста, с поиском, куда податься? Ищу свою бабушку, Бронислава Владимировна, полячка.
жила в городе Калич, Польша. год рождения 1902 , 7 августа. Дед был военнопленый, привез ее с Германии в 1920 году. Девичью фамилию не знаю. Были сестры, братья, в первую мировую жили в Германии, на работах. вероятно, евреи. По рассказам, фамилия Клюзберг, но точного варианта нет. В Калише не бедствовали. Ищу не с целью получить гражданство. Военнопленные была закрытая тема долгие годы.
Буду рада любой помощи, ссылки на сайт или данные. Спасибо.[/q]
Spróbuj nazwisko „Kluzberg” w Genetece województwo łódzkie lata 1897-1922. Andriej Попробуйте имя «Kluzberg» в «Генетеке», Лодзинское воеводство, 1897–1922 гг. Андрей | | |
| O_H_Blokhina
Сообщений: 147
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 70
| Наверх ##
27 мая 2023 0:42 Доброй ночи!
Кто встречал метрики "Николаевский собор (Белосток)"? Мне за 1880-1900 нужны... нигде не вижу =( | | |
StrelkovaSveta Архангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 138 | Наверх ##
2 июня 2023 13:36 Здравствуйте. Помогите сориентироваться, пожалуйста.
Предок Адам Францев Юрчук. Римско-католического вероисповедания. Ориентировочно 1838 года рождения, Гродненская губерния Бельский уезд селение Рудка. Правильно ли я понимаю, что мне нужно смотреть МК костела Святой Троицы?
Есть ли в оцифрованном виде? | | |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 42 | Наверх ##
21 июня 2023 18:28 StrelkovaSveta написал: [q] Здравствуйте. Помогите сориентироваться, пожалуйста.
Предок Адам Францев Юрчук. Римско-католического вероисповедания. Ориентировочно 1838 года рождения, Гродненская губерния Бельский уезд селение Рудка. Правильно ли я понимаю, что мне нужно смотреть МК костела Святой Троицы?
Есть ли в оцифрованном виде?[/q]
https://www.szukajwarchiwach.g...olu=123208Wydaje mi się, że to są te akta. Niestety nie ma rocznika którego szukasz. Я думаю, это файлы . К сожалению, год, который вы ищете, недоступен. Czy jesteś pewna, że chodzi o miejscowość Rudka? W okolicy jest wieś Rutka, ale to parafia prawosławna. Вы уверены, что это Рудка? Неподалеку есть село Рутка, но это православный приход. | | Лайк (1) |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 42 | Наверх ##
21 июня 2023 18:54 O_H_Blokhina написал: [q] Доброй ночи!
Кто встречал метрики "Николаевский собор (Белосток)"? Мне за 1880-1900 нужны... нигде не вижу =([/q]
Nie znalazłam prawosławnych ksiąg metrykalnych dla miasta Białystok na oficjalnych stronach. Może wyślij do nich maila z zapytaniam? На официальных и неофициальных архивных сайтах я не нашел православных книг учета города Белостока. Может быть, отправить им письмо с просьбой? http://orthodox.bialystok.pl/kontakt/ | | |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 42 | Наверх ##
21 июня 2023 19:05 O_H_Blokhina написал: [q] Доброй ночи!
Кто встречал метрики "Николаевский собор (Белосток)"? Мне за 1880-1900 нужны... нигде не вижу =([/q]
Jeszcze znalazłam informację na stronie oficjalnego archiwum diecezji: Также нашла информацию на сайте официальных архивов епархии: http://orthodox.bialystok.pl/archiwum-diecezjalne/Są tam wymagania potrzebne do otrzymania informacji z archiwum, w googlu sobie przetłumaczysz. Есть требования, необходимые для получения информации из архива, можно перевести в гугл-переводчике. ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 42 | Наверх ##
21 июня 2023 19:18 Aleksandrina17 написал: [q] Добрый день. В метрической книге, в записе о браке фамилия жениха - "Олесюк, он ли Степанюк". Помогите разобраться, что это значит?[/q]
W niektórych miejscach we wschodniej Polsce (tej prawosławnej, Białoruskiej) istniał zwyczaj posiadania nazwisk cerkiewnych i cywilnych (cywilne zwykle od imienne jak Stepaniuk, ale też nie zawsze). Pisał o tym Jerzy Plewa, w książce o jednej z podlaskich wiosek. Czasami zdarzały się też trzy nazwiska. Zwykle w księdze małżeństw. Кое-где в восточной Польше (православной, белорусской) существовал обычай иметь церковные и гражданские фамилии (гражданские обычно от личных имен типа Степанюк, но не всегда). Ежи Плева написал об этом в книге об одном из сел Подлясья. Иногда было и три имени. Обычно в книге браков. ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 42 | Наверх ##
21 июня 2023 19:30 Aleksandrina17 написал: [q] Добрый день. В метрической книге, в записе о браке фамилия жениха - "Олесюк, он ли Степанюк". Помогите разобраться, что это значит?[/q]
"Oficjalne" nazwisko może się znaleźć w aktach urodzeń tej osoby lub rodzeństwa, rodziny. Będzie to opis po polsku z pieczęcią. Jak w załączonym zdjęciu. Tekst: "Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, wydział spraw wewnętrznych w ..., w orzeczeniu z dnia..., zmiania nazwisko z Gierasimiuk na Łapiński" "Официальное" имя можно найти в свидетельстве о рождении этого человека, брата, сестры или семьи. Это будет описание на польском языке с печатью. Как на приложенном фото. Текст: «Президиум воеводского Национального совета Департамента внутренних дел в ... решением ... меняет фамилию с Герасимюк на Лапиньский».
 ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 42 | Наверх ##
21 июня 2023 20:04 Veronique123 написал: [q] Форумчане, добрый день!
Разыскиваю информацию о рождении своего деда, деревня Поканево, Бельский район, Белостокская область, 1938 год. Где искать метрические книги?в архивах Беларусии, информации нет.[/q]
Księgi metrykalne z tego okresu powinny być wciąż w parafii prawosławnej i katolickiej w Milejczycach (przed 1915 Paniewo należało do prafii prawosławnej w Żerczycach) lub w urzędzie stanu cywilnego w Milejczycach. wcześniejsze księgi metrykalne z Żerczyc znajdziesz tu: Книги записей того периода должны все еще находиться в православном или католическом приходе в Милейчицах (до 1915 года Поканевo принадлежало православному приходу в Жерчицах) или в ЗАГСе в Милейчицах. более ранние книги рекордов из Жерчице можно найти здесь: https://www.szukajwarchiwach.g...olu=123212 ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 42 | Наверх ##
21 июня 2023 20:10 Домусчи С написал: [q] Уважаемые коллеги, здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Между 1880 и 1883 в Варшаве венчался председатель Варшавского окружного суда Игнатий Платонович Закревский и Мария Николаевна Борейша. Есть ли надежда найти метрическую запись?[/q]
поиск: https://www.szukajwarchiwach.g...lterParams ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | Лайк (1) |
|
